《煙たい》歌词

[00:00:00] 煙たい - 片平里菜

[00:00:01] 词：片平里菜

[00:00:02] 曲：片平里菜

[00:00:16] こんな日にほっといて

[00:00:18] 在这样的日子你总是置我于不顾

[00:00:18] いつ迎えに来てくれるの

[00:00:20] 寻思着你要什么时候才会来接我

[00:00:20] 気持ちばかりくすねて

[00:00:22] 不负责任偷走我的心的你

[00:00:22] 肝心なわたし置いてけぼりね

[00:00:26] 却把重要的我抛弃不顾呢

[00:00:26] 優位な瞳に吸い寄せられてしまう

[00:00:31] 总不自觉的被你居高临下的眼神吸引

[00:00:31] 何度でもさらわれたいなぁ

[00:00:36] 不管多少次都想要被你掠走远走高飞

[00:00:36] 電話すれば代わりにいつも

[00:00:38] 每次打电话接的人都不是你

[00:00:38] 愛想の悪い女ばかりね

[00:00:42] 而是一个一个讨人嫌的女人

[00:00:42] 只今電話に出ることができません

[00:00:44] 你所拨打的电话正在通话中

[00:00:44] ピーっとなったら

[00:00:45] 请您在听到哔的一声后留言

[00:00:45] ご用件はないわ

[00:00:48] 其实也没什么事

[00:00:48] あぁ会いたかっただけよ

[00:00:59] 啊～只是我想见你了

[00:00:59] 右手で煙草を吸うなら

[00:01:02] 如果说你的右手要拿着烟草

[00:01:02] せめて空いた手で髪を撫でて

[00:01:08] 至少用你空着的左手 摸一摸我的头发

[00:01:08] 愛していてわたしは煙たい

[00:01:16] 拜托你继续爱我

[00:01:16] あなたをやめられない

[00:01:35] 我戒不掉烟味弥漫的你

[00:01:35] 言葉で伝えてくれなきゃ

[00:01:37] 有些事情你如果不说

[00:01:37] 不安になることもあるの

[00:01:39] 我永远都会这样不安

[00:01:39] だからどんな気持ち

[00:01:41] 所以到底该用怎样的心情

[00:01:41] トムヨークは

[00:01:42] 听汤姆·约克的歌

[00:01:42] 聴き流すくらいが丁度いい

[00:01:45] 才是最合适的呢

[00:01:45] そんな気分で

[00:01:46] 若能带着那种心情

[00:01:46] 爪を隠し持っている

[00:01:50] 做一只藏起利爪

[00:01:50] 子猫になれたならいいなぁ

[00:01:57] 乖巧的小猫咪该多好

[00:01:57] 手一杯のこの時間も

[00:02:01] 拜托你再多察言观色一些

[00:02:01] そのまなざしで捉えていて

[00:02:07] 现在我已经是竭尽全力了

[00:02:07] 愛していてわたしは

[00:02:13] 拜托你继续爱我

[00:02:13] 煙たいあなたが

[00:02:19] 我对烟味弥漫的你

[00:02:19] 待たせるばかりのあなたに

[00:02:26] 对总是让我等待的你

[00:02:26] 不意を突かれても

[00:02:30] 即便总让我措不及防

[00:02:30] 笑った顔が可愛すぎて

[00:02:37] 但你笑的是那么可爱

[00:02:37] つい許してしまうの

[00:02:41] 让我总是不由自主的原谅你

[00:02:41] どこにも行かないで

[00:02:46] 求求你哪里都不要去

[00:02:46] ２人きりでトリップしようよ

[00:02:52] 就我们两个人一起去旅行吧

[00:02:52] ふわふわあなたに

[00:02:57] 被你轻轻地

[00:02:57] 包まれてると気持ちいい

[00:03:04] 揽入你怀中 感觉是如此惬意

[00:03:04] きもちいい

[00:03:11] 如此惬意

[00:03:11] 右手で煙草を吸うならせめて

[00:03:15] 如果说你的右手要拿着烟草

[00:03:15] 空いた手で髪を撫でて

[00:03:20] 至少用你空着的左手 摸一摸我的头发

[00:03:20] 愛していてわたしは

[00:03:27] 拜托你继续爱我

[00:03:27] 煙たいあなたを

[00:03:30] 我对烟味弥漫的你

[00:03:30] 手一杯のこの時間も

[00:03:34] 拜托你再多察言观色一些

[00:03:34] そのまなざしで捉えていて

[00:03:40] 现在我已经是竭尽全力了

[00:03:40] 愛していてわたしは

[00:03:46] 拜托你继续爱我

[00:03:46] 煙たいあなたを

[00:03:48] 我对烟味弥漫的你

[00:03:48] わたしはわたしは

[00:03:52] 我 我啊

[00:03:52] あなたをやめられない

[00:03:59] 戒不掉你