《Look At Your Hands(2010 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Look At Your Hands (看看你现在的生活) (2010 Remastered Version) - George Michael (乔治·迈克尔)

[00:00:15] //

[00:00:15] I loved you once

[00:00:17] 曾经我那么爱你

[00:00:17] But look at you now

[00:00:19] 但现在看看你

[00:00:19] You're in somebody elses bed

[00:00:23] 你却投入了别人的怀抱

[00:00:23] I loved you once

[00:00:24] 曾经我那么爱你

[00:00:24] So I don't know how

[00:00:27] 所以我也不知道怎么

[00:00:27] You're with a man like that

[00:00:29] 你身边的男人

[00:00:29] You'd be better of dead

[00:00:31] 让你生不如死

[00:00:31] He don't care

[00:00:32] 他毫不在乎你

[00:00:32] He don't treat you right

[00:00:34] 他并未好好待你

[00:00:34] It's not fair

[00:00:36] 这不公平

[00:00:36] I still want you at night

[00:00:39] 深夜我仍想拥你入眠

[00:00:39] Can't you see you made a mistake girl

[00:00:42] 你难道没发现你选择错了吗 女孩

[00:00:42] But he treats you like dirt and I hate it

[00:00:47] 但他对你残忍无情 我心生厌恶

[00:00:47] Na na na na na na lady look at your hands

[00:00:50] 亲爱的 看看你现在的生活

[00:00:50] You got two fat children and a drunken man

[00:00:54] 你有两个需要抚养的胖小孩 还有一个整日醉酒的男人

[00:00:54] Betcha don't betcha don't betcha don't like your life

[00:00:58] 你当然不喜欢这样的生活

[00:00:58] Betcha don't betcha don't betcha don't like it

[00:01:02] 你当然不喜欢这样的生活

[00:01:02] Ma ma ma ma baby look at your hands

[00:01:05] 亲爱的 看看你现在的生活

[00:01:05] You should have been my baby when you had the chance

[00:01:10] 当你可以选择时 你应该和我在一起 宝贝

[00:01:10] Betcha don't betcha don't betcha don't like your life

[00:01:14] 你当然不喜欢这样的生活

[00:01:14] Betcha don't betcha don't betcha don't like your life now

[00:01:40] 你当然不喜欢现在这样的生活

[00:01:40] He hits you once

[00:01:42] 他曾出手伤你

[00:01:42] He hits you twice

[00:01:44] 不止一次出手伤你

[00:01:44] He don't care about the blood on his hands

[00:01:48] 他根本不在意自己的所作所为

[00:01:48] But that's OK

[00:01:49] 但一切都没关系

[00:01:49] Cause it's his wife

[00:01:52] 因为你是他的妻子

[00:01:52] It's the only thing she understands he says

[00:01:56] 她唯一听懂的一句话就是 他说

[00:01:56] Say you're gonna leave him

[00:01:58] 说你要离他而去

[00:01:58] Say you're gonna try

[00:02:00] 说你要竭尽全力离开他

[00:02:00] But you're only talking only talking

[00:02:03] 但你只是说说而已

[00:02:03] Oh I know you think I'm a young boy

[00:02:07] 我知道你觉得我只是个稚气未脱的男孩

[00:02:07] But I'm good and I think we can make it

[00:02:12] 但我相当完美 我觉得我们可以幸福地在一起

[00:02:12] Na na na na na na lady look at your hands

[00:02:15] 亲爱的 看看你现在的生活

[00:02:15] You got two fat children and a drunken man

[00:02:19] 你有两个需要抚养的胖小孩 还有一个整日醉酒的男人

[00:02:19] Betcha don't betcha don't betcha don't like your life

[00:02:23] 你当然不喜欢这样的生活

[00:02:23] Betcha don't betcha don't betcha don't like it

[00:02:27] 你当然不喜欢这样的生活

[00:02:27] Na na na na baby look at your hands

[00:02:30] 宝贝 看看你现在的生活

[00:02:30] You should have been my baby when you had the chance

[00:02:35] 当你可以选择时 你应该和我在一起 宝贝

[00:02:35] Betcha don't betcha don't betcha don't like your life

[00:02:39] 你当然不喜欢这样的生活

[00:02:39] Betcha don't betcha don't betcha don't like your life now

[00:02:45] 你当然不喜欢现在这样的生活

[00:02:45] Don't like your guy now

[00:03:21] 醒悟吧 不要再迷恋他了

[00:03:21] Well excuse me baby but its making me mad

[00:03:25] 抱歉 宝贝 但我简直要疯了

[00:03:25] The only one you want is the only one you'll never have

[00:03:29] 你想要的那个人永远都得不到

[00:03:29] Betcha don't

[00:03:30] 当然不喜欢

[00:03:30] Betcha don't

[00:03:31] 当然不喜欢

[00:03:31] Betcha don't like it

[00:03:32] 当然不喜欢这样的生活

[00:03:32] It's so sad

[00:03:33] 太让人伤心了

[00:03:33] Betcha don't

[00:03:34] 当然不喜欢

[00:03:34] Betcha don't

[00:03:35] 当然不喜欢

[00:03:35] The only one you'll never have

[00:03:37] 那个人你永远都得不到

[00:03:37] Betcha don't

[00:03:38] 当然不喜欢

[00:03:38] Betcha don't

[00:03:38] 当然不喜欢

[00:03:38] Betcha don't like it

[00:03:40] 当然不喜欢这样的生活

[00:03:40] It's too bad

[00:03:41] 太糟糕了

[00:03:41] Betcha don't

[00:03:41] 当然不喜欢

[00:03:41] Betcha don't

[00:03:42] 当然不喜欢

[00:03:42] Only one you'll never have

[00:03:45] 那个人你永远都得不到

[00:03:45] Na na na na na na lady look at your hands

[00:03:48] 亲爱的 看看你现在的生活

[00:03:48] You've got two fat children and a drunken man

[00:03:57] 你有两个需要抚养的胖小孩 还有一个整日醉酒的男人

[00:03:57] And I bet you don't like your life now

[00:04:02] 我打赌 你肯定烦透了现在的生活