《CHA-LA HEAD-CHA-LA》歌词

[00:00:00] CHA-LA HEAD-CHA-LA (《龙珠Z》TV动画第1-199集片头曲) - 影山ヒロノブ (影山浩宣)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：森雪之丞

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：清岡千穂

[00:00:19] 光る　雲を突き抜け

[00:00:19] //

[00:00:21] Fly Away　(Fly Away)

[00:00:21] 穿过云层闪耀的光芒

[00:00:23] 飞走了 飞走了

[00:00:23] からだじゅうに　広がるパノラマ

[00:00:28] 伸展在全身上下的全景立体画

[00:00:30] 顔を　蹴られた地球が怒って(怒って)

[00:00:35] 被踢到练的地球在愤怒 愤怒

[00:00:36] 火山を爆発させる

[00:00:40] 它让火山爆发

[00:00:42] 溶けた氷の中に

[00:00:47] 在融化的冰中

[00:00:49] 恐竜がいたら

[00:00:51] 若有恐龙

[00:00:52] 玉乗り仕込みたいね

[00:00:55] 那就会像踩球杂技那样的装置

[00:00:58] CHA-LA　HEAD-CHA-LA

[00:01:00] 哐嘡 哐哐嘡嘡

[00:01:01] 何が起きても気分は

[00:01:05] 似乎会发生什么的感觉

[00:01:05] へのへのカッパ

[00:01:07] 奇怪的喝彩

[00:01:10] CHA-LA　HEAD-CHA-LA

[00:01:12] 哐嘡 哐哐嘡嘡

[00:01:14] 胸がパチパチするほど

[00:01:17] 騒ぐ元気玉…Sparking!

[00:01:17] 胸膛噼噼啪啪地跳

[00:01:20] 喧闹的活跃之球 绽放出火花

[00:01:40] 空を　急降下

[00:01:43] 在空中急转直下的

[00:01:46] Jet Coaster　(Coaster)

[00:01:47] 云霄飞车 云霄飞车

[00:01:47] 落ちてゆくよ

[00:01:49] 朝着惊恐的乐园

[00:01:49] パニックの楽園へ

[00:01:51] 飞落下去

[00:01:53] 景色　逆さになると

[00:01:55] 如若颠倒了景色

[00:01:55] 愉快さ　(愉快さ)

[00:01:58] 愉悦之事 愉悦之事

[00:01:58] 山さえ　お尻に見える

[00:02:02] 连山岚也会被看出是屁股

[00:02:05] 悩む時間はないよ

[00:02:09] 没有时间烦恼

[00:02:11] 何処かに潜む「ビックリ!」

[00:02:16] 想要邂逅隐藏着

[00:02:16] に逢いたいから

[00:02:17] 某处的大惊奇

[00:02:20] CHA-LA　HEAD-CHA-LA

[00:02:22] 沙拉 头状沙拉

[00:02:24] 頭カラッポの方が

[00:02:27] 头脑空洞的人

[00:02:28] 夢詰め込める

[00:02:29] 用梦想装罐着

[00:02:32] CHA-LA　HEAD-CHA-LA

[00:02:35] 哐嘡 哐哐嘡嘡

[00:02:36] 笑顔ウルトラZで

[00:02:39] 用超高难度的笑容

[00:02:40] 今日もアイヤイヤイヤイ

[00:02:43] 今天也啊呀啊呀

[00:02:43] CHA-LA　HEAD-CHA-LA

[00:02:45] 哐嘡 哐哐嘡嘡

[00:02:46] 何が起きても気分は

[00:02:48] 似乎会发生什么的感觉

[00:02:49] へのへのカッパ

[00:02:51] 奇怪的喝彩

[00:02:54] CHA-LA　HEAD-CHA-LA

[00:02:56] 哐嘡 哐哐嘡嘡

[00:02:58] 胸がパチパチするほど

[00:02:58] 胸膛噼噼啪啪地跳