《Dreaming Leaf -ユメミルコトノハ-》歌词

[00:00:00] Dreaming Leaf (ユメミルコトノハ) - 花たん (花糖)

[00:00:17] //

[00:00:17] 詞：OSTER project

[00:00:35] //

[00:00:35] 曲：OSTER project

[00:00:53] //

[00:00:53] 雨上がりの空に染まる　交差点の水溜り

[00:00:58] 雨后的天空被染红，十字路口的积水

[00:00:58] 通学路の自転車が　しぶきあげる

[00:01:04] 上学路上的自行车溅起水花

[00:01:04] 理想と現実の距離で　忙しい日常の波は

[00:01:10] 因为理想和现实的距离，忙碌日常的波浪

[00:01:10] 君を遠く流してゆく

[00:01:14] 慢慢地将你冲向远方

[00:01:14] だけど　君のその腕を

[00:01:18] 但是不管什么时候都想用力地

[00:01:18] いつでも強く　引き寄せていたいんだ

[00:01:23] 把你的手臂拉到身边

[00:01:23] ずっと　すれ違いばかりでゴメンね

[00:01:29] 对不起，总是与你擦肩而过

[00:01:29] 溢れ出したコトバ

[00:01:35] 涌出来的话语

[00:01:35] それはDreaming dreaming leaf for you

[00:01:38] 那是送给你的梦想的梦想的叶子

[00:01:38] 言葉に託したものは　真っ直ぐな僕の思いだから

[00:01:46] 寄托在语言里的是我坦诚的爱

[00:01:46] 疑いのない心で　この空を見上げていて

[00:01:52] 用没有疑惑的心仰望这片天空

[00:01:52] 一片の木の葉も　見逃さぬように

[00:02:26] 就连一片树叶都不会错过

[00:02:26] 悲しみ傷つけ合うたび　上手くいかないよねって

[00:02:32] 每次悲伤彼此伤害的时候，都会想着真是不顺利呢

[00:02:32] 熱い雫　二人の指先濡らす

[00:02:37] 温暖的泪滴打湿两个人的指尖

[00:02:37] コトノハだけで綴る恋　遠すぎる二人だけど

[00:02:43] 用语言串起来的爱，太过遥远的两个人

[00:02:43] 涙さえも木々を彩る

[00:03:09] 就连眼泪也把树木装饰地五彩缤纷

[00:03:09] それはDreaming dreaming leaf for you

[00:03:11] 那是送给你的梦想的梦想的叶子

[00:03:11] 温かな風に乗って　真っ直ぐに君に届くように

[00:03:20] 乘着温暖的风，笔直地到达你身边

[00:03:20] 偽りのない心で　分け合おうよこの気持ち

[00:03:25] 用没有虚伪的心来分享这份心情

[00:03:25] My precious love

[00:03:28] 我珍贵的爱

[00:03:28] それはDreaming dreaming leaf for you

[00:03:31] 那是送给你的梦想的梦想的叶子

[00:03:31] 言葉に託したものは　真っ直ぐな僕の思いだから

[00:03:39] 寄托在语言里的是我坦诚的爱

[00:03:39] 素直な気持ちを持って　この若葉を育てよう

[00:03:45] 带着坦诚的心情来培育这片嫩叶吧

[00:03:45] おそろいの笑顔を　見つけるために

[00:03:57] 为了找到成双的笑容

[00:03:57] Love is all for you

[00:04:01] 给你我所有的爱

[00:04:01] Love is all for fantasy

[00:04:06] 爱是一切的幻想

[00:04:06] Dreaming dreaming leaf for you

[00:04:08] 送给你的梦想的梦想的叶子

[00:04:08] Wow wow...

[00:04:13] 喔喔