《Take Back Your Mink》歌词

[00:00:00] Take Back Your Mink - Julie London (朱莉·伦敦)

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Written by：Frank Loesser

[00:00:08]

[00:00:08] Take back your mink

[00:00:12] 收回你的貂皮大衣

[00:00:12] Take back your pearls

[00:00:16] 收回你的珍珠项链

[00:00:16] What made you think

[00:00:19] 你凭什么认为

[00:00:19] That I was one of those girls

[00:00:24] 我和那些女孩一样

[00:00:24] Take back the gown

[00:00:27] 收回那件礼服

[00:00:27] The gloves and the hat

[00:00:32] 还有手套和帽子

[00:00:32] I may be down

[00:00:35] 我或许处境不佳

[00:00:35] But I'm not flat as all that

[00:00:39] 但还不至于如此不堪

[00:00:39] I thought that each expensive gift you'd arranged

[00:00:43] 我曾以为你精心准备的每一份昂贵礼物

[00:00:43] Was a token of your esteem

[00:00:47] 是你真心的象征

[00:00:47] Now when I think of what you want in exchange

[00:00:52] 如今当我想到你想要的回报

[00:00:52] It all seems a horrible dream

[00:00:55] 这一切仿佛一场噩梦

[00:00:55] So take back your mink

[00:00:59] 所以收回你的貂皮

[00:00:59] Those old worn out pelts

[00:01:03] 那些破旧的皮毛

[00:01:03] And go shorten the sleaves

[00:01:09] 去为别人改短袖子吧

[00:01:09] For somebody else

[00:01:44] 我不需要这些

[00:01:44] I thought that each expensive gift you'd arranged

[00:01:48] 我曾以为你精心准备的每一份昂贵礼物

[00:01:48] Was a token of your esteem

[00:01:52] 是你真心的象征

[00:01:52] Now when I think of what you want in exchange

[00:01:56] 如今当我想到你想要的回报

[00:01:56] It all seems a horrible dream

[00:02:00] 这一切仿佛一场噩梦

[00:02:00] So take back your mink

[00:02:04] 所以收回你的貂皮

[00:02:04] To from whence it came

[00:02:08] 让它回到它原本的地方

[00:02:08] And tell them to alter and rise it

[00:02:13] 告诉别人去修改和翻新它

[00:02:13] For some other dame

[00:02:18] 为了其他某位女士