《パブリック》歌词

[00:00:00] パブリック (Public) - Mrs. GREEN APPLE

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：大森元貴

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：大森元貴

[00:00:20] //

[00:00:20] 「人は純白に輝く生き物だ」

[00:00:24] 人类是纯洁闪耀的生物

[00:00:24] それはどうかな

[00:00:26] 那又怎样呢

[00:00:26] ほらまたあちこちで

[00:00:30] 瞧 各地又是老样子

[00:00:30] 諍いが止まぬ変わらない世の中だ

[00:00:34] 在这纠纷不止 不变的世界里

[00:00:34] 「人が作り上げた」

[00:00:37] 人们所捏造出来的东西

[00:00:37] 皮肉なもんだ

[00:00:39] 真是讽刺啊

[00:00:39] 僕達の倫理ってもんは

[00:00:44] 我们的逻辑

[00:00:44] こんなにも汚れてしまったのかい

[00:00:49] 已经如此污浊了吗

[00:00:49] 誰かが気づいてくれたらいいな

[00:00:54] 有谁注意到我就好了

[00:00:54] いつかいつかいつの日にか

[00:00:59] 什么时候 什么时候 什么时候

[00:00:59] 知らぬ間に誰かを傷つけて

[00:01:03] 不觉间就伤害了谁

[00:01:03] 人は誰かの為に光となる

[00:01:09] 人们为了谁人而变得发光

[00:01:09] この丸い地球に群がって

[00:01:13] 在这圆圆的地球上聚集一处

[00:01:13] 人はなにかの為に闇にもなる

[00:01:29] 人们为了什么而变得黑暗

[00:01:29] 「人は優しさを育む生き物だ」

[00:01:33] 人类是孕育出温柔的生物

[00:01:33] 「嬉しさ悲しさ」

[00:01:35] 无论喜悦悲伤

[00:01:35] 全部抱き「寄せてる」

[00:01:39] 全都怀抱吧 不断靠近

[00:01:39] 大衆の一部と化しても

[00:01:41] 就算化作大众的一部分

[00:01:41] 価値はそうも振れず

[00:01:43] 没错 价值也不会有所变动

[00:01:43] 「人が作り上げた」

[00:01:46] 人们所捏造出来的东西

[00:01:46] 素晴らしいんだと

[00:01:48] 真是不同寻常

[00:01:48] 憎いその可愛さと憂うその瞳の

[00:01:53] 可恨的那份可爱与忧郁的眼眸里的爱

[00:01:53] 愛が実ればいいなと

[00:01:58] 若能结出果实就好了

[00:01:58] 神様が定めたこの世界に

[00:02:03] 在这个神明所制定的世界里

[00:02:03] 何を残して逝ければいいだろう

[00:02:38] 离去之时若能留下什么就好了吧

[00:02:38] 泣かないよもう泣かない

[00:02:40] 我不会哭泣的 不会再哭泣

[00:02:40] 開かない扉はさ

[00:02:41] 不会开启的门扉

[00:02:41] 開かない意味があり

[00:02:43] 有着不开启的意义

[00:02:43] 若いこの層お年を召したその層

[00:02:45] 年轻的阶层 上了年纪的阶层

[00:02:45] どちらももう共に寄り添い合う

[00:02:49] 无论那边都彼此依靠

[00:02:49] その度になにかを欲しがって

[00:02:53] 每当那时就会渴望什么

[00:02:53] 人は自分の為に傷を負わす

[00:02:58] 人们为了自己而受伤

[00:02:58] 醜いなりに心に宿る

[00:03:03] 心里寄居着丑陋的样子

[00:03:03] 優しさを精一杯に愛そうと

[00:03:13] 竭尽全力去爱那份温柔吧

[00:03:13] 醜さも精一杯に愛そうと

[00:03:18] 那份丑陋也全力去爱吧