《哀愁のブエノスアイレス》歌词

[00:00:00] 哀愁のブエノスアイレス (哀愁的布宜诺斯艾利斯) - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：売野雅勇

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：林哲司

[00:00:22] //

[00:00:22] カテドラルの鐘が鳴る

[00:00:26] 大教堂的钟声响起

[00:00:26] 夕映えの街角

[00:00:31] 夕阳照耀着街角

[00:00:31] 聖歌隊の少年の声も風になる

[00:00:39] 圣歌队的少年的声音也幻化成风

[00:00:39] もう二度と帰らぬ

[00:00:43] 那宝石般的时光

[00:00:43] 宝石の日々から

[00:00:48] 再也回不去了

[00:00:48] 君の影が石畳を駆けてくるよ

[00:00:56] 你的身影在石板路上疾驰

[00:00:56] 時の河を流されてゆく

[00:01:01] 让时间的河流缓缓流淌

[00:01:01] まぶしすぎる心たちさ

[00:01:05] 过于耀眼的心灵呀

[00:01:05] 愛に生きる怖さ知らぬ

[00:01:09] 就像是对爱无所畏惧

[00:01:09] まぶしい青いダイヤモンド

[00:01:13] 夺目光芒的蓝宝石

[00:01:13] もうあんなに人を切なく

[00:01:18] 不会再让人感到痛苦

[00:01:18] 想って泣くこともないよ

[00:01:22] 而潸然泪下了

[00:01:22] あれがたったひとつきりの

[00:01:27] 那就是唯一的爱啊

[00:01:27] 愛さ最初で最後の

[00:01:31] 是第一次也是最后一次的爱

[00:01:31] 哀愁ブエノスアイレス

[00:01:42] 哀愁Buenos Aires

[00:01:42] 夏が見せる夢も消え

[00:01:46] 夏日里的梦消失不见

[00:01:46] ありふれた男に

[00:01:51] 曾经那个相貌平平的男人

[00:01:51] 変わり果てるこの頬を

[00:01:55] 请你朝我彻底改变的面容上

[00:01:55] そこから打ちなよ

[00:01:59] 重重一击吧

[00:01:59] 街の灯って涙

[00:02:03] 街角的路灯也泪眼朦胧

[00:02:03] 燃やしてるみたいさ

[00:02:07] 我的心好像在燃烧

[00:02:07] 悲しさとかくやしさとか

[00:02:12] 悲伤和悔恨

[00:02:12] 集めながら

[00:02:16] 交织在一起的同时

[00:02:16] 叶わぬ夢ばかり見てたよね

[00:02:21] 憧憬的全都是不会成真的梦

[00:02:21] いまもあの日の声がする

[00:02:25] 此刻也依然发出曾经的声音

[00:02:25] 星の下の窓明かりの

[00:02:29] 繁星下 窗边明灯的

[00:02:29] 哀しい色が瞳にしみるよ

[00:02:33] 哀切色彩染上眼眸

[00:02:33] 君の名前そっと呼ぶのさ

[00:02:38] 好像追问天使们你去了哪里一样

[00:02:38] 天使たちに訊くみたいに

[00:02:42] 我轻轻地呼唤着你的名字

[00:02:42] 汚れ知らぬ頃の恋が

[00:02:47] 那不知羞涩时的爱恋

[00:02:47] 僕に生き方を問う

[00:02:51] 询问着我的生存之道

[00:02:51] 哀愁ブエノスアイレス

[00:03:12] 哀愁Buenos Aires

[00:03:12] 時の河を流されてゆく

[00:03:17] 让时间的河流缓缓流淌

[00:03:17] まぶしすぎる心たちさ

[00:03:21] 过于耀眼的心灵呀

[00:03:21] 愛に生きる怖さ知らぬ

[00:03:25] 就像是对爱无所畏惧

[00:03:25] まぶしい青いダイヤモンド

[00:03:29] 夺目光芒的蓝宝石

[00:03:29] もうあんなに人を切なく

[00:03:34] 不会再让人感到痛苦

[00:03:34] 想って泣くこともないよ

[00:03:39] 而潸然泪下了

[00:03:39] あれがたったひとつきりの

[00:03:43] 那就是唯一的爱啊

[00:03:43] 愛さ最初で最後の

[00:03:47] 是第一次也是最后一次的爱

[00:03:47] 哀愁ブエノスアイレス

[00:03:52] 哀愁Buenos Aires