《!》歌词

[00:00:00] 쉿! 비밀인데 (嘘！这是秘密) (《Manhole》韩剧插曲) - 노르웨이 숲 (挪威森林)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：노르웨이 숲

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：최인희/오혜주/노르웨이 숲

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：유시온/루바토브

[00:00:04] //

[00:00:04] 吉他：유시온

[00:00:06] //

[00:00:06] 钢琴：루바토브

[00:00:07] //

[00:00:07] 录音：소연 (노르웨이 숲)

[00:00:08] //

[00:00:08] 和音：@ 레이블 숲

[00:00:09] //

[00:00:09] 混音：@ 화이트폴

[00:00:11] //

[00:00:11] 그대여

[00:00:13] 你

[00:00:13] 말하지 않아도

[00:00:16] 不说

[00:00:16] 알아요

[00:00:19] 也知道

[00:00:19] 날 좋아하는 맘이란 걸

[00:00:26] 你喜欢我的心

[00:00:26] 괜히 모르는 척했죠

[00:00:34] 故意装不知

[00:00:34] 너에게

[00:00:37] 对你

[00:00:37] 내 맘을 말하지

[00:00:40] 没有

[00:00:40] 않았어

[00:00:43] 说出我的心

[00:00:43] 널 좋아하는 맘이란 걸

[00:00:49] 喜欢你的心

[00:00:49] 괜히 아닌척했죠

[00:00:57] 故意装不是

[00:00:57] I love you

[00:01:00] //

[00:01:00] 네게 하는 말 for you

[00:01:04] 对你说的话

[00:01:04] 진심으로 건넸던 그 말

[00:01:09] 传出的真心话

[00:01:09] 수줍은 마음도

[00:01:13] 羞涩的心也

[00:01:13] 좋아한다는 말도

[00:01:16] 喜欢你的话也

[00:01:16] 유난히 아름답던 그 밤

[00:01:24] 格外美丽的那晚

[00:01:24] 내 맘에

[00:01:27] 若你能

[00:01:27] 니가 들어오면

[00:01:29] 沁入我心

[00:01:29] 좋겠어

[00:01:32] 就好了

[00:01:32] 너에게 몰래 하는 말야

[00:01:39] 这是对你说的悄悄话

[00:01:39] 괜히 심술부리는 거야

[00:01:47] 故意撒娇

[00:01:47] 오늘도

[00:01:50] 今天也

[00:01:50] 내일도 내 맘에

[00:01:53] 明天也在我心中

[00:01:53] 속삭여

[00:01:56] 细语

[00:01:56] 널 사랑하는 맘 들킬까

[00:02:02] 怕被你发现爱你的心

[00:02:02] 아닌 척 모른 척했죠

[00:02:11] 所以装不是 装不知

[00:02:11] 어느 날 밤

[00:02:13] 某日夜晚

[00:02:13] 너와 걷고 있을 때

[00:02:17] 和你走在一起时

[00:02:17] 내 손을 잡고 건넨 그 말

[00:02:22] 抓住我手说出的那话

[00:02:22] 떨리는 입술도

[00:02:26] 颤抖的嘴唇也

[00:02:26] 좋아한다는 말도

[00:02:29] 喜欢你的话也

[00:02:29] 모든 게 멈춰버린 그 밤

[00:02:35] 所有一切停止的那晚

[00:02:35] Love you

[00:02:37] //

[00:02:37] 네게 하는 말 for you

[00:02:40] 对你说的话

[00:02:40] 진심으로 건넸던 그 말

[00:02:46] 传出的真心话

[00:02:46] 수줍은 마음도

[00:02:49] 羞涩的心也

[00:02:49] 좋아한다는 말도

[00:02:52] 喜欢你的话也

[00:02:52] 유난히 아름답던 그 밤

[00:03:01] 格外美丽的那晚

[00:03:01] Love you love you for you

[00:03:12] //

[00:03:12] Love you love you for you

[00:03:17] //