《Goodnight Irene(Re-Recorded Version)(Re-Recorded Version)》歌词

[00:00:00] Goodnight Irene (Re-Recorded Version) - Leadbelly

[00:00:02] //

[00:00:02] I asked your mother for you

[00:00:06] 当我向你母亲问起你的时候

[00:00:06] She told me you was too young

[00:00:12] 她告诉我你还很年轻

[00:00:12] I wished to god I'd never seen your face

[00:00:18] 主啊 我多么希望从未目睹过你的容颜

[00:00:18] I's sorry you ever was born

[00:00:24] 我很遗憾你那时才出生

[00:00:24] Irene goodnight irene goodnight

[00:00:35] 艾琳晚安 艾琳晚安

[00:00:35] Goodnight irene goodnight irene

[00:00:41] 晚安 艾琳晚安 艾琳

[00:00:41] I'll see you in my dreams

[00:00:47] 我将在梦中与你相见

[00:00:47] Sometimes I live in the country

[00:00:52] 有时我住在乡下

[00:00:52] Sometimes I live in town

[00:00:58] 有时我住在镇上

[00:00:58] Sometimes I have a great notion

[00:01:03] 有时我脑洞大开

[00:01:03] To jump into the river and drown

[00:01:09] 会跳进河里玩耍

[00:01:09] Irene goodnight irene goodnight

[00:01:19] 艾琳晚安 艾琳晚安

[00:01:19] Goodnight irene goodnight irene

[00:01:25] 晚安 艾琳晚安 艾琳

[00:01:25] I'll see you in my dreams

[00:01:30] 我将在梦中与你相见

[00:01:30] Quit ramblin' and quit gamblin'

[00:01:35] 不要再无所事事了

[00:01:35] Quit stayin' out late at night

[00:01:41] 深夜也不要待在外面

[00:01:41] Stay home with your wife and your family

[00:01:46] 在家里陪陪你的妻子和家人

[00:01:46] Sit down by the fireside bright

[00:01:51] 坐在火炉旁边

[00:01:51] Irene goodnight irene goodnight

[00:02:01] 艾琳晚安 艾琳晚安

[00:02:01] Goodnight irene goodnight irene

[00:02:06] 晚安 艾琳晚安 艾琳

[00:02:06] I'll get you in my dreams

[00:02:12] 我将在梦中与你相见

[00:02:12] I love irene god knows I do

[00:02:17] 我爱艾琳 天地可鉴

[00:02:17] I'll love her till the seas run dry

[00:02:22] 直到大海枯竭

[00:02:22] And if irene turns her back on me

[00:02:27] 如果艾琳拒绝我

[00:02:27] I'd take M******e and die

[00:02:32] 我宁愿与世长辞