《I Don’t Want To Spoil The Party(Remaster)》歌词

[00:00:00] I Don't Want To Spoil The Party (我不想毁掉聚会) (Remastered 2009) - The Beatles (披头士)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：John Lennon/Paul McCartney

[00:00:10] //

[00:00:10] I don't want to spoil the party so I'll go

[00:00:15] 我不想破坏这晚会气氛 所以我去参加了

[00:00:15] I would hate my disappointment to show

[00:00:20] 我讨厌那令人失望的表现

[00:00:20] There's nothing for me here so I will disappear

[00:00:24] 没有什么值得我留下来的 所以我走了

[00:00:24] If she turns up while I'm gone please let me know

[00:00:30] 若她出现了，请让我知道

[00:00:30] I've had a drink or two and I don't care

[00:00:34] 我不在乎我喝了多少酒

[00:00:34] There's no fun in what I do if she's not there

[00:00:40] 若她不在 一切都变得毫无意义

[00:00:40] I wonder what went wrong I've waited far too long

[00:00:45] 我为何要等这么久

[00:00:45] I think I'll take a walk and look for her

[00:00:49] 我想我应该去寻找她

[00:00:49] Though tonight she's made me sad

[00:00:52] 虽然她会使我伤心

[00:00:52] I still love her

[00:00:57] 我仍旧爱她

[00:00:57] If I find her I'll be glad

[00:01:00] 若我找见她，我会很高兴

[00:01:00] I still love her

[00:01:04] 我仍旧爱她

[00:01:04] I don't want to spoil the party so I'll go

[00:01:09] 我去晚会，不想留有遗憾

[00:01:09] I would hate my disappointment to show

[00:01:15] 我讨厌我那令人失望的表现

[00:01:15] There's nothing for me here so I will disappear

[00:01:19] 没有什么值得我留下来的 所以我走了

[00:01:19] If she turns up while I'm gone please let me know

[00:01:45] 若她出现了，请让我知道

[00:01:45] Though tonight she's made me sad

[00:01:48] 虽然她使我伤心

[00:01:48] I still love her

[00:01:52] 我仍爱她

[00:01:52] If I find her I'll be glad

[00:01:55] 若我找见她，我会很高兴

[00:01:55] I still love her

[00:02:00] 我仍爱她

[00:02:00] I've had a drink or two and I don't care

[00:02:05] 我不在意我喝多少酒

[00:02:05] There's no fun in what I do if she's not there

[00:02:10] 若没有她，我将不会快乐

[00:02:10] I wonder what went wrong I've waited far too long

[00:02:15] 我为何要等这么久

[00:02:15] I think I'll take a walk and look for her

[00:02:20] 我想我应该去寻找她