《Danny Boy》歌词

[00:00:00] Danny Boy - Nelson Eddy/Jo Stafford

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：F.weatherly(Trad)/Arr Peter Hope

[00:00:11]

[00:00:11] Oh Danny boy the pipes the pipes are calling

[00:00:18] 丹尼小子风笛在呼唤我

[00:00:18] From glen to glen and down the mountain side

[00:00:25] 一个接一个地走下山坡

[00:00:25] The summer's gone and all the roses falling

[00:00:33] 夏天已经过去玫瑰凋零

[00:00:33] 'Tis you 'tis you must go and I must bide

[00:00:42] 是你你必须离开我必须等待

[00:00:42] But come ye back when summer's in the meadow

[00:00:49] 当夏天来到草地时你就回来吧

[00:00:49] Or when the valley's hushed and white with snow

[00:00:58] 或者山谷一片寂静白雪覆盖

[00:00:58] 'Tis I'll be here in sunshine or in shadow

[00:01:09] 我会在阳光下或是黑暗中

[00:01:09] Oh Danny boy oh Danny boy I love you so

[00:01:32] 丹尼男孩我好爱你

[00:01:32] But when ye come and all the flowers are dying

[00:01:40] 但当你到来时花儿都凋零

[00:01:40] If I am dead and dead I well may be

[00:01:48] 如果我已经死去我可能已经死去

[00:01:48] You'll come and find the place where I am lying

[00:01:58] 你会找到我的栖身之所

[00:01:58] And kneel and say an Ave there for me

[00:02:10] 双膝跪地为我说再见

[00:02:10] And I shall hear tho' soft you tread above me

[00:02:18] 我会听到你轻柔的脚步声

[00:02:18] And all my grave will warmer sweeter be

[00:02:30] 我的坟墓会更加温暖甜蜜

[00:02:30] For you will bend and tell me that you love me

[00:02:45] 你会弯下腰对我说你爱我

[00:02:45] And I shall sleep in peace until you come to me

[00:02:50] 我会安然入睡直到你来到我身边