《Memories Back Then(Explicit)》歌词

[00:00:00] Memories Back Then (Explicit) - T.I./B.o.B/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Kris Stephens

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:06] (feat. B.o.B, Kendrick Lamar, Kris Stephens)

[00:00:31]

[00:00:31] Ay, in my apartment a long time ago

[00:00:33] 很久以前在我的公寓里

[00:00:33] I knew a bad b**ch

[00:00:34] 我认识一个坏女人

[00:00:34] But she was kinda slow

[00:00:35] 但她有点迟钝

[00:00:35] Still gave it up when it's a few of us;

[00:00:37] 我们几个一起时她仍献身

[00:00:37] She let me finger f**k her

[00:00:38] 她放任我轻抚

[00:00:38] On the school bus

[00:00:38] 在学校的巴士上

[00:00:38] We used to cut school

[00:00:39] 我们曾经逃学

[00:00:39] With her and run train,

[00:00:41] 与她继续放纵

[00:00:41] She wanna hang with us,

[00:00:42] 她想和我们混在一起

[00:00:42] We want one thang

[00:00:43] 我们只想要一件事

[00:00:43] Just penetratin that throat dawg

[00:00:44] 亲吻她的喉咙，朋友

[00:00:44] She choke on it like smoke dawg

[00:00:46] 她像被烟呛到一样挣扎

[00:00:46] But whenever I f**ked up my re-up,

[00:00:48] 但每当我搞砸了我的毒品补给时，

[00:00:48] In a dice game I go see her

[00:00:49] 掷骰子输时我才会见她

[00:00:49] She'll give me enough to buy a quarter ounce

[00:00:51] 她给我足够的钱买一盎司大麻

[00:00:51] And then blow a blunt of that reefer

[00:00:53] 然后吸口烟放松

[00:00:53] She used to buy a ni**a new sneakers,

[00:00:55] 她曾给哥们买新球鞋，

[00:00:55] Pay the bill on my beeper

[00:00:57] 为我支付寻呼机账单

[00:00:57] Just so she could page to put a "69"

[00:00:59] 只为与他翻云覆雨

[00:00:59] And I know it's time to go freak her

[00:01:00] 我知道是时候去和她风流快活了

[00:01:00] Then one day I just asked her,

[00:01:03] 有一天我问她

[00:01:03] "Why you always give ya a** up?

[00:01:04] 为何总是牺牲自我？

[00:01:04] I mean damn these hoes get paid,

[00:01:06] 真是见鬼了，这些女人挣钱也太容易了

[00:01:06] All you do is get laid,

[00:01:07] 你所作的一切不过是纵情欢愉

[00:01:07] This sh*t don't add up"

[00:01:08] 这破事不合理

[00:01:08] She said "Tip, all I wanna do is feel love,

[00:01:10] 她说小费我只想感受爱

[00:01:10] Even if I know it ain't real love

[00:01:12] 哪怕我知道那并非真爱

[00:01:12] Even if I know a ni**a only finna hit it

[00:01:14] 即便知道那家伙只是想玩玩，从不回头，我还是会和他上床

[00:01:14] Then never call back, I still f**k"

[00:01:15] 即便如此，我仍与她缠绵不休

[00:01:15] And that's f**ked up

[00:01:16] 这真的很糟糕

[00:01:16] Cause she's so trill,

[00:01:17] 因为她率真无瑕

[00:01:17] I need somethin, she go steal

[00:01:19] 我有所需，她便去偷

[00:01:19] When the trap hot and police ride,

[00:01:21] 当街头生意红红火火警察横行霸道

[00:01:21] Ni**a guess where we go chill?

[00:01:23] 哥们儿，猜我们去哪儿放松？

[00:01:23] About fo' years she held d**e

[00:01:24] 她紧握我四年

[00:01:24] And my fo'-pound 'til it go down

[00:01:26] 枪不离身，直至战斗落幕

[00:01:26] I remember shawty, she stayed down,

[00:01:28] 我记得那个女孩，她始终不离不弃，

[00:01:28] I won't say her name

[00:01:29] 我不会提起她的名字

[00:01:29] Cause she married now

[00:01:30] 因为她现在结婚了

[00:01:30] When the lights go out

[00:01:32] 当世界陷入混沌

[00:01:32] And I'm in my bed

[00:01:34] 我躺在床上

[00:01:34] I think of all the madness in my head

[00:01:40] 我想起我脑海里的疯狂

[00:01:40] Oh-oh-ohhhh, all of the things

[00:01:43] 哦，那些过往种种

[00:01:43] That I did back then

[00:01:46] 我过往所做的一切

[00:01:46] Ohhhh, when I'm in my bed

[00:01:49] 当我躺在床上

[00:01:49] I think of all the memories I've had

[00:01:54] 我想起我拥有的美好回忆

[00:01:54] Oh-oh-ohhhh, all of the things

[00:01:57] 哦，那些过往岁月里

[00:01:57] That I did back then

[00:02:00] 我当年的所作所为

[00:02:00] She would always turn heads

[00:02:00] 她总是会回头

[00:02:00] When she fall through,

[00:02:02] 当她倒下时

[00:02:02] She would always make moves

[00:02:02] 她总是主动出击

[00:02:02] How a boss do

[00:02:03] 如何做霸主

[00:02:03] And she never gave

[00:02:04] 她从未对任何男人倾心

[00:02:04] Any ni**a time of day,

[00:02:05] 她从不在意任何人的看法，

[00:02:05] But she the chick all the niggaz

[00:02:06] 但她是所有男人都想搭讪的女孩

[00:02:06] Tried to talk to

[00:02:07] 曾试图搭话

[00:02:07] But when it came to me

[00:02:08] 但当我遇到这种事

[00:02:08] She had a thing for me,

[00:02:09] 对我情有独钟

[00:02:09] When we kicked it

[00:02:10] 我们厮混时

[00:02:10] She rolled up the w**d for me

[00:02:11] 她为我卷了根大麻

[00:02:11] And we'd both cut class,

[00:02:11] 我们双双逃课，

[00:02:11] Post up in the cut steady watchin

[00:02:13] 藏匿角落，静观其变

[00:02:13] Just to see if the police comin

[00:02:14] 唯恐警察临检

[00:02:14] We got close over time

[00:02:15] 时间流逝我们亲密无间

[00:02:15] Her and I,

[00:02:16]

[00:02:16] Right around the time

[00:02:17] 就在那时

[00:02:17] That I first got signed

[00:02:18] 那是我初签约的时候

[00:02:18] Come to think about it

[00:02:19] 回想起来

[00:02:19] I was 'bout 17,

[00:02:19] 那是我大约17岁的时候

[00:02:19] I ain't even have a license,

[00:02:20] 我甚至还没有驾照

[00:02:20] Couldn't even drive

[00:02:21] 甚至不能驾车

[00:02:21] I was goin back and

[00:02:22] 我往返于

[00:02:22] Forth with these flights,

[00:02:23] 穿梭于演出之间

[00:02:23] Another show after show, each night

[00:02:25] 每晚一场接一场的演出

[00:02:25] She became so suspicious

[00:02:26] 她变得疑神疑鬼

[00:02:26] Of these other b**ches

[00:02:27] 对其他女人的怀疑

[00:02:27] She'd go through my phone

[00:02:28] 她常翻我手机

[00:02:28] And we'd fight

[00:02:29] 我们争吵不休

[00:02:29] Talk about torn between the two,

[00:02:30] 左右为难的过往

[00:02:30] Wasn't really much more

[00:02:32] 别无选择

[00:02:32] That we could do

[00:02:32] 我们可以做的事

[00:02:32] Wasn't really much space for us

[00:02:34] 我们的空间实在不足

[00:02:34] But she stayed down with

[00:02:35] 她始终不离不弃

[00:02:35] Every tour she seen me do

[00:02:36] 她见证了我每一次巡演

[00:02:36] But I guess one night I had a few,

[00:02:38] 但我想有一晚我喝多了

[00:02:38] Huh, one night I had a few

[00:02:40] 呵，有一晚我喝多了

[00:02:40] Yeah, this lil' chick that caught my eye,

[00:02:42] 是的，这个引起我注意的小妞，

[00:02:42] I told her "Hurry up, meet me at the room"

[00:02:43] 我告诉她：‘快点，到房间来见我’

[00:02:43] And no, I didn't have a contraceptive,

[00:02:46] 我们并未采取避孕措施

[00:02:46] And my common sense neglected

[00:02:47] 理智抛却九霄外

[00:02:47] And two months later next thing I know

[00:02:49] 两个月后，突如其来地

[00:02:49] I got a text that said "I'm pregnant"

[00:02:51] 我收到一条短信上面写着我怀孕了

[00:02:51] And you can almost bet she kept it

[00:02:53] 她决定生下孩子

[00:02:53] And that's the reason why you left me

[00:02:55] 这就是你离开我的原因

[00:02:55] On top of all that, it wasn't even mine,

[00:02:57] 在此之上，那孩子甚至都不是我的

[00:02:57] I went and got paternity tested

[00:02:58] 我去做了亲子鉴定

[00:02:58] Damn!

[00:02:59] 该死

[00:02:59] When the lights go out

[00:03:00] 当一切陷入混沌

[00:03:00] And I'm in my bed

[00:03:03] 我躺在床上

[00:03:03] I think of all the madness in my head

[00:03:08] 我思考脑海中所有的疯狂

[00:03:08] Oh-oh-ohhhh, all of the things

[00:03:11] 哦哦哦，那些过往种种

[00:03:11] That I did back then

[00:03:14] 我当年的所作所为

[00:03:14] Ohhhh, when I'm in my bed

[00:03:17] 当我躺在床上

[00:03:17] I think of all the memories I've had

[00:03:23] 我想起我拥有的美好回忆

[00:03:23] Oh-oh-ohhhh, all of the things

[00:03:26] 哦~那些往事

[00:03:26] That I did back then

[00:03:28] 我过去的所作所为

[00:03:28] Wait, hold up, is that you?

[00:03:30] 等等，不会是你吧？

[00:03:30] With them big ol' thighs after school?

[00:03:32] 放学后，你那双粗壮的大腿呢？

[00:03:32] Jay 305 had gave me high five

[00:03:34] Jay 305与我击掌庆贺

[00:03:34] When I said I'm in hot pursuit

[00:03:35] 当我说我穷追不舍时

[00:03:35] You said "I won't ride

[00:03:36] 你说你不参与

[00:03:36] Until Kendrick drive

[00:03:37] 直到肯德里克带头行动

[00:03:37] A new Monte Carlo that cruise"

[00:03:39] 一辆流畅自如的新蒙特卡洛

[00:03:39] And that shot my pride,

[00:03:40] 那伤害了我的自尊

[00:03:40] I tried to improv

[00:03:41] 我试图即兴发挥

[00:03:41] But no freestyle'll ever do

[00:03:43] 但即兴之作永远不够

[00:03:43] You're lookin for the ni**a

[00:03:43] 你在寻找那种家伙

[00:03:43] With the tallest 'fetti

[00:03:44] 拥有最多的金钱

[00:03:44] You're overlookin every ni**a

[00:03:45] 你忽略了每个兄弟

[00:03:45] That ain't quite ready

[00:03:46] 他尚未准备就绪

[00:03:46] To make it rain on you

[00:03:47] 为你一掷千金

[00:03:47] Like about to break a levee

[00:03:48] 情绪如决堤洪水

[00:03:48] HOLD UP! That p**sy petty

[00:03:50] 等等那个娘们斤斤计较

[00:03:50] Yeah yo' nails did, yo' hair did,

[00:03:52] 是的，你的指甲修剪了，你的头发也做了

[00:03:52] Yo' cell phone is selfish

[00:03:54] 你的手机只懂索取

[00:03:54] It only got numbers

[00:03:55] 只有号码的联系人

[00:03:55] That come with a Hummer,

[00:03:56] 拥有豪华轿车相伴

[00:03:56] Her new primadonna I smelt it

[00:03:58] 她新晋的苛刻女王，我嗅到了

[00:03:58] Tried to make you mine hoe,

[00:04:00] 想让你成为我的专属玩物

[00:04:00] Tried to make some time hoe

[00:04:01] 曾试图与你共度时光

[00:04:01] But I ain't got the time

[00:04:03] 但我无暇顾及

[00:04:03] Or the patience to stop

[00:04:03] 也没有停止的耐心

[00:04:03] And wait in line hoe

[00:04:05] 不愿等待

[00:04:05] Her dreams holds Versace,

[00:04:07] 她的梦想是范思哲

[00:04:07] She fall for Armani

[00:04:09] 她沉醉于阿玛尼的奢华

[00:04:09] Only deal with rich niggaz,

[00:04:11] 只与富人交往

[00:04:11] F**k you and Mitt Romney

[00:04:13] 去你的，还有米特·罗姆尼

[00:04:13] I'm grown now,

[00:04:13] 我现在长大了

[00:04:13] I'm on my own now,

[00:04:14] 我现在一个人，

[00:04:14] I'm po-o-o-oppin

[00:04:16] 我正活力四射

[00:04:16] Change my phone now,

[00:04:17] 现在换手机，

[00:04:17] When I get home now

[00:04:18] 当我回到家

[00:04:18] I got options

[00:04:19] 选择众多

[00:04:19] Fast forward, wait, is that you?

[00:04:22] 快进，等等，是你吗？

[00:04:22] With them big ol' thighs after school?

[00:04:23] 放学后那双粗壮的大腿？

[00:04:23] And yo' three kids and three baby daddies

[00:04:25] 还有你三个孩子和三个不同的父亲

[00:04:25] And car note that's overdue?

[00:04:27] 还有那过期的汽车贷款？

[00:04:27] I know

[00:04:27] 我知道

[00:04:27] When the lights go out

[00:04:29] 夜幕降临，一片混沌

[00:04:29] And I'm in my bed

[00:04:31] 我躺在床上

[00:04:31] I think of all the madness in my head

[00:04:37] 我思考脑海中所有的疯狂思绪

[00:04:37] Oh-oh-ohhhh, all of the things

[00:04:40] 哦，那些过往种种。

[00:04:40] That I did back then

[00:04:43] 我过去的所作所为

[00:04:43] Ohhhh, when I'm in my bed

[00:04:46] 当我躺在床上

[00:04:46] I think of all the memories I've had

[00:04:52] 我想起我拥有的美好回忆

[00:04:52] Oh-oh-ohhhh, all of the things

[00:04:55] 哦——那些往事种种！

[00:04:55] That I did back then

[00:05:00] 我那时所做的事