《Absolutely (Story of a Girl) [Originally Performed by Nine Days] (Vocal Version)》歌词

[00:00:00] Absolutely (Story of a Girl) - BFM Hits

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：John Charles Hampson

[00:00:04]

[00:00:04] This is the story of a girl

[00:00:06] 这是一个女孩的故事

[00:00:06] Who cried a river and drowned the whole world

[00:00:09] 泪流成河淹没了整个世界

[00:00:09] And while she looked so sad in photographs

[00:00:12] 照片里的她看起来好悲伤

[00:00:12] I absolutely love her

[00:00:14] 我深爱着她

[00:00:14] When she smiles

[00:00:20] 当她微笑时

[00:00:20] How many days in a year

[00:00:22] 一年有多少天

[00:00:22] She woke up with hope but she only found tears

[00:00:25] 她带着希望醒来可她只看见泪水

[00:00:25] And I can be so insincere

[00:00:27] 我可以如此虚情假意

[00:00:27] Making her promises never for real

[00:00:30] 她许下的诺言从来都不是真的

[00:00:30] As long as she stands there waiting

[00:00:32] 只要她在原地等待

[00:00:32] Wearing the holes in the soles of her shoes

[00:00:35] 穿着她鞋底上的洞

[00:00:35] How many days disappear

[00:00:37] 消失多少天

[00:00:37] When you look in the mirror so how do you choose

[00:00:39] 当你看着镜子里的自己你会怎么选择

[00:00:39] Your clothes never wear as well the next day

[00:00:42] 你的衣服第二天就再也不会穿了

[00:00:42] And your hair never falls in quite the same way

[00:00:44] 你的头发再也不会像从前一样掉落

[00:00:44] But you never seem to run out of things to say

[00:00:49] 可你似乎永远有话可说

[00:00:49] This is the story of a girl

[00:00:51] 这是一个女孩的故事

[00:00:51] Who cried a river and drowned the whole world

[00:00:53] 泪流成河淹没了整个世界

[00:00:53] And while she looked so sad in photographs

[00:00:57] 照片里的她看起来好悲伤

[00:00:57] I absolutely love her

[00:00:59] 我深爱着她

[00:00:59] When she smiles

[00:01:04] 当她微笑时

[00:01:04] How many lovers would stay

[00:01:07] 会有多少恋人

[00:01:07] Just to put of with this sh*t day and on day

[00:01:09] 每天都是为了解决这个问题

[00:01:09] How did we wind up this way

[00:01:12] 我们怎么会变成这样

[00:01:12] Watching our mouths for the words that we say

[00:01:14] 注意我们口中的话语

[00:01:14] As long as we stand here waiting

[00:01:17] 只要我们在此等候

[00:01:17] Wearing the clothes of the souls that we choose

[00:01:19] 穿着我们选择的灵魂之衣

[00:01:19] How do we get there today

[00:01:21] 我们今天该如何抵达终点

[00:01:21] When we're walking to far for the price of our shoes

[00:01:24] 当我们为了鞋子的价格走了很远

[00:01:24] Your clothes never wear as well the next day

[00:01:27] 你的衣服第二天就再也不会穿了

[00:01:27] And your hair never falls in quite the same way

[00:01:29] 你的头发再也不会像从前一样掉落

[00:01:29] But you never seem to run out of things to say

[00:01:33] 可你似乎永远有话可说

[00:01:33] This is the story of a girl

[00:01:35] 这是一个女孩的故事

[00:01:35] Who cried a river and drowned the whole world

[00:01:38] 泪流成河淹没了整个世界

[00:01:38] While she looked so sad in photographs

[00:01:41] 照片里的她看起来好悲伤

[00:01:41] I absolutely love her

[00:01:43] 我深爱着她

[00:01:43] When she smiles

[00:02:13] 当她微笑时

[00:02:13] Well your clothes never wear as well the next day

[00:02:16] 你的衣服第二天就再也不会穿了

[00:02:16] And your hair never falls in quite the same way

[00:02:18] 你的头发再也不会像从前一样掉落

[00:02:18] But you never seem to run out of things to say

[00:02:23] 可你似乎永远有话可说

[00:02:23] This is the story of a girl

[00:02:25] 这是一个女孩的故事

[00:02:25] Who cried a river and drowned the whole world

[00:02:28] 泪流成河淹没了整个世界

[00:02:28] And while she looks so sad in photographs

[00:02:31] 照片里的她看起来好悲伤

[00:02:31] I absolutely love her

[00:02:33] 我深爱着她

[00:02:33] This is the story of a girl

[00:02:35] 这是一个女孩的故事

[00:02:35] Her pretty face she hid from the world

[00:02:38] 她那漂亮的脸蛋她对这世界避而不见

[00:02:38] While she looks so sad and lonely there

[00:02:41] 而她看起来那么悲伤孤独

[00:02:41] I absolutely love her

[00:02:42] 我深爱着她

[00:02:42] This is the story of a girl

[00:02:45] 这是一个女孩的故事

[00:02:45] Who cried a river and drowned the whole world

[00:02:47] 泪流成河淹没了整个世界

[00:02:47] While she looks so sad in photographs

[00:02:50] 照片里的她看起来好悲伤

[00:02:50] I absolutely love her

[00:02:52] 我深爱着她

[00:02:52] When she smiles

[00:02:57] 当她微笑时

[00:02:57] When she smiles

[00:03:02] 当她微笑时