《ひまわり》歌词

[00:00:00] Himawari - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：福山雅治

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：福山雅治

[00:00:35] //

[00:00:35] 夢を見ていました

[00:00:42] 在梦中看到了

[00:00:42] あなたと暮らした夏

[00:00:49] 和你一起度过的那个夏天

[00:00:49] それは　かけがえのない

[00:00:56] 那是　无法替代的

[00:00:56] 永遠の季節のこと

[00:01:03] 永恒的季节

[00:01:03] まっすぐに　伸びてゆく

[00:01:17] 你就像向日葵一样

[00:01:17] ひまわりのような人でした

[00:01:30] 正直的向上成长

[00:01:30] 黄昏に　頬染めて　ひざ枕

[00:01:37] 黄昏　夕阳染红双颊　枕在膝上

[00:01:37] 薫る風　風鈴は　子守歌

[00:01:44] 微醺的轻风　拂过风铃　奏出摇篮曲

[00:01:44] いつだって　いつだって

[00:01:48] 无论到何时　无论到何时

[00:01:48] あなたがそばにいてくれるだけで

[00:01:57] 只要你陪伴在我左右

[00:01:57] それでよかった

[00:02:06] 就真的很好了

[00:02:06] ふたり　乗り遅れた

[00:02:12] 两个人 去晚了的

[00:02:12] あのバスは走ってますか

[00:02:20] 那辆公车已经走了吗

[00:02:20] ふたり　ずっと歩いた

[00:02:26] 两个人　总是去散步的

[00:02:26] あの海はそのままですか

[00:02:34] 那片海还是原样吗

[00:02:34] 儚げに戯れる

[00:02:47] 在虚幻中嬉戏

[00:02:47] 蛍火のような日々でした

[00:03:01] 每天就如同萤火那般

[00:03:01] 夕涼み　肩寄せて　宵祭り

[00:03:08] 庙会前夜 靠着肩膀　在晚风中乘凉

[00:03:08] 洗い髪　濡れたまま　氷菓子

[00:03:15] 刚洗过的发　湿哒哒　吃着冰点心

[00:03:15] 嬉しくて　嬉しくて

[00:03:18] 开心极了　开心极了

[00:03:18] なんどもあなたの名前呼んだ

[00:03:27] 因为太过开心

[00:03:27] それがうれしくて…

[00:04:11] 不停地叫着你的名字

[00:04:11] 黄昏に　頬染めて　ひざ枕

[00:04:17] 黄昏　夕阳染红双颊　枕在膝上

[00:04:17] 夕涼み　肩寄せて　宵祭り

[00:04:24] 庙会前夜 靠着肩膀　在晚风中乘凉

[00:04:24] いつだって　いつだって

[00:04:28] 无论到何时　无论到何时

[00:04:28] あなたがそばにいてくれるだけで

[00:04:37] 只要你陪伴在我左右

[00:04:37] 本当によかった

[00:04:46] 就真的很好了

[00:04:46] 夢を見ていました

[00:04:53] 在梦中看到了

[00:04:53] あなたと暮らした夏

[00:05:00] 和你一起度过的那个夏天

[00:05:00] ふたりのあの夏のように

[00:05:07] 就像两人的那个夏天一样

[00:05:07] ひまわりが 今 咲きました

[00:05:12] 向日葵 现在 正在灿烂盛开