《C’est Merveilleux L’amour》歌词

[00:00:00] C'est Merveilleux L'amour - Gilbert Bécaud

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：G. Bécaud/Charles Aznavour

[00:00:07]

[00:00:07] C'est merveilleux l'amour

[00:00:08] C'est merveilleux l'amour

[00:00:08] C'est fantastique

[00:00:09] C'est fantastique

[00:00:09] C'est trop compliqué pour

[00:00:11] C'est trop compliqué pour

[00:00:11] Que ça s'explique

[00:00:13] Que ça s'explique

[00:00:13] Ça va ça vient ça court

[00:00:14] Ça va ça vient ça court

[00:00:14] C'est lunatique

[00:00:16] C'est lunatique

[00:00:16] C'est merveilleux l'amour

[00:00:20] C'est merveilleux l'amour

[00:00:20] Heureux ou malheureux

[00:00:21] Heureux ou malheureux

[00:00:21] C'est un dilemme

[00:00:23] C'est un dilemme

[00:00:23] Qui pose aux amoureux

[00:00:24] Qui pose aux amoureux

[00:00:24] Plus d'un problème

[00:00:26] Plus d'un problème

[00:00:26] C'est un jeu dangereux

[00:00:27] C'est un jeu dangereux

[00:00:27] Mais quand on aime

[00:00:29] Mais quand on aime

[00:00:29] C'est merveilleux l'amour

[00:00:33] C'est merveilleux l'amour

[00:00:33] Ça crie

[00:00:34] 呐喊

[00:00:34] Ça mène notre vie

[00:00:36] Ça mène notre vie

[00:00:36] Sur terre

[00:00:39] 躺在地上

[00:00:39] Ça pleure

[00:00:41] Ça pleure

[00:00:41] Et ça nous prend des heures

[00:00:43] Et ça nous prend des heures

[00:00:43] Entières

[00:00:44] Entières

[00:00:44] Et l'on a beau dire

[00:00:46] Et l'on a beau dire

[00:00:46] Et l'on a beau faire

[00:00:47] Et l'on a beau faire

[00:00:47] Quand on est dans ses doigts

[00:00:48] Quand on est dans ses doigts

[00:00:48] Notre vie change

[00:00:50] 我们的人生会改变

[00:00:50] Car on subit sa loi

[00:00:51] 车开着走

[00:00:51] Qu'est un mélange

[00:00:52] Qu'est un mélange

[00:00:52] De tourments et de joies

[00:00:54] De tourments et de joies

[00:00:54] Vraiment étrange

[00:00:56] Vraiment étrange

[00:00:56] C'est merveilleux l'amour

[00:00:59] C'est merveilleux l'amour

[00:00:59] C'est merveilleux l'amour

[00:01:01] C'est merveilleux l'amour

[00:01:01] Qu'on se le dise

[00:01:03] Qu'on se le dise

[00:01:03] Ces instants qu'on savoure

[00:01:04] Ces instants qu'on savoure

[00:01:04] Et qui nous grisent

[00:01:06] Et qui nous grisent

[00:01:06] Don't dépendent nos jours

[00:01:07] Don't dépendent nos jours

[00:01:07] Nous électrisent

[00:01:09] Nous électrisent

[00:01:09] C'est merveilleux l'amour

[00:01:13] C'est merveilleux l'amour

[00:01:13] Ça vient sans s'annoncer

[00:01:14] Ça vient sans s'annoncer

[00:01:14] Sans crier gare

[00:01:16] 无需哭泣

[00:01:16] Un regard un baiser

[00:01:17] Un regard un baiser

[00:01:17] Hop ça démarre

[00:01:19] Hop ça démarre

[00:01:19] Le bonheur est lâché

[00:01:20] Le bonheur est lâché

[00:01:20] Dans la bagarre

[00:01:22] 在巴加里

[00:01:22] C'est merveilleux l'amour

[00:01:25] C'est merveilleux l'amour

[00:01:25] Ça vit

[00:01:27] 真的

[00:01:27] De rêves et d'ennuis

[00:01:29] De rêves et d'ennuis

[00:01:29] Qui passent

[00:01:32] 什么样的过去

[00:01:32] C'est fier

[00:01:34] 真不错

[00:01:34] Ça fait un bruit d'enfer

[00:01:36] Ça fait un bruit d'enfer

[00:01:36] Ça casse

[00:01:37] 这是一个盒子

[00:01:37] Et quoi que l'on pense

[00:01:38] 为什么会这样

[00:01:38] Et quoi que l'on fasse

[00:01:39] Et quoi que l'on fasse

[00:01:39] Quand dans son tourbillon

[00:01:40] Quand dans son tourbillon

[00:01:40] Il nous entraîne

[00:01:42] Il nous entraîne

[00:01:42] Ça prend des proportions

[00:01:44] Ça prend des proportions

[00:01:44] Surhumaines

[00:01:46] 超人类

[00:01:46] Et qu'on le veuille ou non

[00:01:47] Et qu'on le veuille ou non

[00:01:47] C'est une chaîne

[00:01:49] C'est une chaîne

[00:01:49] Qui nous tient nuit et jour

[00:01:52] Qui nous tient nuit et jour

[00:01:52] C'est merveilleux merveilleux l'amour

[00:01:57] C'est merveilleux merveilleux l'amour