《Any Old Wind That Blows》歌词

[00:00:00] Any Old Wind That Blows - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:10] //

[00:00:10] Lord she's restless

[00:00:12] 老天啊，她变幻多端

[00:00:12] Like cotton candy clouds

[00:00:14] 像棉花糖般的云彩一样

[00:00:14] That sail the day slow and free

[00:00:19] 缓慢自由地度过那一天

[00:00:19] And she possesses a mind

[00:00:22] 她拥有着一个想法

[00:00:22] That can't resign itself

[00:00:23] 无法自拔

[00:00:23] To stay for long with me

[00:00:27] 那就是要和我在一起

[00:00:27] Though I've tried and tried

[00:00:29] 尽管我很努力地

[00:00:29] To keep her tied and satisfied

[00:00:31] 想要满足她

[00:00:31] Until she really needs me

[00:00:34] 直到她真正需要我

[00:00:34] Yes I do

[00:00:36] 我愿意这样

[00:00:36] But when that certain

[00:00:37] 但当她肯定的

[00:00:37] Look comes on her face

[00:00:39] 表情流露在脸上时

[00:00:39] I can't replace it and she leaves me

[00:00:44] 我无法满足它，她离我而去

[00:00:44] She's a butterfly in mid July

[00:00:47] 她是七月中旬的一只蝴蝶

[00:00:47] Who just can't wait

[00:00:48] 十分焦急地

[00:00:48] To try her brand new wings

[00:00:51] 想要舒展她的翅膀

[00:00:51] On brand new things

[00:00:53] 去见识新鲜的事物

[00:00:53] And she needs no rhyme or reason

[00:00:55] 她走的时候不需要韵律或者理由

[00:00:55] When she goes

[00:00:58] 当她走时

[00:00:58] Her mind is on what lies beyond

[00:01:00] 她的思绪早已飞向远方

[00:01:00] That wall of blue horizon

[00:01:01] 飞过那道蓝色的地平线那里

[00:01:01] I suppose and heaven knows

[00:01:06] 我想天知道

[00:01:06] She'll go sailin' off

[00:01:07] 她会出去航行

[00:01:07] On any old wind that blows

[00:01:10] 驰骋在刮风的天气里

[00:01:10] Yes she will yes she will

[00:01:14] 是的，她会这么做的

[00:01:14] She'll go sailin' off

[00:01:15] 她会出去航行

[00:01:15] On any old wind that blows

[00:01:23] 驰骋在刮风的天气里

[00:01:23] I know she needs me about

[00:01:26] 我知道她需要我

[00:01:26] As much as I need someone else

[00:01:29] 就像我需要其他人一样

[00:01:29] Which I don't and if need be

[00:01:34] 我不需要也不会成为这样的人

[00:01:34] I swear some day

[00:01:35] 我发誓有一天

[00:01:35] I'll up and leave myself

[00:01:38] 我会放开手

[00:01:38] Which I won't

[00:01:40] 直到她找到心爱的男人

[00:01:40] Even if she loved another man

[00:01:42] 即使她爱上了别人

[00:01:42] I'd understand it more than I do

[00:01:48] 我了解它胜过自己

[00:01:48] But I know the only reason

[00:01:50] 但是我知道唯一的理由

[00:01:50] That she ever had

[00:01:52] 就是她从未

[00:01:52] For leavin' is she wants to

[00:01:57] 想过要离去

[00:01:57] She's a butterfly in mid July

[00:01:59] 她是七月中旬的一只蝴蝶

[00:01:59] Who just can't wait

[00:02:01] 十分焦急地

[00:02:01] To try her brand new wings

[00:02:03] 想要舒展她的翅膀

[00:02:03] On brand new things

[00:02:06] 去见识新鲜的事物

[00:02:06] And she needs no rhyme or reason

[00:02:08] 她走的时候不需要韵律或者理由

[00:02:08] When she goes

[00:02:10] 当她走时

[00:02:10] Her mind is on what lies beyond

[00:02:12] 她的思绪早已飞向远方

[00:02:12] That wall of blue horizon

[00:02:14] 飞过那道蓝色的地平线那里

[00:02:14] I suppose and heaven knows

[00:02:18] 我想天知道

[00:02:18] She'll go sailin' off

[00:02:20] 她会出去航行

[00:02:20] On any old wind that blows

[00:02:25] 驰骋在刮风的天气里