《ひばり（云雀）日文版》歌词

[00:00:00] ひばり (云雀) (日文版) (《战舞幻想曲》游戏主题曲) - 祖娅纳惜

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：TurtleIzzy

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：天游

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：天游

[00:00:03] //

[00:00:03] 群青色の静寂を切り裂き

[00:00:07] 剖开那靛蓝色的寂静

[00:00:07] 飛び立つ雲雀のように

[00:00:11] 如同飞上天空的云雀一样

[00:00:11] 暗闇を散らす始まりの光

[00:00:17] 握着那驱散黑暗的

[00:00:17] 握りしめて

[00:00:19] 初始光芒

[00:00:19] 羽ばたけ

[00:00:31] 振翅飞去

[00:00:31] 星は夜の名残

[00:00:35] 星星是夜晚的余韵

[00:00:35] 朝に溶けていく

[00:00:39] 溶化在日光里

[00:00:39] 闇の淵から生まれしもの

[00:00:43] 诞生于黑暗之渊的

[00:00:43] それは手懐けぬ獣

[00:00:48] 是无法驯服的怪兽

[00:00:48] 夢は記憶の欠片

[00:00:52] 梦境是记忆的碎片

[00:00:52] 手にしては消える

[00:00:56] 抓在手中便会消失

[00:00:56] 思いの渦に呑み込まれて

[00:01:01] 被回忆的漩涡所吞没

[00:01:01] 辿り着きしは「まほろば」

[00:01:05] 好不容易来到这块宝地

[00:01:05] 時に

[00:01:06] 即使有时

[00:01:06] 躓いて

[00:01:09] 栽了跟头

[00:01:09] 行き先を見失っても

[00:01:13] 迷失了去向

[00:01:13] 空輝く一番星を目印に

[00:01:24] 就把天空中最闪耀的星星当作标记

[00:01:24] 群青色の静寂を切り裂き

[00:01:29] 剖开那靛蓝色的寂静

[00:01:29] 歌う雲雀高らかに

[00:01:33] 高声歌唱的云雀

[00:01:33] 闇夜を照らす稲妻の剣

[00:01:38] 挥舞着照亮黑夜的

[00:01:38] 振りかざして

[00:01:40] 闪电之剑

[00:01:40] 進めよ

[00:02:05] 向前进

[00:02:05] 富は月の雫

[00:02:09] 财富是月的水滴

[00:02:09] 凍てついた夜の音

[00:02:13] 冻结而成的夜晚的声音

[00:02:13] 水晶の橋となりて

[00:02:18] 化成水晶桥

[00:02:18] 暖かな明日繋ぐの

[00:02:22] 与温暖的明日相维系的影子

[00:02:22] 影は神の洋墨

[00:02:26] 是神之洋墨

[00:02:26] 光に認める

[00:02:30] 为光所认可

[00:02:30] 白と黒との二輪の花

[00:02:35] 黑白色的两朵花

[00:02:35] 同じ茎に咲いていると

[00:02:39] 盛开在同一根茎上

[00:02:39] 闇に

[00:02:41] 被黑暗

[00:02:41] 呑み込まれ

[00:02:43] 所吞没

[00:02:43] 心を失くしそうになっても

[00:02:47] 即使好似要失去

[00:02:47] 手に残った温もりを道標に

[00:02:58] 也把手中残留的温度当作指引

[00:02:58] 群青色の夜明けを言祝ぎ

[00:03:03] 为祝贺那靛蓝色的黎明

[00:03:03] 雲雀は声振り絞る

[00:03:07] 云雀拼命呼喊

[00:03:07] 囀り

[00:03:08] 婉转啼鸣

[00:03:08] 千重に百重にこだませば

[00:03:12] 即使是几千重的回声

[00:03:12] 朝の錦となりぬ

[00:03:20] 也未变成清晨的锦缎

[00:03:20] 群青色の静寂を切り裂き

[00:03:24] 剖开那靛蓝色的寂静

[00:03:24] 歌う雲雀高らかに

[00:03:28] 高声歌唱的云雀

[00:03:28] 暗闇を散らす始まりの光

[00:03:34] 握着那驱散黑暗的

[00:03:34] 握りしめて

[00:03:36] 初始光芒

[00:03:36] 羽ばたけ

[00:03:41] 振翅飞去