《Rainy Day》歌词

[00:00:00] Rainy Day - FTISLAND (에프티 아일랜드)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：SONG SEUNG HYUN/Kenn Kato

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：SONG SEUNG HYUN/CHOI MIN HWAN/SHIN MIN KYU

[00:00:24]

[00:00:24] 目覚めれば今日も、

[00:00:30] 今日醒来的时候

[00:00:30] 降りしきる雨音がする

[00:00:36] 听到了持续下着的雨的声音

[00:00:36] 振り向けばいまも、

[00:00:42] 此刻回头的话

[00:00:42] 微笑みが見つめてるようで

[00:00:48] 似乎能看到你的微笑

[00:00:48] 君が呼んでいる気がして、

[00:00:53] 感觉你在呼唤我

[00:00:53] 傘も持たないで部屋を出た

[00:01:00] 未撑伞走出屋外

[00:01:00] ずぶ濡れになりながら、

[00:01:05] 即便很快会被淋湿

[00:01:05] あてもなくひとりで歩く

[00:01:13] 仍是一个人漫无目的的走着

[00:01:13] Rainy day, oh

[00:01:20] 下雨天 哦

[00:01:20] Rainy day

[00:01:27] 下雨天

[00:01:27] 君を裏切った罪を、

[00:01:34] 背叛你的罪

[00:01:34] 洗い流せるかな?

[00:01:39] 能够洗掉吗

[00:01:39] それともこのまま、

[00:01:45] 还是就是这样

[00:01:45] 想い出は錆びてゆくのかな?

[00:01:51] 回忆变得模糊不清了吗

[00:01:51] 君の体温が恋しい

[00:01:57] 怀恋的体温

[00:01:57] 靴も履かないで、

[00:01:59] 光着脚

[00:01:59] 飛び出して、

[00:02:03] 飞奔出去

[00:02:03] 追いかけたその背中

[00:02:09] 那个追寻的背影

[00:02:09] まるであの瞳の涙

[00:02:16] 宛如瞳中的眼泪

[00:02:16] Rainy day, oh

[00:02:22] 下雨天 哦

[00:02:22] Rainy day

[00:02:31] 下雨天

[00:02:31] どんなにぼくが悪あがきして、

[00:02:36] 无论我如何地挣扎

[00:02:36] 例え君を探し出しても、

[00:02:42] 即使将你找到

[00:02:42] もう二度と戻れない

[00:02:47] 再也无法回到过去

[00:02:47] わかっているんだ

[00:02:50] 我也明白的

[00:02:50] けれどまだ…

[00:02:54] 虽然如此仍然

[00:02:54] 失って気づいた想い、

[00:03:00] 觉察到的感情失去了

[00:03:00] 伝えられなかった言葉、を

[00:03:06] 那还没有传达的话语

[00:03:06] 向きあって届けたら、

[00:03:12] 若能面向你传达的话

[00:03:12] 終止符を打つから

[00:03:15] 如能打上终止符的话

[00:03:15] It’s too late, but

[00:03:20] 都太迟了, 但是

[00:03:20] I love you

[00:03:26] 我爱你

[00:03:26] I need you

[00:03:32] 我需要你

[00:03:32] Rainy day, oh

[00:03:37] 下雨天 哦

[00:03:37] Rainy day

[00:03:42] 下雨天