《Split Tears》歌词

[00:00:00] split tears - fripSide (フリップサイド)

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：八木沼悟志/山下慎一狼

[00:00:26] //

[00:00:26] 曲：八木沼悟志

[00:00:39] //

[00:00:39] 本当に大切だった

[00:00:43] 唯有曾经真正重要的思绪

[00:00:43] 想いだけ残されたから

[00:00:48] 残留下来

[00:00:48] 僕はもう立つ事さえも出来なくて

[00:00:58] 我已经连站起来都做不到

[00:00:58] 君がいる事がいつでも

[00:01:02] 一直以为你的存在

[00:01:02] 当たり前だと思ってた

[00:01:07] 是理所当然的

[00:01:07] 理由なんて何もなくても

[00:01:11] 说起理由之类的 就算我一无所有的时候

[00:01:11] 隣にいてくれた

[00:01:17] 你仍会在我身边

[00:01:17] 離れたくなかったのに

[00:01:21] 明明不愿离开你

[00:01:21] 僕には君しかいないのに

[00:01:26] 明明我只有你

[00:01:26] 未来に過ごせたはずの同じ時間は

[00:01:31] 那本应一起度过的未来

[00:01:31] 今暗闇にかき消された

[00:01:38] 此刻却被黑暗所抹消

[00:01:38] 君を抱いてたこの胸に

[00:01:43] 怀抱你的这心间

[00:01:43] 最後の涙滲んでく

[00:01:48] 最后的泪水不停渗出

[00:01:48] まだこんなにも温かい

[00:01:52] 依旧这般温暖

[00:01:52] だけどやがて消えていく

[00:02:17] 然而终于渐渐消失

[00:02:17] 失った絆はとても強いもの

[00:02:24] 失去的羁绊是异常坚强的东西

[00:02:24] そう信じてた

[00:02:26] 如此坚信着

[00:02:26] でももっと強く壊せない壁に今

[00:02:33] 但是现在却遭遇了

[00:02:33] 出遭う

[00:02:36] 更加坚不可摧的壁障

[00:02:36] 誰か嘘だと言ってよ

[00:02:40] 告诉我这只是谁的谎言吧

[00:02:40] これは夢だと言って欲しい

[00:02:45] 希望你来宣告这只是一场梦

[00:02:45] 現実を思い知るたびに心は

[00:02:50] 每当想要了解现实

[00:02:50] 哀しみで傷ついていく

[00:02:57] 悲伤就越发刺痛内心

[00:02:57] 君を呼んでるこの声は

[00:03:02] 这呼唤你的声音载着泪水

[00:03:02] 涙にむせてかすれてく

[00:03:07] 渐渐嘶哑

[00:03:07] 泣いてるだけの僕なんて

[00:03:11] 这哭泣的我

[00:03:11] 君に見せられないから

[00:03:16] 实在不愿给你看到

[00:03:16] 張り裂けそうに痛くても

[00:03:21] 就算内心似要撕裂般疼痛

[00:03:21] 僕が笑っていられたら

[00:03:26] 若我仍能笑出来的话

[00:03:26] 君に笑顔を少しでも

[00:03:31] 只是不知这份笑容

[00:03:31] 分けてあげられるのかな？

[00:04:07] 能不能再让你看到呢？

[00:04:07] 夜空にはただ月だけが

[00:04:11] 夜空中唯有明月

[00:04:11] いつもの様に輝いた

[00:04:16] 如以往一般闪耀着

[00:04:16] 何も出来ずにいた僕に

[00:04:21] 对于什么也不能做的我

[00:04:21] それは眩しすぎたから

[00:04:26] 它太过炫目

[00:04:26] 君を抱いてたこの胸に

[00:04:31] 怀抱你的这心间

[00:04:31] 最後の涙滲んでく

[00:04:35] 最后的泪水不停渗出

[00:04:35] まだこんなにも温かい

[00:04:40] 依旧这般温暖

[00:04:40] だけどやがて消えていく

[00:04:45] 然而终于渐渐消失

[00:04:45] 君を呼んでるこの声は

[00:04:50] 这呼唤你的声音载着泪水

[00:04:50] 涙にむせてかすれてく

[00:04:55] 渐渐嘶哑

[00:04:55] 泣いてるだけの僕なんて

[00:04:59] 这哭泣的我

[00:04:59] 君に見せられないから

[00:05:04] 实在不愿给你看到

[00:05:04] 張り裂けそうに痛くても

[00:05:09] 就算内心似要撕裂般疼痛

[00:05:09] 僕が笑っていられたら

[00:05:14] 若我仍能笑出来的话

[00:05:14] 君の笑顔をまたいつか

[00:05:19] 是否能够再次

[00:05:19] 見る事が出来るのかな？

[00:05:24] 看到你的笑容呢？