《No Shelter(Live Album Version)》歌词

[00:00:00] No Shelter - Rage Against The Machine

[00:00:29] //

[00:00:29] The main attraction distraction

[00:00:31] 这里有最大的吸引力 也会让你分散注意力

[00:00:31] Got ya number than number than numb

[00:00:32] 我有你们的电话号码

[00:00:32] Empty ya pockets son they got you thinkin that

[00:00:34] 他们会让你们以为你们已经钱包空空

[00:00:34] What ya need is what they sellin

[00:00:36] 你只需要他们出售的

[00:00:36] Make you think that buyin is rebellin'

[00:00:39] 你会觉得买了那些东西就是背叛我

[00:00:39] From the theaters to malls on every shore

[00:00:41] 从剧院到商场 再到商店

[00:00:41] The thin line between entertainment and war

[00:00:43] 娱乐场所与战争之间只有一线之隔

[00:00:43] The frontline is everywhere there be no shelter here

[00:00:48] 处处都是前线 这里将没有容身之所

[00:00:48] Spielberg the nightmare works so push it far

[00:00:50] Spielberg 的噩梦正在产生作用 并渐渐推进

[00:00:50] Amistad was a whip the truth feather to tar

[00:00:53] 勇者无畏 真理会战胜一切的

[00:00:53] Memories erased and burned to scar

[00:00:55] 记忆会慢慢淡去 结为伤痂

[00:00:55] Trade in ya history for a VCR

[00:00:57] 在VCR中看见你们曾经交易过

[00:00:57] Cinema simulated life ill drama

[00:01:00] 电影院上演的是模拟的人生 那是病态的戏剧

[00:01:00] Fourth reich culture Americana

[00:01:02] 美国有着第四帝国文化

[00:01:02] Chained to the dream they got ya searchin for

[00:01:04] 他们用链条般紧紧绑住你 趋使你的梦想

[00:01:04] The thin line between entertainment and war

[00:01:10] 娱乐场所与战争之间只有一线之隔

[00:01:10] There'll be no shelter here

[00:01:14] 这里将没有避难所

[00:01:14] The frontline is everywhere

[00:01:19] 随处都是前线

[00:01:19] There'll be no shelter here

[00:01:24] 这里将没有避难所

[00:01:24] The frontline is everywhere

[00:01:31] 随处都是前线

[00:01:31] Hospitals not profit full

[00:01:33] 医院的利润还没有丰盈

[00:01:33] The market bull's got pockets full

[00:01:35] 市场上炒股的人已经赚了很多

[00:01:35] To advertise some hip disguise

[00:01:37] 次品的广告漫天飞舞

[00:01:37] View the world from American eyes

[00:01:40] 当我们用美国人的眼光看这个世界的时候

[00:01:40] Tha poor adore keep feeding for more

[00:01:42] 穷人需要得到更多的救济

[00:01:42] Tha thin line between entertainment and war

[00:01:44] 娱乐场所与战争之间只有一线之隔

[00:01:44] Fix the need develop the taste

[00:01:47] 配给需要的人物资 开发更多的味道

[00:01:47] Buy the products or get laid to waste

[00:01:49] 购买产品 否则它们会坏掉的

[00:01:49] Coca-Cola was back in the veins in Saigon

[00:01:51] Coca-Cola 流淌在西贡人的血液里

[00:01:51] In Rambo 2 he got a d**e pair of Nikes on

[00:01:54] Rambo 得到一个笨蛋 也得到一双耐克鞋

[00:01:54] Godzilla pure motherf**kin' filler

[00:01:56] Godzilla为该死的纯理论补充了一些话语

[00:01:56] Get your eyes off the real killer

[00:01:58] 不要再盯着一个真正的杀手看

[00:01:58] Cinema simulated life ill drama

[00:02:01] 从剧院到商场 再到商店

[00:02:01] Fourth reich culture Americana

[00:02:03] 美国有着第四帝国文化

[00:02:03] Chained to the dream they got you searchin for

[00:02:05] 他们用链条般紧紧绑住你 趋使你的梦想

[00:02:05] Tha thin line between entertainment and war

[00:02:11] 娱乐场所与战争之间只有一线之隔

[00:02:11] There'll be no shelter here

[00:02:15] 这里将没有避难所

[00:02:15] The frontline is everywhere

[00:02:20] 随处都是前线

[00:02:20] There'll be no shelter here

[00:02:24] 这里将没有避难所

[00:02:24] The frontline is everywhere

[00:02:32] 随处都是前线

[00:02:32] American eyes American eyes

[00:02:33] 美国之眼

[00:02:33] View the world from American eyes

[00:02:36] 美国之眼可以观世界之窗

[00:02:36] Bury the past rob us blind

[00:02:38] 埋葬过去吧 让我们盲目一点

[00:02:38] And leave nothin behind

[00:02:41] 什么也不要留下

[00:02:41] American eyes American eyes

[00:02:42] 美国之眼

[00:02:42] View the world from American eyes

[00:02:45] 美国之眼可以观世界之窗

[00:02:45] Bury the past rob us blind

[00:02:47] 埋葬过去吧 让我们盲目一点

[00:02:47] And leave nothin behind

[00:03:17] 什么也不要留下

[00:03:17] Just stare

[00:03:21] 凝视吧

[00:03:21] Just stare

[00:03:25] 凝视吧

[00:03:25] Just stare

[00:03:29] 凝视吧

[00:03:29] Just stare

[00:03:34] 凝视吧

[00:03:34] And live the nightmare

[00:03:39] 生活在噩梦中吧