《S’Posin’》歌词

[00:00:00] S'Posin' - Ray Conniff/The Singers

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Bob Merrill

[00:00:07]

[00:00:07] Well it's a darn good life and it's kind a funny

[00:00:10] 这是美好的生活有点搞笑

[00:00:10] How the lord made the bee and the bee made the honey

[00:00:12] 上帝创造了蜜蜂蜜蜂创造了蜂蜜

[00:00:12] And the honeybee lookin' for a home and they called it honeycomb

[00:00:18] 蜜蜂在寻找一个家他们称之为蜂窝

[00:00:18] And they roamed the world and they gathered all

[00:00:20] 他们漫游世界他们聚集所有

[00:00:20] Of the honeycomb into one sweet ball

[00:00:23] 变成一个甜蜜的球

[00:00:23] And the honeycomb from a million trips made my baby's lips

[00:00:28] 无数次旅行之后留下的蜂窝让我的宝贝唇齿留香

[00:00:28] Oh honeycomb won't you be my baby

[00:00:30] 亲爱的你能否做我的宝贝

[00:00:30] Well honeycomb be my own

[00:00:33] 蜂窝属于我

[00:00:33] Got a hank o' hair and gotta a little piece o' bone

[00:00:36] 一头秀发一根骨头

[00:00:36] And made a walkin' talkin' honeycomb

[00:00:38] 走起路来滔滔不绝

[00:00:38] Well honeycomb won't you be my baby

[00:00:40] 亲爱的你能否做我的宝贝

[00:00:40] Well honeycomb be my own

[00:00:43] 蜂窝属于我

[00:00:43] What a darn good life

[00:00:45] 多么美好的生活

[00:00:45] When you got a little wife like

[00:00:46] 当你有一个小老婆

[00:00:46] Honeycomb honeycomb

[00:00:49] 蜂窝

[00:00:49] Honeycomb honeycomb

[00:00:51] 蜂窝

[00:00:51] And the lord said now that I made a bee

[00:00:53] 上帝说我创造了一只蜜蜂

[00:00:53] I'm gonna look all around for a green green tree

[00:00:56] 我会环顾四周寻找一棵绿树

[00:00:56] And he made a little tree and I guess you heard

[00:00:59] 他做了一棵小树我想你听说了

[00:00:59] What then well he made a little bird

[00:01:01] 然后呢他做了一只小鸟

[00:01:01] And they waited all around till the end of spring

[00:01:04] 他们等待着直到春天结束

[00:01:04] They look notes that the birdie'd sung

[00:01:06] 看起来就像鸟儿歌唱的音符

[00:01:06] Put 'em all into one sweet tome

[00:01:10] 把一切都写进一本甜蜜的书里

[00:01:10] For my honeycomb

[00:01:12] 为了我的钞票

[00:01:12] Oh honeycomb won't you be my baby

[00:01:14] 亲爱的你能否做我的宝贝

[00:01:14] Well honeycomb be my own

[00:01:16] 蜂窝属于我

[00:01:16] What a darn good life

[00:01:18] 多么美好的生活

[00:01:18] When you got a little wife like

[00:01:19] 当你有一个小老婆

[00:01:19] Honeycomb honeycomb

[00:01:22] 蜂窝

[00:01:22] Honeycomb honeycomb

[00:01:24] 蜂窝

[00:01:24] And the lord said now that I made a bird

[00:01:26] 上帝说我创造了一只鸟儿

[00:01:26] I'm gonna look all round for a little ol' word

[00:01:29] 我会四处寻找一句甜言蜜语

[00:01:29] That sounds about sweet like turtledove

[00:01:32] 听起来就像斑鸠

[00:01:32] And I guess I'm gonna call it love

[00:01:34] 我想我会称之为爱

[00:01:34] And he roamed the world lookin' everywhere

[00:01:37] 他在世界上四处游荡四处寻觅

[00:01:37] And gets love from here love from there

[00:01:39] 从这里得到爱从那里得到爱

[00:01:39] Put it all in a little ol' part

[00:01:43] 把一切都放进我的心里

[00:01:43] Of my baby's heart

[00:01:45] 我宝贝的心

[00:01:45] Oh honeycomb won't you be my baby

[00:01:47] 亲爱的你能否做我的宝贝

[00:01:47] Well honeycomb be my own

[00:01:50] 蜂窝属于我

[00:01:50] Got a hank o' hair and got a liitle piece o' bone

[00:01:53] 一头秀发一根骨头

[00:01:53] And made a walkin' talkin' honeycomb

[00:01:55] 走起路来滔滔不绝

[00:01:55] Well honeycomb won't you be my baby

[00:01:57] 亲爱的你能否做我的宝贝

[00:01:57] Well honeycomb be my own

[00:02:00] 蜂窝属于我

[00:02:00] What a darn good life

[00:02:01] 多么美好的生活

[00:02:01] When you got a little wife like

[00:02:03] 当你有一个小老婆

[00:02:03] Honeycomb honeycomb

[00:02:05] 蜂窝

[00:02:05] Honeycomb honeycomb

[00:02:08] 蜂窝

[00:02:08] Honeycomb honeycomb

[00:02:13] 蜂窝