《All My Loving》歌词

[00:00:00] All My Loving (オール・マイ・ラヴィング) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：福山雅治

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：福山雅治

[00:00:15] //

[00:00:15] 街を抜けたら　風の口笛

[00:00:19] 穿过街道 风的口哨

[00:00:19] 君の髪が踊り始める

[00:00:24] 你的发丝开始飘动

[00:00:24] 星くずの道　海まで飛ばす

[00:00:29] 沿着无数小星星 一直飞到海边

[00:00:29] きれいな時間(とき)のカーブ描いて

[00:00:34] 描画美妙的时间曲线

[00:00:34] 出来たばかりの　僕のカセット

[00:00:39] 刚做好的 我的录音带

[00:00:39] 聞かせてあげる　Oh My Darling

[00:00:42] 让你听听 喔 亲爱的

[00:00:42] 君が熱いよ　その瞳　見つめたら

[00:00:49] 你很热情呢 看着你的眼睛

[00:00:49] 夜にとけてく

[00:00:51] 就仿佛被夜晚融化了一样

[00:00:51] 君が搖れてる　抱き寄せてキスをして

[00:00:59] 你在晃动 将你抱近 亲吻

[00:00:59] 君をさらって行く

[00:01:06] 拥有你

[00:01:06] 車止めたら　波の囁き

[00:01:10] 停下车 海浪的私语

[00:01:10] やがて僕らを優しく包む

[00:01:15] 将我们温柔地包裹

[00:01:15] 曇ったガラス　ぬぐっちゃだめさ

[00:01:20] 车窗模糊了 不能脱掉

[00:01:20] 夜の魔法が消えるから

[00:01:25] 夜晚的魔法消失了

[00:01:25] 誰も知らない　夢の話を

[00:01:30] 谁都不知道的梦

[00:01:30] 聞かせてあげる　All My Loving

[00:01:34] 让你听听　我所有的爱

[00:01:34] 君が欲しいよ　ときめきで　はじけそうな

[00:01:41] 我想要你 期待不已

[00:01:41] 夜にまかせて

[00:01:43] 等待夜晚吧

[00:01:43] 君が熱いよ　抱きあってキスをして

[00:01:50] 你很热情呢 将你抱近 亲吻

[00:01:50] 恋をしようよ　Tonight

[00:01:55] 一起度过吧 今晚

[00:01:55] このまま時間(とき)を忘れ　ふたり輝く

[00:02:04] 就这样忘了时间 两个人开心地度过

[00:02:04] ひとつになれるように　さぁ感じあおう

[00:02:54] 就像合二为一一样 来感受吧

[00:02:54] 大切なのは　言葉じゃないね

[00:02:59] 重要的不是言语

[00:02:59] わかってるよね　Oh My Darling

[00:03:06] 你明白的吧 喔 亲爱的

[00:03:06] 君が熱いよ　その瞳　見つめたら

[00:03:13] 你很热情呢 看着你的眼睛

[00:03:13] 夜にとけてく

[00:03:15] 就仿佛被夜晚融化了一样

[00:03:15] 君が搖れてる　抱き寄せてキスをして

[00:03:22] 你在晃动 将你抱近 亲吻

[00:03:22] 君をさらって行く

[00:03:25] 拥有你

[00:03:25] 君が欲しいよ　ときめきで　はじけそうな

[00:03:31] 我想要你 期待不已

[00:03:31] 夜にまかせて

[00:03:34] 等待夜晚吧

[00:03:34] 君が熱いよ　抱きあってキスをして

[00:03:41] 你很热情呢 将你抱近 亲吻

[00:03:41] 恋をしようよ　Tonight

[00:03:46] 一起度过吧 今晚