《No Place In Heaven》歌词

[00:00:00] No Place In Heaven (天堂满载) - MIKA (米卡)

[00:00:04] //

[00:00:04] Father will you forgive me for my sins

[00:00:09] 天父 若我有罪 你会原谅我吗

[00:00:09] Father if there's a heaven let me in

[00:00:13] 天父 若真有天堂 让我进去吧

[00:00:13] I don't know where to go if I should die

[00:00:17] 即便该死 却不知该去往何处

[00:00:17] We haven't been on speaking terms for so long you and I

[00:00:22] 我已经很久没有向主忏悔了

[00:00:22] I was a freak since seven years old

[00:00:24] 从7岁起 我就是个怪人

[00:00:24] And cast away I felt the cold

[00:00:26] 被抛弃后 我感觉寒气

[00:00:26] Coming over me

[00:00:31] 向我袭来

[00:00:31] For every love I had to hide

[00:00:33] 我不得不隐藏每一份爱

[00:00:33] And every tear I ever cried

[00:00:36] 还有每一滴眼泪

[00:00:36] I'm down on my knees

[00:00:38] 我跪下来

[00:00:38] I'm begging you please

[00:00:41] 祈求您

[00:00:41] There's no place in heaven for someone like me

[00:00:45] 偌大的天堂 却没有我的容身之处

[00:00:45] Won't you open the door and try me once more

[00:00:49] 您打开门吧 让我再试一次

[00:00:49] 'Cause there's no place in heaven for someone like me

[00:00:54] 因为偌大的天堂 却没有我的容身之处

[00:00:54] 'Cause there's no place in heaven

[00:01:06] 因为天堂无处可寻

[00:01:06] In between a solution can be found

[00:01:10] 有一个解决办法

[00:01:10] How long will I swim before I drown

[00:01:15] 在淹没之前我能游多远

[00:01:15] And in between those words we dare not say

[00:01:19] 这些话我们都不曾敢表达

[00:01:19] Do you think that you could learn to love me anyway

[00:01:23] 您能否试着爱我最后一次

[00:01:23] I was freak since seven years old

[00:01:26] 从7岁起 我就是个怪人

[00:01:26] And cast away I felt the cold

[00:01:28] 被抛弃后 我感觉寒气

[00:01:28] Coming over me

[00:01:33] 向我袭来

[00:01:33] For every love I had to hide

[00:01:35] 我不得不隐藏每一份爱

[00:01:35] And every tear I ever cried

[00:01:38] 还有每一滴眼泪

[00:01:38] I'm down on my knees

[00:01:40] 我跪下来

[00:01:40] I'm begging you please

[00:01:42] 祈求您

[00:01:42] There's no place in heaven for someone like me

[00:01:46] 偌大的天堂 却没有我的容身之处

[00:01:46] Won't you open the door and try me once more

[00:01:51] 您打开门吧 让我再试一次

[00:01:51] 'Cause there's no place in heaven for someone like me

[00:01:56] 因为偌大的天堂 却没有我的容身之处

[00:01:56] Oh I'm down on my knees

[00:01:58] 噢 我跪下来了

[00:01:58] I'm begging you please

[00:02:01] 祈求您

[00:02:01] There's no place in heaven for someone like me

[00:02:05] 偌大的天堂 却没有我的容身之处

[00:02:05] 'Cause there's no place in heaven

[00:02:16] 因为天堂无处可寻

[00:02:16] Father won't you forgive me for my sins

[00:02:20] 天父 若我有罪 你会原谅我吗

[00:02:20] Father if there's a heaven let me in

[00:02:25] 天父 若真有天堂 让我进去吧

[00:02:25] Father is there any way to see

[00:02:29] 天父 有什么办法可以知道

[00:02:29] If there's room in heaven left for me

[00:02:36] 天堂是否还有容我之地

[00:02:36] I'm down on my knees

[00:02:38] 我跪下来了

[00:02:38] I'm begging you please

[00:02:41] 祈求您

[00:02:41] There's no place in heaven for someone like me

[00:02:45] 偌大的天堂 却没有我的容身之处

[00:02:45] Won't you open the door and try me once more

[00:02:49] 您打开门吧 让我再试一次

[00:02:49] 'Cause there's no place in heaven for someone like me

[00:02:54] 因为偌大的天堂 却没有我的容身之处

[00:02:54] Oh I'm down on my knees

[00:02:56] 噢 我跪下来了

[00:02:56] I'm begging you please

[00:02:59] 祈求您

[00:02:59] There's no place in heaven for someone like me

[00:03:03] 偌大的天堂 却没有我的容身之处

[00:03:03] There's no place in heaven for me

[00:03:08] 天堂没有容我之地

[00:03:08] 天