《If You Can’t Smile and Say Yes (Please Don’t Cry and Say No)》歌词

[00:00:00] If You Can't Smile and Say Yes (Please Don't Cry and Say No) - Nat King Cole (纳·京·高尔)

[00:00:20] //

[00:00:20] Knock me a kiss you'll never miss

[00:00:25] 给我一个吻 当我准备离开时

[00:00:25] When I'm ready to go

[00:00:29] 你永远不会想念

[00:00:29] But if you can't smile and say yes

[00:00:35] 但如果你不能笑着答应

[00:00:35] Please don't cry and say no

[00:00:39] 请不要哭着拒绝

[00:00:39] Squeeze me a squoze in these fine clothes

[00:00:44] 我穿着锦衣华裳也开心不起来

[00:00:44] Mmmm I love you so

[00:00:48] 我是如此爱你

[00:00:48] But if you can't smile and say yes

[00:00:54] 但如果你不能笑着答应

[00:00:54] Please don't cry and say no

[00:00:59] 请不要哭着拒绝

[00:00:59] When I ask for a date the answer is no

[00:01:03] 当我约你时 得到的答案是不

[00:01:03] You don't know what you're saying

[00:01:08] 你根本不知道自己在说什么

[00:01:08] Don't you know the war's on

[00:01:10] 你不知道战争已经开始了吗

[00:01:10] Everything is rationed

[00:01:13] 一切已成定局

[00:01:13] How 'bout that jive keep me alive

[00:01:18] 怎样跳摇摆舞才能让我觉得自己活着

[00:01:18] Baby let bygones be bygones

[00:01:23] 亲爱的 让往事都随风吧

[00:01:23] 'Cause men are scarce as nylons

[00:01:27] 因为男人也是物以稀为贵

[00:01:27] And if you can't smile and say yes

[00:01:33] 但如果你不能笑着答应

[00:01:33] Please don't cry and say no

[00:02:37] 请不要哭着拒绝

[00:02:37] Baby let bygones be bygones

[00:02:42] 亲爱的 让往事都随风吧

[00:02:42] 'Cause men are scarce as nylons

[00:02:46] 因为男人也是物以稀为贵

[00:02:46] And if you can't smile and say yes

[00:02:52] 但如果你不能笑着答应

[00:02:52] Please don't cry and say no no no baby

[00:02:56] 请不要哭着拒绝

[00:02:56] Please don't cry and say no

[00:03:01] 请不要哭着拒绝