《Astonishing》歌词

[00:00:00] Astonishing - Dream Theater (梦剧院乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jordan Rudess/John Petrucci

[00:01:24] //

[00:01:24] Brother can you hear me

[00:01:28] 朋友 你能听到我的心声吗

[00:01:28] His life is in your hands

[00:01:32] 他的生活都在你的掌控之下

[00:01:32] He is just a child

[00:01:36] 他还只是个孩子

[00:01:36] And still too young to understand

[00:01:41] 还太年轻 不谙世事

[00:01:41] Show him love and courage

[00:01:46] 告诉他什么是爱 什么是勇气

[00:01:46] The freedom knows no bounds

[00:01:51] 自由无限度

[00:01:51] Tell him he could

[00:01:53] 告诉他 他可以的

[00:01:53] Never let me down

[00:02:14] 不要让他失望

[00:02:14] I've always had the answer

[00:02:22] 我一直都知道答案

[00:02:22] All this time I held the key

[00:02:28] 知道重点在哪

[00:02:28] And now that I see

[00:02:32] 即便我知道

[00:02:32] The reason to believe

[00:02:35] 让我相信的理由

[00:02:35] I can be the man who I am meant to be

[00:02:49] 我可以成为命中注定的那样

[00:02:49] Because of you I live again

[00:02:57] 因为你 我重获新生

[00:02:57] Now I can be a voice for change

[00:03:02] 现在我要为改变发声

[00:03:02] And help to build a world that's fair and true

[00:03:08] 帮助建立一个公正正直的世界

[00:03:08] So they can live the life they never knew

[00:03:33] 这样人们就能经历他们从未想到的事情

[00:03:33] On the road to revolution

[00:03:37] 在革命之路上

[00:03:37] There are lessons to be learned

[00:03:41] 还有很多值得学习借鉴的

[00:03:41] All the things you thought that mattered

[00:03:46] 所有你认为重要的

[00:03:46] Are lost at every turn

[00:03:50] 都会转瞬即逝

[00:03:50] When the light of my existence

[00:03:54] 当存在之光

[00:03:54] Was slipping through my hands

[00:03:58] 从我指尖闪过

[00:03:58] Pride and ignorance receded

[00:04:03] 傲慢与愚昧不断弱化

[00:04:03] To reveal the humbled man

[00:04:11] 让那些谦卑的人来到大家面前

[00:04:11] My prince my son

[00:04:13] 我的王子 我的孩子

[00:04:13] You got lost along the way

[00:04:18] 你已迷失在途中

[00:04:18] In light of this new burden that you face

[00:04:26] 在重任面前

[00:04:26] You are forgiven at this day

[00:04:31] 你已得到原谅

[00:04:31] People can you hear us

[00:04:36] 朋友们 你们能听到我们的呼声吗

[00:04:36] Peace has been restored

[00:04:40] 和平已被打破

[00:04:40] The silence has been broken

[00:04:43] 沉默也被打破

[00:04:43] Music reigns forever more

[00:04:48] 音乐将永远留存

[00:04:48] We sing the song of freedom

[00:04:52] 我们高唱自由之歌

[00:04:52] Together we are bound

[00:04:57] 我们一起不受任何约束

[00:04:57] People we shall never hold you down

[00:05:06] 朋友们 我们不会让你们失望

[00:05:06] We will build a world on common ground

[00:05:13] 我们将会建造一个共同的家园

[00:05:13] And we'll live once more

[00:05:19] 我们将获得重生

[00:05:19] Eternally in harmony

[00:05:28] 获得永恒的和谐

[00:05:28] Our lives will be astonishing again

[00:05:33] 我们的生命将会再次惊艳