《(Acoustic)》歌词

[00:00:00] 사랑이 올 때 (爱情到来时) (Acoustic) (《摩登农夫》韩剧插曲) - 이홍기 (李洪基)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：한성호

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：김재양/이진호

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：김재양/박현우

[00:00:19] //

[00:00:19] 사랑이 올 때는 나도 몰래

[00:00:23] 爱情到来时 我不知不觉

[00:00:23] 사랑이 올 때는 조심스레

[00:00:27] 爱情到来时 我小心翼翼

[00:00:27] 사랑이 올 때는 소나기처럼

[00:00:32] 爱情到来时 就像阵雨般

[00:00:32] 이게 사랑인가 봐

[00:00:36] 也许这就是爱吧

[00:00:36] 사랑이 올 때는 달콤하게

[00:00:40] 爱情到来时 无比甜蜜

[00:00:40] 사랑이 올 때는 꿈을 꾸듯

[00:00:44] 爱情到来时 恍若梦境般

[00:00:44] 날 감싸고 널 볼 때마다

[00:00:49] 将我环抱 每当看到你

[00:00:49] 마냥 행복한 듯 미소만

[00:00:54] 就无比幸福 只有笑意

[00:00:54] 내 맘 들릴까 바람에 실어 보낼까

[00:01:02] 听到我的心声了吗 要随风传达给你吗

[00:01:02] 또 내 맘 보일까

[00:01:05] 看到我的心意了吗

[00:01:05] 남몰래 새겨 그릴까

[00:01:11] 要悄悄地为你刻画吗

[00:01:11] 세상 가득 사랑이란

[00:01:14] 如果全世界都用

[00:01:14] 말로 물들어 가면

[00:01:19] 爱情这个词来浸染

[00:01:19] 기다릴게 사랑해

[00:01:22] 我会等待 我爱你

[00:01:22] 내 말 전해 줄 때까지

[00:01:29] 直到我的话语传达给你

[00:01:29] 사랑을 할 때는 순수하게

[00:01:33] 恋爱的时候 如此纯真

[00:01:33] 사랑을 할 때는 바보처럼

[00:01:37] 恋爱的时候 就像傻瓜

[00:01:37] 사랑을 할 때는 아이처럼

[00:01:42] 恋爱的时候 像个孩子

[00:01:42] 지금 사랑하나 봐

[00:01:46] 现在是在恋爱吧

[00:01:46] 사랑을 할 때는 솔직하게

[00:01:50] 恋爱的时候 坦诚直率

[00:01:50] 사랑을 할 때는 아낌없이

[00:01:54] 恋爱的时候 毫无保留

[00:01:54] 다 주어도 행복 하단 건

[00:01:59] 即使付出一切 也感到幸福

[00:01:59] 지금 너를 사랑 하나 봐

[00:02:04] 现在我是爱上你了吧

[00:02:04] 내 맘 들릴까 바람에 실어 보낼까

[00:02:12] 听到我的心声了吗 要随风传达给你吗

[00:02:12] 또 내 맘 보일까

[00:02:15] 看到我的心意了吗

[00:02:15] 남몰래 새겨 그릴까

[00:02:21] 要悄悄地为你刻画吗

[00:02:21] 세상 가득 사랑이란

[00:02:24] 如果全世界都用

[00:02:24] 말로 물들어 가면

[00:02:29] 爱情这个词来浸染

[00:02:29] 기다릴게 사랑해

[00:02:32] 我会等待 我爱你

[00:02:32] 내 말 전해 줄 때까지

[00:02:37] 直到我的话语传达给你

[00:02:37] 너만 사랑한다고

[00:02:41] 只爱你一个人

[00:02:41] 아직 못한 나의 고백이

[00:02:46] 我还未能说出的告白

[00:02:46] 들리니 사랑이 오는 걸

[00:02:50] 听到了吗 爱情来临了

[00:02:50] 너도 나와 같다면

[00:02:56] 如果你也和我一样

[00:02:56] 내 말 들릴까 사랑에 빠진 내 말이

[00:03:04] 听到我的话了吗 我陷入爱情的话语

[00:03:04] 또 내 눈 보일까

[00:03:07] 看到我的双眼了吗

[00:03:07] 사랑에 빠진 내 눈이

[00:03:13] 我陷入爱情的眼睛

[00:03:13] 하루 종일 사랑이란

[00:03:16] 从早到晚 只有爱情

[00:03:16] 말만 나를 맴돌고

[00:03:21] 这个词萦绕着我

[00:03:21] 사랑할게 하늘도

[00:03:24] 我会爱你 上天也会

[00:03:24] 우릴 지켜 줄 테니까

[00:03:29] 守护着我们