《I Shot The Sheriff》歌词

[00:00:00] I Shot The Sheriff - Bob Marley (鲍勃·马利)/The Wailers (威勒斯)

[00:00:01]

[00:00:01] I shot the sheriff but I didn't shoot no deputy

[00:00:08] 我对警长开了枪但我没有杀副警长

[00:00:08] Oh no oh

[00:00:11] 没有

[00:00:11] I shot the sheriff but I didn't shoot no deputy

[00:00:18] 我对警长开了枪但我没有杀副警长

[00:00:18] Ooh ooh ooh yeah

[00:00:22] 我确定

[00:00:22] All around in my hometown

[00:00:26] 我在家乡四处逃窜

[00:00:26] They're tryin' to track me down yeah

[00:00:31] 他们想把我逮捕

[00:00:31] They say they want to bring me in guilty

[00:00:36] 他们说因为我有罪而把我带走

[00:00:36] For the killing of a deputy

[00:00:41] 因为我杀了副警长

[00:00:41] For the life of a deputy

[00:00:45] 我要为这件事负责

[00:00:45] But I say oh now now

[00:00:51] 但是我说

[00:00:51] Oh I shot the sheriff

[00:00:55] 我杀了警长

[00:00:55] But I swear it was in self defense

[00:00:59] 但我发誓我是为了自卫

[00:00:59] Ooh ooh ooh

[00:01:01]

[00:01:01] I said I shot the sheriff Oh Lord

[00:01:05] 我说我杀了警长 天哪

[00:01:05] And they say it is a capital offense

[00:01:09] 他们说这是死罪

[00:01:09] Ooh ooh ooh

[00:01:11]

[00:01:11] Hear this

[00:01:13] 听听这个故事吧

[00:01:13] Sheriff John Brown always hated me

[00:01:17] 约翰 布朗警长一直讨厌我

[00:01:17] For what I don't know

[00:01:22] 但我不知道为何

[00:01:22] Ev'ry time I plant a seed

[00:01:27] 每一次我播种的时候

[00:01:27] He said Kill it before it grows

[00:01:32] 他会说 在它长大之前弄死它

[00:01:32] He said Kill them before they grow

[00:01:36] 他会说 在它长大之前弄死它

[00:01:36] And so And so

[00:01:42] 就这样 就这样

[00:01:42] Read it in the news

[00:01:44] 在报纸上你会看到新闻

[00:01:44] I shot the sheriff

[00:01:46] 我杀了警长

[00:01:46] But I swear it was in self defense

[00:01:49] 但我发誓我是为了自卫

[00:01:49] Where was the deputy

[00:01:50] 可副警长在哪里

[00:01:50] Ooh ooh ooh

[00:01:52]

[00:01:52] I said I shot the sheriff

[00:01:57] 我说我杀了警长

[00:01:57] But I swear it was in self defense

[00:02:00] 但我发誓我是为了自卫

[00:02:00] Yeah ooh

[00:02:03] 是的

[00:02:03] Freedom came my way one day

[00:02:08] 有一天我在街上闲逛

[00:02:08] And I started out of town yeah

[00:02:13] 我正准备出城

[00:02:13] All of a sudden I saw Sheriff John Brown

[00:02:18] 突然我看到了约翰 布朗警长

[00:02:18] Aiming to shoot me down

[00:02:23] 正瞄准我 要把我击倒

[00:02:23] So I shot I shot I shot him down

[00:02:27] 所以我开枪了 开枪了 我开枪把他击倒

[00:02:27] And I say if I am guilty I will pay

[00:02:38] 我说如果我有罪我会偿还

[00:02:38] I shot the sheriff but I say

[00:02:41] 我对警长开了枪 但是我要重申

[00:02:41] But I didn't shoot no deputy

[00:02:45] 我没有杀副警长

[00:02:45] Ooh no oh

[00:02:48] 没有

[00:02:48] I shot the sheriff

[00:02:51] 我对警长开了枪

[00:02:51] But I didn't shoot no deputy

[00:02:54] 但我没有杀副警长

[00:02:54] Ooo ooo ooh yeah

[00:02:58] 是的 没有

[00:02:58] Reflexes had the better of me

[00:03:03] 对我最好的结果

[00:03:03] And what is to be must be

[00:03:07] 是我必须要承担什么

[00:03:07] Ev'ry day the bucket a go a well

[00:03:13] 若每天都把人逼到极限

[00:03:13] One day the bottom a go drop out

[00:03:18] 总有一天人会爆发

[00:03:18] One day the bottom a go drop out

[00:03:22] 总有一天人会爆发

[00:03:22] I say I I I I shot the sheriff

[00:03:32] 我说我 我 我 我对警长开了枪

[00:03:32] But I didn't shoot the deputy no

[00:03:38] 但我没有杀副警长 没有

[00:03:38] Yeah

[00:03:39] 是的 没有

[00:03:39] I I shot the sheriff

[00:03:42] 我 我对警长开了枪

[00:03:42] But I didn't shoot the deputy

[00:03:45] 但我没有杀副警长

[00:03:45] Yeah so yeah

[00:03:50] 是的 没有 确实没有