《SHOW TIME》歌词

[00:00:00] SHOW TIME - AAA (トリプル・エー)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：Yusuke Toriumi/Mitsuhiro Hidaka

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：Big Boom

[00:00:24] //

[00:00:24] 途切れ途切れの夢が ここでついにつながる

[00:00:30] 不时间断的梦 于此地终相连

[00:00:30] 重なりあう空間 君と描く Round of Sound

[00:00:39] 重叠的空间 与你共绘的连声环

[00:00:39] 願ってたんだ 巡り会える運命

[00:00:46] 我祈祷过 邂逅的命运

[00:00:46] わかってたんだ 何も間違ってないさ

[00:00:54] 我明白 什么也没有错

[00:00:54] It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆

[00:00:58] 剪不断的羁绊

[00:00:58] 味わってみないか My friend?

[00:01:02] 要不要试一试

[00:01:02] No! No! こんなもんじゃ足りないや

[00:01:06] 这些还远不够

[00:01:06] 伝えて Your heart

[00:01:10] 传递吧

[00:01:10] 描きたい 目指したい 光の先

[00:01:13] 想描绘 想前往 光辉的未来

[00:01:13] 奏でたい 踊りたい 君と今

[00:01:17] 想合奏 想共舞 此刻牵手你

[00:01:17] Please don't look back, Let's go forward

[00:01:21] //

[00:01:21] 高く高く舞い上がれ Burning Heart

[00:01:40] 尽情狂舞 燃烧的心

[00:01:40] 思い思いの日々を越えて 僕ら行くんだ

[00:01:47] 跨越希冀岁月 我们毅然出发

[00:01:47] 後悔や不安など放り投げて Ride on Sound

[00:01:56] 扔下后悔和不安

[00:01:56] 笑ってたいんだ 君と紡いで行くFuture

[00:02:03] 想要笑迎人生 与你共同纺织的未来

[00:02:03] 迷ってたんじゃ 明日は変わらないから

[00:02:11] 一味的迷惘 明天不会有所改变

[00:02:11] It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆

[00:02:15] 剪不断的羁绊

[00:02:15] つないでみないか My friend?

[00:02:19] 要手牵着手吗

[00:02:19] More! More! まだまだ物足りないや

[00:02:23] 还远远不够

[00:02:23] のばして Your hand

[00:02:27] 张开你的双臂

[00:02:27] わかりたい 感じたい 君のリアル

[00:02:30] 想理解 想感受 你的真实

[00:02:30] 信じたい 求めたい 弱さごと

[00:02:34] 想相信 想寻求 你全部的脆弱

[00:02:34] Please stay with me, Don't stop dreaming

[00:02:38] //

[00:02:38] 高く高く舞い上がれ Burning Heart

[00:02:43] 尽情狂舞 燃烧的心

[00:02:43] ベースライン ひとつじゃ見えづらい

[00:02:46] 唯一的跑垒线 肉眼难以看清

[00:02:46] ならこのフレーズがランクアップの手伝い

[00:02:49] 就让我的话语 助你更进一步

[00:02:49] 人は誰もが皆ソリスト

[00:02:51] 我们无论是谁 生来独自一人

[00:02:51] そりゃあるだろうな不安も傷も

[00:02:53] 那就是事实吧 不安抑或伤痛

[00:02:53] 一人相撲じゃちっとキツそう

[00:02:55] 一人的独角戏 想必很是煎熬

[00:02:55] その手を取り慈しみのキスを

[00:02:57] 拉起了你的手 印上怜爱之吻

[00:02:57] 段々濃くなるそいつの正体

[00:03:00] 那家伙的原形 渐渐愈发深邃

[00:03:00] 孤独や恐怖 まだゴールは遠く

[00:03:04] 孤独抑或恐怖 离终点还很远

[00:03:04] Snap, Snap, Back baby, It's a Show time

[00:03:07] //

[00:03:07] 一人じゃない分ハートは丈夫

[00:03:10] 并非孤单一人 心灵坚不可摧

[00:03:10] 面と向かって さぁいざ勝負

[00:03:11] 面对面 决一胜负

[00:03:11] It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆

[00:03:15] 剪不断的羁绊

[00:03:15] 挑んでみないか Buddy?

[00:03:19] 要不要挑战看看

[00:03:19] Yes! Yes! 君となら怖くないや

[00:03:23] 与你同行便无所畏惧

[00:03:23] 聞かせて Your voice

[00:03:26] 让我倾听你的声音

[00:03:26] It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆

[00:03:30] 剪不断的羁绊

[00:03:30] 味わってみないか My friend?

[00:03:34] 要不要试一试

[00:03:34] No! No! こんなもんじゃ足りないや

[00:03:38] 这些还远不够

[00:03:38] 伝えて Your heart

[00:03:42] 传递吧

[00:03:42] 描きたい 目指したい 光の先

[00:03:45] 想描绘 想前往 光辉的未来

[00:03:45] 奏でたい 踊りたい 君と今

[00:03:49] 想合奏 想共舞 此刻牵手你

[00:03:49] Please don't look back, Let's go forward

[00:03:53] //

[00:03:53] 高く高く舞い上がれ Burning Heart

[00:03:58] 尽情狂舞 燃烧的心