《Rock And Roll Widow(1997 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Rock And Roll Widow (1997 Digital Remaster) - Tina Turner (蒂娜·特纳)

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm sitting at home and the phone doesn't even ring

[00:00:22] 我呆呆坐在家里但电话铃声却迟迟没有响起

[00:00:22] I'm all alone again

[00:00:28] 我又一次孤单一人

[00:00:28] Not a sound in the house save the radio

[00:00:37] 除了广播屋子里没有别的声音

[00:00:37] Fm dj filling up the emptiness

[00:00:41] 电台主持填补了我的空虚

[00:00:41] Baby's on the road again

[00:00:47] 宝贝又一次踏上旅途

[00:00:47] Six weeks nation-wide opening the show

[00:00:56] 六周的全国巡演

[00:00:56] And I'm making it on my own like a rock'n roll widow

[00:01:06] 我又形单影只，像个摇滚乐寡妇

[00:01:06] Get my news from the rolling stone

[00:01:09] 从滚石乐队的音乐中我听出想要的讯息

[00:01:09] Wake by the telephone

[00:01:11] 被电话铃声惊醒

[00:01:11] Wonder if he's alone

[00:01:14] 我想知道他是否也孤寂

[00:01:14] Or is my man on a permanent loan to rock'n roll

[00:01:24] 或者我那背着永久贷款的男人去摇滚了

[00:01:24] Rock'n roll

[00:01:29] 摇滚

[00:01:29] Outdoor concert watching him play for me

[00:01:34] 户外音乐会，我看着他为我演奏

[00:01:34] I fall in love again

[00:01:40] 我又一次坠入爱河

[00:01:40] He says his music is everything

[00:01:49] 他说音乐是他的一切

[00:01:49] Helpless caught by the melody

[00:01:53] 我被他的旋律吸引无法自拔

[00:01:53] When he begins to sing

[00:01:59] 当他开始唱歌

[00:01:59] Go on tell me he's like all the rest

[00:02:08] 接着，告诉我，他就像所有其他人一样

[00:02:08] And I'm making it on my own like a rock'n roll widow

[00:02:19] 我又形单影只，像个摇滚乐寡妇

[00:02:19] Get my news from the rolling stone

[00:02:21] 从滚石乐队的音乐中我听出想要的讯息

[00:02:21] Wake by the telephone

[00:02:23] 被电话铃声惊醒

[00:02:23] Wonder if he's alone

[00:02:27] 我想知道他是否也落单

[00:02:27] Or is my man on a permanent loan to rock'n roll

[00:02:37] 或者我那背着永久贷款的男人去摇滚了

[00:02:37] Rock'n roll

[00:03:03] 摇滚

[00:03:03] Watching him run

[00:03:05] 看着他奔跑

[00:03:05] I've got the feeling that he's already lost in the life

[00:03:12] 我能感觉到他已经迷失在了生活中

[00:03:12] So I'm making it on my own like a rock'n roll widow

[00:03:23] 我又形单影只，像个摇滚乐寡妇

[00:03:23] Get my news from the rolling stone wake by the telephone

[00:03:27] 从滚石乐队的音乐中我听出想要的讯息，被电话铃声惊醒

[00:03:27] Wonder if he's alone

[00:03:31] 我想知道他是否也孤寂

[00:03:31] Or is my man on a permanent loan to rock'n roll

[00:03:41] 或者我那背着永久贷款的男人去摇滚了

[00:03:41] To rock'n roll

[00:03:46] 去摇滚