《僕だけの椅子》歌词

[00:00:00] 僕だけの椅子 (只属于我的椅子) - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：井手コウジ

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：井手コウジ

[00:00:10] //

[00:00:10] Having a dream

[00:00:19] //

[00:00:19] Makes life bright

[00:00:29] //

[00:00:29] 真夜中の自販機

[00:00:32] 午夜中的自动售货机

[00:00:32] 逃げ込むように

[00:00:34] 就如逃入其中一样

[00:00:34] 椅子取りゲームの

[00:00:36] 被抢座位游戏一样的

[00:00:36] 明日に急かされてるんだ

[00:00:39] 明日所紧逼

[00:00:39] 自分で作った椅子じゃないから

[00:00:44] 因为这不是自己做的椅子

[00:00:44] バランスは良いけど

[00:00:46] 虽然平衡不错

[00:00:46] なんか我慢してる

[00:00:49] 但还是有点不自在

[00:00:49] 曖昧なままで

[00:00:51] 如果任凭它

[00:00:51] やり過ごせば

[00:00:54] 暧昧的度日

[00:00:54] それなりにきっと

[00:00:56] 明明会在一定程度上

[00:00:56] 惑わないのに

[00:00:59] 没有困惑

[00:00:59] 朽ちそうな木を集め

[00:01:04] 收集快要枯朽的树木

[00:01:04] プライドと言う名の釘を打った

[00:01:11] 在上面钉入名为自尊的钉子

[00:01:11] 僕だけの椅子

[00:01:13] 只属于我的椅子

[00:01:13] 君だけの椅子

[00:01:16] 只属于你的椅子

[00:01:16] 自分の椅子に座って

[00:01:21] 坐在自己的椅子上

[00:01:21] 背にもたれずに

[00:01:23] 挺起背

[00:01:23] 寄りかからずに

[00:01:26] 坐正了

[00:01:26] 明日を探すことが

[00:01:31] 去寻找明天

[00:01:31] 「生きる」じゃないかな?

[00:01:44] 或许就是活着吧

[00:01:44] 「現在」に

[00:01:46] 在现在之中

[00:01:46] 胡坐かいて微睡めば

[00:01:50] 盘着腿小憩的话

[00:01:50] 座り慣れた場所は

[00:01:52] 虽然在坐惯了的地方

[00:01:52] なんか安心もするけど

[00:01:54] 会有种安心感

[00:01:54] 「常」と「諦め」の狭間なら

[00:02:00] 若这是坚持与放弃的夹缝间

[00:02:00] 僕はまだ僕を

[00:02:01] 我可能还能

[00:02:01] リニューアルできそうで

[00:02:05] 重塑自我

[00:02:05] 君がひっかいた心もほら

[00:02:10] 你挠碎的心 看呐

[00:02:10] 日々に磨かれもう治りそう

[00:02:15] 在每日的研磨之下快要痊愈了

[00:02:15] 忘れないそう決めても

[00:02:20] 即便决心不会忘记

[00:02:20] 古い順にリライトされてゆく

[00:02:27] 但还是会按时间顺序从时间久远的开始重写

[00:02:27] 僕だけの夢君だけの夢

[00:02:32] 只属于我的梦只属于你的梦

[00:02:32] それぞれの夢の場所へ

[00:02:36] 向着各自的梦之地

[00:02:36] 「もう一度だけ」

[00:02:39] 再一次

[00:02:39] 夢のせいにして

[00:02:41] 将一切归结于梦

[00:02:41] 走ってみようかな

[00:03:04] 大步奔跑下看看吧

[00:03:04] Can't stop the feeling

[00:03:06] //

[00:03:06] 紛い物の自由なんていらないから

[00:03:18] 我不要虚伪的自由

[00:03:18] 俯いててもグラグラしても

[00:03:23] 俯身也好颤颤巍巍地也好

[00:03:23] 揺れないふりするよりはましさ

[00:03:31] 比装作毫不动摇要好多了

[00:03:31] 僕だけの椅子

[00:03:33] 只属于我的椅子

[00:03:33] 君だけの椅子

[00:03:35] 只属于你的椅子

[00:03:35] 自分の椅子に座って

[00:03:40] 坐在自己的椅子上

[00:03:40] 背にもたれずに

[00:03:43] 挺直背

[00:03:43] 寄りかからずに

[00:03:45] 坐正了

[00:03:45] 明日を探すことで

[00:03:51] 在寻找明天的途中

[00:03:51] 窮屈以外に

[00:03:54] 感受到的

[00:03:54] 感じた想いが

[00:03:56] 拘谨以外的感受

[00:03:56] 「希望」じゃないかな?

[00:04:08] 大概就是希望吧

[00:04:08] Makes life bright

[00:04:13] //