《The Man from Harlem》歌词

[00:00:00] The Man from Harlem - Cab Calloway & His Orchestra

[00:00:37] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:37] It was up at Mike's the other night

[00:00:39] 有一天晚上就在麦克家

[00:00:39] There was really quite a sight

[00:00:41] 眼前真的是一片景象

[00:00:41] Gather round folks while I give you all the lowdown

[00:00:44] 朋友们快来吧我要告诉你们真相

[00:00:44] Tables were filled with gaudy frails

[00:00:47] 桌子上摆满了华丽的装饰品

[00:00:47] Chewing on their fingernails;

[00:00:49] 啃他们的指甲；

[00:00:49] They were waiting for the man from Harlem

[00:00:57] 他们在等一个来自哈莱姆区的男人

[00:00:57] Drinks were served six bits a throw

[00:00:59] 饮料一杯六块

[00:00:59] Things were moving kind of slow

[00:01:01] 一切进展缓慢

[00:01:01] Everybody's nerves were getting jumpy

[00:01:06] 每个人都神经紧张

[00:01:06] All at once the room was still

[00:01:07] 突然间房间一片寂静

[00:01:07] Men forgot all about their bill

[00:01:09] 人们把账单忘得一干二净

[00:01:09] Who should enter but the man from Harlem

[00:01:30] 除了哈莱姆区的那个人谁也不能进来

[00:01:30] Everybody rolled their eyes

[00:01:32] 每个人都翻白眼

[00:01:32] Women starting heaving sighs

[00:01:34] 女人开始叹息

[00:01:34] Someone hollered "Music lights and gin "

[00:01:38] 有人大喊音乐灯和杜松子酒

[00:01:38] Everybody cleared a space

[00:01:40] 每个人都腾出一点空间

[00:01:40] They had big broad smiles on every face

[00:01:42] 每个人的脸上都洋溢着灿烂的笑容

[00:01:42] How they all loved to see the man from Harlem

[00:01:50] 他们都喜欢看这个来自哈莱姆区的男人

[00:01:50] When he started in to step

[00:01:52] 当他开始迈出那一步

[00:01:52] He filled everyone with plenty pep

[00:01:55] 他让每个人都充满活力

[00:01:55] He twitched and squirmed; it just was a dirty shame

[00:01:59] 他扭动着身体，真是奇耻大辱

[00:01:59] Everyone was in a daze

[00:02:01] 每个人都茫然无措

[00:02:01] Women watched him with amaze

[00:02:03] 女人们惊奇地看着他

[00:02:03] Each one said she'd have the man from Harlem

[00:02:25] 每个人都说她想和哈莱姆区的那个男人在一起

[00:02:25] He looked over in the corner

[00:02:25] 他望向角落

[00:02:25] And saw a couple of frails and they sure did look kinda low

[00:02:28] 看到了几个敌人他们看起来确实有点低落

[00:02:28] Another cat walked up and said to the man from Harlem

[00:02:31] 另一只猫走上前来对来自哈莱姆区的男人说

[00:02:31] "Go over there and see what's the matter with them girls "

[00:02:33] 到那边去看看那些姑娘怎么了

[00:02:33] And they said "I'm kinda low "

[00:02:35] 他们说我有点低落

[00:02:35] And he said "I've got just what you need:

[00:02:36] 他说我有你需要的东西

[00:02:36] Come on sisters light up on these weeds and get high and forget about everything "

[00:02:41] 来吧姐妹们一起嗨起来忘记一切