《いつもいつでも》歌词

[00:00:00] いつもいつでも (一直 直到永远) - GReeeeN (グリーン)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：GReeeeN

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：GReeeeN

[00:00:11] //

[00:00:11] どうして僕ら 大事なモノ

[00:00:16] 为什么我们总是因为离得太近

[00:00:16] 近すぎて見失うんだろう

[00:00:20] 而遗失了那些重要的事情呢

[00:00:20] ただ誰よりも守りたいのに

[00:00:25] 只不过比任何人都想要守护你

[00:00:25] 足りない事ばかりです

[00:00:30] 却这也做不好那也做不好

[00:00:30] 誰もが幸せ願うだろう

[00:00:35] 每个人都希望自己能够幸福

[00:00:35] けど願うだけじゃ守れないから

[00:00:39] 然而若只是一味祈祷到头来什么都不能守护

[00:00:39] 少し弱音はいてた毎日に

[00:00:42] 稍微倾吐泄气话的每一天

[00:00:42] 負けないように

[00:00:44] 只为不想输给那样的生活

[00:00:44] あぁ 僕たちは日々抱えてく

[00:00:49] 啊啊 我们每天怀揣着各自的思绪

[00:00:49] それでもきっと進まなくちゃ

[00:00:53] 即便如此也必须努力向前进

[00:00:53] 愛を語って 笑い合って

[00:00:58] 倾诉爱意 相视而笑

[00:00:58] いつまでも君の隣で

[00:01:12] 永远都在你的身边

[00:01:12] 伝えきれない事ばかりで

[00:01:17] 尽是些无法传达的事情

[00:01:17] 傷つけて いつもごめんね

[00:01:21] 伤害了你 真的对不起

[00:01:21] 言葉一つが足りないから

[00:01:26] 因不善言辞

[00:01:26] すれ違ってしまうんだね

[00:01:31] 我们擦肩而过

[00:01:31] 僕ら生きている毎日で

[00:01:35] 我们生活的每一天

[00:01:35] それが当たり前のように君想って

[00:01:40] 理所当然般想着你

[00:01:40] ヘタクソな幸せの形すら

[00:01:42] 就连这笨拙的幸福形式

[00:01:42] 渡せないね

[00:01:44] 也未能传递给你呢

[00:01:44] あぁ 僕たちの日々の意味は

[00:01:49] 啊啊 属于我们的生活的意义

[00:01:49] 君とだから作り合える

[00:01:54] 因为那个人是你 才有创造的可能

[00:01:54] 愛を語って 笑い合って

[00:01:59] 倾诉爱意 相视而笑

[00:01:59] いつまでも君といるから

[00:02:22] 永远都和你在一起

[00:02:22] 願わくば届いておくれ

[00:02:26] 只愿能传达出去

[00:02:26] 君を想っている事

[00:02:31] 只是思念着你

[00:02:31] それ以上 何もいらない

[00:02:35] 我已没有任何奢求

[00:02:35] こんな僕の事

[00:02:40] 这样的我还真复杂呢

[00:02:40] 難しいね 伝える事は

[00:02:45] 幼稚地认为

[00:02:45] 伝わってると甘えてる

[00:02:49] 传达的心意早已传达给你

[00:02:49] それじゃきっと いけないんだよね

[00:02:54] 那样肯定是不行的吧

[00:02:54] そう気付いた瞬間(とき)から

[00:02:58] 察觉到这一点的瞬间

[00:02:58] 誰もが幸せ願うだろう

[00:03:04] 每个人都希望自己能够幸福

[00:03:04] けど願うだけじゃ守れないなら

[00:03:08] 然而若只是一味祈祷到头来什么都不能守护

[00:03:08] あたり前に過ごした毎日を

[00:03:11] 理所当然共度的每一天

[00:03:11] 超えなくちゃな

[00:03:13] 必须抛在身后才行啊

[00:03:13] あぁ 誰だって日々悩んでく

[00:03:18] 啊啊 无论是谁都会为生活烦恼

[00:03:18] 『いつかはきっと』って願ってる

[00:03:22] 祈祷有一天定能诸事顺利

[00:03:22] 僕は誓った 君の涙は

[00:03:27] 我立下誓言 从今以后

[00:03:27] これからずっと流させやしない

[00:03:32] 绝不会再让你掉一滴泪

[00:03:32] あぁ 僕たちの幸せなら

[00:03:37] 啊啊 属于我们的幸福

[00:03:37] 君だから実るんだから

[00:03:41] 因为那个人是你 才有实现的可能

[00:03:41] 愛を語って 笑い合って

[00:03:46] 倾诉爱意 相视而笑

[00:03:46] いつまでも君といるから

[00:03:51] 永远都和你在一起

[00:03:51] ありがとう いつも いつでも

[00:03:56] 谢谢你 一直 到永远