《Dirty Water Dog(Album Version)》歌词

[00:00:00] Dirty Water Dog - Van Halen (范·海伦)

[00:01:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:11] No candidate would I support

[00:01:14] 我不会支持任何一个候选人

[00:01:14] His platform could I endorse

[00:01:16] 他的政纲我能否认可

[00:01:16] Another accomplice slinging dirt

[00:01:20] 又是一个告密的共犯

[00:01:20] Campaign promises falling short

[00:01:24] 竞选承诺落空

[00:01:24] I don't belong to any race

[00:01:27] 我不属于任何种族

[00:01:27] Pledge allegiance to a place

[00:01:30] 宣誓效忠一个地方

[00:01:30] No borderline in the sand I'd trace

[00:01:33] 我会追随无边无际的沙滩

[00:01:33] I'm just a sucker for a pretty face

[00:01:36] 我只是迷恋漂亮的脸蛋

[00:01:36] Uncomfortable in the realm of the political

[00:01:40] 在政治领域感到不安

[00:01:40] Position's always been a little left of cynical

[00:01:43] 我的立场总是有点愤世嫉俗

[00:01:43] I'm fundamentally for the individual

[00:01:46] 我从根本上说是为个人着想

[00:01:46] Preoccupied purely with the physical

[00:01:50] 一心扑在肉体上

[00:01:50] When heavy is the weight of the world

[00:01:53] 当这世界的重量沉重时

[00:01:53] And the river runs a little too deep

[00:01:57] 河水有点深

[00:01:57] Like a hound dog chasing a bird

[00:02:00] 就像猎犬追逐小鸟

[00:02:00] Sometimes a certain tom's gotta peep

[00:02:04] 有时某个人会暗中窥探

[00:02:04] I'm a peek a boy

[00:02:05] 我是个偷窥狂

[00:02:05] Looking at girls

[00:02:07] 看着姑娘们

[00:02:07] And I think I like I think I like

[00:02:10] 我觉得我喜欢

[00:02:10] I like what I see

[00:02:14] 我喜欢我眼中所见

[00:02:14] I want to find religion

[00:02:17] 我想寻找信仰

[00:02:17] Or another man's opinion

[00:02:20] 或是别人的看法

[00:02:20] I can't choose what's not my decision

[00:02:23] 我无法选择这不是我的决定

[00:02:23] When there's only one under the sun

[00:02:28] 当世界上只有你一个人

[00:02:28] There's no need to be denied

[00:02:31] 没必要被否定

[00:02:31] Chew before swallowing pride

[00:02:34] 在放下自尊之前细细品味

[00:02:34] I want to live so let me die

[00:02:38] 我想好好活着所以让我死去吧

[00:02:38] Oh by the way what's your sign

[00:02:40] 顺便问一下你是什么星座

[00:02:40] Can't comprehend the meaning of the metaphysical

[00:02:44] 无法理解玄学的意义

[00:02:44] I'd rather leave that to your so called intellectual

[00:02:47] 我宁愿把一切留给你所谓的聪明人

[00:02:47] But what I do know I know feels only natural

[00:02:50] 但我知道的一切都是自然而然的事

[00:02:50] I'm just a red blooded heterosexual

[00:02:54] 我只是个热血的异性恋

[00:02:54] When heavy is the weight of the world

[00:02:58] 当这世界的重量沉重时

[00:02:58] And the river runs a little too deep

[00:03:00] 河水有点深

[00:03:00] Like a dirty water doggin' a bird

[00:03:04] 就像一片污迹斑斑的河流

[00:03:04] Sometimes a certain tom's he gotta peep

[00:03:07] 有时某个家伙会暗中告密

[00:03:07] I'm a peek a boy

[00:03:09] 我是个偷窥狂

[00:03:09] Looking at girls

[00:03:10] 看着姑娘们

[00:03:10] And I think I like

[00:03:12] 我觉得我喜欢

[00:03:12] I think I like I like what I see

[00:04:08] 我想我喜欢我所见

[00:04:08] When heavy is the weight of the world

[00:04:11] 当这世界的重量沉重时

[00:04:11] And the river runs a little too deep

[00:04:14] 河水有点深

[00:04:14] Like a dirty water doggin' a bird

[00:04:18] 就像一片污迹斑斑的河流

[00:04:18] Sometimes a certain tom's he gotta peep

[00:04:22] 有时某个家伙会暗中告密

[00:04:22] Peek a boy

[00:04:23] 偷看一个男孩

[00:04:23] Looking at girls

[00:04:26] 看着姑娘们

[00:04:26] And I think I like like a hound dog

[00:04:30] 我觉得我就像猎犬

[00:04:30] Chasin' a bird

[00:04:33] 追逐一只鸟儿

[00:04:33] And I think I like

[00:04:34] 我觉得我喜欢

[00:04:34] A dirty water dog

[00:04:38] 一只脏水狗

[00:04:38] And I think I like I think I like

[00:04:42] 我觉得我喜欢

[00:04:42] I like what I see

[00:04:47] 我喜欢我眼中所见