《Can’t Hold Us》歌词

[00:00:00] Can't Hold Us (无法阻挡我们) - Macklemore & Ryan Lewis/Ray Dalton

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Macklemore/Ryan Lewis

[00:00:04] //

[00:00:04] Good to see you come on in let's go

[00:00:08] 很高兴见到你 让我们开始

[00:00:08] Yeah let's go

[00:00:12] 是的 现在开始

[00:00:12] Alright alright

[00:00:14] 好的 好的

[00:00:14] OK uh alright OK

[00:00:16] 好的 马上开始

[00:00:16] Alright OK

[00:00:20] 好的 马上开始

[00:00:20] Return of the Mack get up

[00:00:21] 我又王者回归了 都站起来

[00:00:21] What it is what it does what it is what it isn't

[00:00:23] 每天都在判断事物的价值 判断着是非

[00:00:23] Looking for a better way to get up out of bed

[00:00:25] 我要马上起床 去找个更好的出路

[00:00:25] Instead of getting on the internet and checking a new hit me

[00:00:26] 这总比去网上找寻共鸣来得现实

[00:00:26] Get up thrift shop pimp strut walking little bit of humble little bit of cautious

[00:00:29] 起床去二手商店看看 我会带着骄傲与谦逊一路同行

[00:00:29] Somewhere between like rocky and Cosby sweater game nope nope y'all can't copy

[00:00:33] 介于两种不同的音乐种类之间 我身怀绝技 你无法模仿我

[00:00:33] Yup bad moon walking this here is our party my posse's been on Broadway

[00:00:38] 我跳着月球漫步 这是属于我们的派对 我的团队曾在百老汇登台

[00:00:38] And we did it our way

[00:00:39] 我们走在自己的道路上

[00:00:39] Grown music I shed my skin

[00:00:41] 我为我的音乐拼尽全力

[00:00:41] And put my bones into everything I record to it

[00:00:44] 我为我的唱片呕心沥血

[00:00:44] And yet I'm on

[00:00:46] 现在我站在台上

[00:00:46] Let that stage light go and shine on down

[00:00:49] 让聚光灯打在我的身上

[00:00:49] Got that bob barker suit game and pinko in my style

[00:00:52] 让我用当下最时髦的表演风格来展示出我的音乐

[00:00:52] Money stay on my craft and stick around for those pounds

[00:00:55] 我的钱都花在**和音乐上

[00:00:55] But I do that to pass the torch and put on for my town

[00:00:59] 我代表着我的故乡 让我们的精神薪火相传

[00:00:59] Trust me on my

[00:01:00] 相信我

[00:01:00] I n d e p e n d e n t sh*t hustler

[00:01:03] 我正在为实现梦想不停奔波

[00:01:03] Chasing dreams since I was fourteen with the four track bussing

[00:01:07] 自从14岁开始 我就背着沉重的行囊

[00:01:07] Halfway cross that city with the backpack fat cat crush sh*t

[00:01:11] 乘上公车 穿越大半个城市去追逐我的梦想

[00:01:11] Labels out here

[00:01:12] 那些压榨歌手的大唱片公司

[00:01:12] Nah they can't tell me nothing

[00:01:14] 不 他们道貌岸然 他们的话我一点也不想听

[00:01:14] We give that to the people

[00:01:16] 我们要把音乐传播给大众

[00:01:16] Spread it across the country

[00:01:18] 在这个国家唱响

[00:01:18] Labels out here

[00:01:19] 那些压榨歌手的大唱片公司

[00:01:19] Nah they can't tell me nothing

[00:01:21] 不 他们道貌岸然 他们的话我一点也不想听

[00:01:21] We give it to the people

[00:01:23] 我们要把音乐传播给大众

[00:01:23] Spread it across the country

[00:01:25] 在这个国家唱响

[00:01:25] Can we go back this is the moment

[00:01:28] 我们会就此止步吗

[00:01:28] Tonight is the night we'll fight 'til it's over

[00:01:31] 就在今晚 我们要奋斗到最后一刻

[00:01:31] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:01:35] 我们要高举双手 我们永无极限

[00:01:35] Like the ceiling can't hold us

[00:01:38] 我们不会被任何事物束缚

[00:01:38] Can we go back this is the moment

[00:01:41] 我们会就此止步吗

[00:01:41] Tonight is the night we'll fight 'til it's over

[00:01:44] 就在今晚 我们要奋斗到最后一刻

[00:01:44] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:01:48] 我们要高举双手 我们永无极限

[00:01:48] Like the ceiling can't hold us

[00:01:52] 我们不会被任何事物束缚

[00:01:52] Nah can I kick it thank you yeah I'm so d**n grateful

[00:01:55] 不 我们能丢掉我们的梦想吗 我谢谢你的不怀好意

[00:01:55] I grew up really wanted gold fronts

[00:01:56] 当我长大成熟 我真的想要穿金戴银

[00:01:56] But that's what you get when Wu tang raised you

[00:01:58] 但是那时你听着武当的音乐 你在不停地成长

[00:01:58] Y'all can't stop me go hard like I got an 808 in my heart beat

[00:02:02] 你们无法阻挡我变得更强 我的心中涌动着无限的激情

[00:02:02] And I'm eating at the beat like you give a little speed

[00:02:04] 你要是加快速度的话 我会发挥出更强的实力

[00:02:04] To a great white shark on shark week

[00:02:05] 就像那极速的大白鲨一样

[00:02:05] Raw tell me go up gone

[00:02:06] 大杀四方 让我全速前进

[00:02:06] Deuces goodbye I got a world to see and my girl she wanna see Rome

[00:02:10] 再见 我要去探索整个世界 我的女友想要去罗马看看

[00:02:10] Caesar make you a believer nah I never ever did it for a throne

[00:02:13] 你信仰着凯撒大帝 不 我从不为虚名奔波

[00:02:13] That validation comes from giving it back to the people

[00:02:15] 我来自大众 我终会回归大众

[00:02:15] Nah sing this song and it goes like

[00:02:18] 不 这首歌是这样唱的

[00:02:18] Raise those hands this is our party

[00:02:21] 举起双手 这是我们的派对

[00:02:21] We came here to live life like nobody was watching

[00:02:24] 我们来到这里 肆意生活 不去在意别人的眼光

[00:02:24] I got my city right behind me

[00:02:26] 我有整个城市作为我的后盾

[00:02:26] If I fall they got me learn from that failure gain humility

[00:02:29] 如果我坠落下去 他们会让我从失败中吸取教训 让我变得更强

[00:02:29] And then we keep marching ourselves

[00:02:31] 我们会不断前进

[00:02:31] Can we go back this is the moment

[00:02:33] 我们会就此止步吗

[00:02:33] Tonight is the night we'll fight 'til it's over

[00:02:36] 就在今晚 我们要奋斗到最后一刻

[00:02:36] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:02:41] 我们要高举双手 我们永无极限

[00:02:41] Like the ceiling can't hold us

[00:02:44] 我们不会被任何事物束缚

[00:02:44] Can we go back this is the moment

[00:02:46] 我们会就此止步吗

[00:02:46] Tonight is the night we'll fight 'til it's over

[00:02:50] 就在今晚 我们要奋斗到最后一刻

[00:02:50] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:02:54] 我们要高举双手 我们永无极限

[00:02:54] Like the ceiling can't hold us

[00:03:03] 我们不会被任何事物束缚

[00:03:03] And so we put our hands up

[00:03:16] 让我们高举双手

[00:03:16] And so we put our hands up

[00:03:18] 让我们高举双手

[00:03:18] Whoa oh oh oh whoa oh oh oh whoa oh oh

[00:03:23] //

[00:03:23] Let's go

[00:03:24] 现在开始

[00:03:24] Na nah nah nah nah nah nah nah aha

[00:03:27] //

[00:03:27] Hey

[00:03:29] //

[00:03:29] And all my people say

[00:03:30] 我所有的人民尽情呐喊

[00:03:30] Na nah nah nah nah nah nah nah that's right feels good

[00:03:35] 这感觉如此畅快淋漓

[00:03:35] Hey

[00:03:35] //

[00:03:35] And all my people say

[00:03:37] 我所有的人民尽情呐喊

[00:03:37] Na nah nah nah nah nah nah nah it's alright

[00:03:40] 这感觉太过尽兴

[00:03:40] Oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:03:42] //

[00:03:42] And all my people say

[00:03:43] 我所有的人民尽情呐喊

[00:03:43] Na nah nah nah nah nah nah nah

[00:03:46] //

[00:03:46] Mack more

[00:03:49] //

[00:03:49] Can we go back this is the moment

[00:03:52] 我们会就此止步吗

[00:03:52] Tonight is the night we'll fight 'til it's over

[00:03:55] 就在今晚 我们要奋斗到最后一刻

[00:03:55] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:04:00] 就在今晚 我们要奋斗到最后一刻

[00:04:00] Like the ceiling can't hold us

[00:04:03] 我们不会被任何事物束缚

[00:04:03] Can we go back this is the moment

[00:04:05] 我们会就此止步吗

[00:04:05] Tonight is the night we'll fight 'til it's over

[00:04:08] 就在今晚 我们要奋斗到最后一刻

[00:04:08] So we put our hands up like the ceiling can't hold us

[00:04:13] 就在今晚 我们要奋斗到最后一刻

[00:04:13] Like the ceiling can't hold us

[00:04:18] 我们不会被任何事物束缚