《Armor and Sword》歌词

[00:00:00] Armor and Sword (2013 Remaster) - Rush

[00:00:45] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:45] The snakes and arrows a child

[00:00:48] 刀枪不入的孩子

[00:00:48] Is heir to

[00:00:49] 是我的继承人

[00:00:49] Are enough to leave

[00:00:52] 足以让你离开

[00:00:52] A thousand cuts

[00:00:59] 遍体鳞伤

[00:00:59] We build our defenses

[00:01:01] 我们筑起防线

[00:01:01] A place of safety

[00:01:04] 一个安全的地方

[00:01:04] And leave the darker

[00:01:06] 离开黑暗

[00:01:06] Places unexplored

[00:01:19] 未开发之地

[00:01:19] Sometimes the fortress

[00:01:21] 有时候堡垒

[00:01:21] Is too strong

[00:01:23] 太过强烈

[00:01:23] Or the love is too weak

[00:01:29] 或者这份爱太脆弱

[00:01:29] What should have been our armor

[00:01:32] 本该是我们的铠甲

[00:01:32] Becomes a sharp and angry sword

[00:01:48] 变成一把锋利愤怒的利剑

[00:01:48] Our better natures seek elevation

[00:01:53] 我们善良的天性寻求升华

[00:01:53] A refuge for the coming night

[00:01:57] 为即将到来的黑夜找到庇护所

[00:01:57] No one gets to their heaven

[00:02:00] 没人能到达天堂

[00:02:00] Without a fight

[00:02:05] 毫无反抗

[00:02:05] No one

[00:02:10] 没有人

[00:02:10] We hold beliefs as a consolation

[00:02:14] 我们坚信信仰是一种慰藉

[00:02:14] A way to take us out of ourselves

[00:02:21] 让我们摆脱自我

[00:02:21] Meditation or medication

[00:02:25] 冥想或药物治疗

[00:02:25] A comfort or a promised reward

[00:02:36] 是一种安慰还是一种承诺

[00:02:36] Sometimes the spirit

[00:02:38] 有时灵魂

[00:02:38] Is too strong

[00:02:40] 太过强烈

[00:02:40] Or the flesh is too weak

[00:02:45] 或者肉体太脆弱

[00:02:45] Sometimes the need

[00:02:47] 有时需要

[00:02:47] Is just too great

[00:02:49] 无与伦比

[00:02:49] For the solace we seek

[00:02:55] 寻求慰藉

[00:02:55] The suit of shining armor

[00:02:57] 闪亮的铠甲

[00:02:57] Becomes a keen and bloody sword

[00:03:04] 变成一把锋利血腥的利剑

[00:03:04] No one gets to their heaven

[00:03:07] 没人能到达天堂

[00:03:07] Without a fight

[00:03:13] 毫无反抗

[00:03:13] A refuge for the coming night

[00:03:19] 为即将到来的黑夜找到庇护所

[00:03:19] A future of eternal light

[00:03:23] 永恒光明的未来

[00:03:23] No one gets to their heaven

[00:03:26] 没人能到达天堂

[00:03:26] Without a fight

[00:03:30] 毫无反抗

[00:03:30] No one

[00:04:01] 没有人

[00:04:01] Confused alarms of struggle

[00:04:03] 困惑挣扎的警铃

[00:04:03] And flight

[00:04:05] 飞翔

[00:04:05] Blood is drained of color

[00:04:10] 鲜血淋漓

[00:04:10] By the flashes of artillery light

[00:04:15] 枪声四起

[00:04:15] No one gets to their heaven

[00:04:18] 没人能到达天堂

[00:04:18] Without a fight

[00:04:24] 毫无反抗

[00:04:24] The battle flags are flown

[00:04:27] 战旗迎风飘扬

[00:04:27] At the feet of a god unknown

[00:04:33] 在一个不为人知的神的脚下

[00:04:33] No one gets to their heaven

[00:04:37] 没人能到达天堂

[00:04:37] Heaven

[00:05:15] 天堂

[00:05:15] Sometimes the damage

[00:05:18] 有时伤害

[00:05:18] Is too great

[00:05:20] 无与伦比

[00:05:20] Or the will is too weak

[00:05:25] 还是意志太薄弱

[00:05:25] What should have

[00:05:26] 本该拥有的一切

[00:05:26] Been our armor

[00:05:28] 成为我们的铠甲

[00:05:28] Becomes a sharp

[00:05:30] 变成一把锋利的枪

[00:05:30] And burning sword

[00:05:34] 燃烧的利剑

[00:05:34] No one gets to their heaven

[00:05:37] 没人能到达天堂

[00:05:37] Without a fight

[00:05:43] 毫无反抗

[00:05:43] A refuge for the coming night

[00:05:49] 为即将到来的黑夜找到庇护所

[00:05:49] A future of eternal light

[00:05:53] 永恒光明的未来

[00:05:53] No one gets to their heaven

[00:05:56] 没人能到达天堂

[00:05:56] Without a fight

[00:06:00] 毫无反抗

[00:06:00] No one

[00:06:12] 没有人

[00:06:12] No one gets to their heaven

[00:06:15] 没人能到达天堂

[00:06:15] Without a fight

[00:06:20] 毫无反抗