《D-I-V-O-R-C-E》歌词

[00:00:00] D-I-V-O-R-C-E - Tammy Wynette (塔米·温妮特)

[00:00:11] //

[00:00:11] Our little boy is four years old and quite a little man

[00:00:21] 我们的小男孩已经4岁了 已经是一个小小大人

[00:00:21] So we spell out the words

[00:00:24] 所以我们教他的时候拼出字母

[00:00:24] We don't want him to understand

[00:00:30] 当我们不想让他知道的时候

[00:00:30] Like T-O-Y or maybe S-U-R-P-R-I-S-E

[00:00:40] 像玩具或者惊喜

[00:00:40] But the words we're hiding from him now

[00:00:44] 但是有一个词我们对他隐瞒至今

[00:00:44] Tear the heart right out of me

[00:00:49] 每当想到这里 我都觉得快要心碎

[00:00:49] Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today

[00:00:59] 我们的离婚今天终于划上了句号

[00:00:59] Me and little J-O-E will be going away

[00:01:09] 我和我的小男孩即将分离

[00:01:09] I love you both

[00:01:11] 我永运毫无条件得爱着你们俩

[00:01:11] And this will be pure H-E double L for me

[00:01:18] 现在的我犹如身处地狱

[00:01:18] Oh I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E

[00:01:31] 我真希望能停止这一切 停止这离婚

[00:01:31] Watch him smile he thinks it's Christmas

[00:01:36] 看着他的笑容 他还以为这是节日

[00:01:36] Or his 5th Birthday and he thinks

[00:01:42] 或者是在庆祝他的5岁生日

[00:01:42] C-U-S-T-O-D-Y spells fun or play

[00:01:50] 他认为拼写监护权只是一场游戏

[00:01:50] I spell out all the hurting words

[00:01:55] 我每每转头拼出每一个伤人的单词

[00:01:55] And turn my head when I speak

[00:02:00] 不忍直视他的笑脸

[00:02:00] 'Cause I can't spell away this hurt

[00:02:04] 因为这样似乎就可以远离痛苦

[00:02:04] That's dripping down my cheek

[00:02:09] 我的脸上已经无法挂住笑容

[00:02:09] Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today

[00:02:19] 我们的离婚终于在今天终结

[00:02:19] Me and little J-O-E will be going away

[00:02:29] 我和我的小男孩即将分离

[00:02:29] I love you both and this will be pure H-E double L for me

[00:02:38] 我永远毫无保留的爱着你们 而我现在犹如身在地狱

[00:02:38] Oh I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E

[00:02:43] 我真希望我们可以停止这场离婚