《》歌词

[00:00:00] พ่อหม้ายตามเมีย - ไชยา มิตรชัย

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Composed by：Onpa Music

[00:00:05]

[00:00:05] แม่จ๋าแม่

[00:00:08] 亲爱的妈妈

[00:00:08] แม่แม่พระคงคา

[00:00:13] 母亲啊，恒河的女神

[00:00:13] เจ้าพระยาสายน้ำ อันฉ่ำชื่น

[00:00:20] 湄南河的流水，如此清澈欢畅

[00:00:20] สายธาราข้าอาศัย ได้ดื่มกลืน

[00:00:28] 这河流是我依赖的源泉，滋养我心

[00:00:28] ทุกวันคืนข้าถือเป็นฮือฮือฮือ

[00:00:34] 每个夜晚，我都泪流满面

[00:00:34] เช่นน้ำเออนม

[00:00:43] 如饮苦水

[00:00:43] ลูกร้องไห้ดั่งหัวใจ

[00:00:47] 孩子的心在哭泣

[00:00:47] พ่อขาด สายสวาทเอ๋ยแม่เจ้า

[00:00:53] 父亲的爱已断绝 母亲啊

[00:00:53] เขาทำสม

[00:00:56] 他已尽力

[00:00:56] นิ่งเสียทีเถอะพ่อนี้ ไม่มีนม

[00:01:02] 父亲沉默吧 没有奶水

[00:01:02] มีแต่ตรมมีแต่ช้ำ

[00:01:06] 只有痛苦 只有失望

[00:01:06] มีน้ำตา

[00:01:08] 只有泪水

[00:01:08] แม่เค้าหนีเจ้าไป

[00:01:12] 母亲她离你而去

[00:01:12] เข้าใจผิด

[00:01:14] 误解了你

[00:01:14] เรื่องเพียงนิดโมโห

[00:01:18] 只因小事争吵

[00:01:18] ทำโทสา

[00:01:20] 造成了过错

[00:01:20] โอ้ใจนาง

[00:01:22] 哦，你的心

[00:01:22] ช่างไม่ละอนิจจา

[00:01:26] 竟如此执拗

[00:01:26] ไม่ค้นคว้าเนื้อความ

[00:01:30] 不再探寻真相

[00:01:30] ตามใจตัว

[00:01:32] 随心所欲

[00:01:32] เหมือนเรื่องเก่า

[00:01:34] 如同旧事

[00:01:34] เจ้าหญิงน้อย

[00:01:37] 小公主

[00:01:37] สร้อยดอกหมาก

[00:01:38] 花环项链

[00:01:38] นางคู่ฝากกายใจ

[00:01:42] 她倾心相许

[00:01:42] ให้หม่อมผัว

[00:01:45] 给她的丈夫

[00:01:45] เบาปัญญาถือว่างาม

[00:01:48] 智慧轻盈 娇美动人

[00:01:48] ตามใจตัว

[00:01:51] 随心所欲

[00:01:51] นางคอยผัวอยู่ปากน้ำ

[00:01:55] 她在河口等候夫君

[00:01:55] ในสำเภา

[00:01:57] 在船舱里

[00:01:57] สายน้ำผึ้งราชาสวามี

[00:02:03] 河水如蜜，夫君如王

[00:02:03] เจ็ดราตรีดอกหมากน้อย

[00:02:07] 七个夜晚，小槟榔花

[00:02:07] ต้องคอยกล่าว

[00:02:09] 只能默默诉说

[00:02:09] ทั้งเช้าสายบ่ายเย็น

[00:02:13] 从清晨到黄昏

[00:02:13] ไม่เห็นเงาสำคัญเขลา

[00:02:18] 不见重要之人的身影

[00:02:18] สายน้ำผึ้งไม่คลึงชม

[00:02:21] 甘甜的河水不再流淌

[00:02:21] พระศุกร์เข้า

[00:02:24] 周五来临

[00:02:24] พระเสาร์แทรก

[00:02:25] 周六插入

[00:02:25] ฮือชำแรกพระ

[00:02:28] 初见时的哀叹

[00:02:28] เอาเหล็กเจาะมาลา

[00:02:32] 用铁钻戴花环

[00:02:32] เสียสาสมชวนน้องพี่

[00:02:36] 兄弟姐妹们聚在一起

[00:02:36] ที่ร่วมมาพากันชม

[00:02:40] 一同欣赏过往

[00:02:40] สำเภาล่มอับปราง

[00:02:44] 船却在月光下沉没

[00:02:44] จึงอ้างอิง

[00:02:46] 只能依靠

[00:02:46] เจ้าทิ้งพี่ดังถูกผี

[00:02:50] 你像被鬼魅般抛弃了我

[00:02:50] อ้อยอีดอกหมาก

[00:02:52] 那朵槟榔花

[00:02:52] หนีลูกจากดังมี

[00:02:56] 逃离如被鬼魅所困

[00:02:56] ภูตผีสิง

[00:02:59] 被鬼魂缠绕

[00:02:59] กลับบ้านเรา

[00:03:01] 回到我们的家

[00:03:01] เจ้าพระยา

[00:03:03] 湄南河畔

[00:03:03] อย่าประวิง

[00:03:05] 不要拖延

[00:03:05] อย่าทอดทิ้งลูกไปเลยแม่คุณ

[00:03:10] 不要丢下孩子独自离去，母亲啊