《(Arrow)》歌词

[00:00:00] 화살 (Arrow) (箭) (《雅典娜：战争女神》韩剧插曲) - 안칠현 (安七炫)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：강타

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：강타

[00:00:00] //

[00:00:00] 두 눈이 멀어버린 것처럼

[00:00:06] 仿佛双目失明

[00:00:06] 시간이 멈춰버린 것처럼

[00:00:11] 仿佛时光停止

[00:00:11] 멍청히 멈춰선 내 두 발은

[00:00:16] 傻傻地停着

[00:00:16] 내 두 손은 아직 너만 찾고 있어

[00:00:30] 我的脚步和双手仍然搜寻着你

[00:00:30] 바람이 분다 외로워진다

[00:00:38] 风吹过变的更孤寂

[00:00:38] 너를 잊겠단 그 다짐 이후로

[00:00:44] 想要忘记你

[00:00:44] 그 후로 외로워진다

[00:00:50] 下了这样的决心之后却更加孤独

[00:00:50] 손에 닿았었던 눈에 닿았었던

[00:00:55] 无论是手之所触，还是目之所见

[00:00:55] 모든 것이 닮아 있던

[00:00:58] 都是如此

[00:00:58] 내 전부였던 네가 멀어져 간다

[00:01:10] 曾是我全部的你，已离我而去

[00:01:10] 두 눈이 멀어버린 것처럼

[00:01:15] 仿佛双目失明

[00:01:15] 시간이 멈춰버린 것처럼

[00:01:20] 仿佛时光停止

[00:01:20] 멍청히 멈춰선 내 두 발은

[00:01:25] 傻傻地停着

[00:01:25] 내 두 손은 아직 너만 찾고 있어

[00:01:37] 我的脚步和双手仍然搜寻着你

[00:01:37] 혼자서 있다 가야만 한다

[00:01:45] 独自一人的我只能离去

[00:01:45] 헤어짐이란 그 약속 이후론

[00:01:51] 说了分手以后

[00:01:51] 그 후론 가야만 한다

[00:01:57] 如此约定以后，也只有离去

[00:01:57] 슬픔뿐이었던 많이 약했었던

[00:02:02] 如此的悲伤，脆弱

[00:02:02] 나와 같은 눈물을 가진

[00:02:05] 和我一样充满泪水的你

[00:02:05] 널 보내야 한다 걱정이 된다

[00:02:16] 就这样让你离去，真的很担心

[00:02:16] 두 눈이 멀어버린 것처럼

[00:02:22] 仿佛双目失明

[00:02:22] 시간이 멈춰버린 것처럼

[00:02:27] 仿佛时光停止

[00:02:27] 멍청히 멈춰선 내 두 발은

[00:02:32] 傻傻地停着

[00:02:32] 내 두 손은 아직 너만 찾고 있어

[00:02:38] 我的脚步和双手仍然搜寻着你

[00:02:38] 이런 사람이 바로 나란걸

[00:02:43] 这样的人就是我啊

[00:02:43] 이런 바보가 바로 나란걸

[00:02:48] 这样的傻瓜就是我

[00:02:48] 다른 건 모두 다 잊더라도

[00:02:52] 即使其他所有的都被忘却

[00:02:52] 지우더라도

[00:02:55] 都被抹去

[00:02:55] 나를 알았단 그것 하나만은

[00:03:00] 只要记得我

[00:03:00] 그 하나만은

[00:03:29] 只要那样就好

[00:03:29] 가끔은 돌아봐줄 수 있니

[00:03:34] 偶尔能回来看看么

[00:03:34] 가끔은 그리워해 주겠니

[00:03:44] 偶尔能想起我么

[00:03:44] 누군가 아파야만 한다면

[00:03:50] 如果一定要有人伤心的话

[00:03:50] 누군가 다쳐야만 한다면

[00:03:55] 如果一定要有人受伤的话

[00:03:55] 아물지 못할 상처라 해도

[00:03:59] 即使是不能愈合的伤口

[00:03:59] 나는 괜찮아

[00:04:02] 我都没关系

[00:04:02] 너만은 눈물도 상처도 모두

[00:04:09] 只要能让你

[00:04:09] 빗겨 가주길

[00:04:14] 不再受伤远离泪水