《TODAY(JPN ver.)》歌词

[00:00:00] TODAY (오늘따라) (JPN ver.) - iKON (아이콘)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：B.I/BOBBY/Kenn Kato

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：B.I/FUTURE BOUNCE/SEUNG CHUN HAM/UK JIN KANG

[00:00:01] //

[00:00:01] Ya ready uh

[00:00:02] //

[00:00:02] Da da da da dalat da da na

[00:00:06] //

[00:00:06] Dat da na なんでだろう

[00:00:10] 我为什么会这样

[00:00:10] Only today

[00:00:12] //

[00:00:12] いつものようにハグしただけで

[00:00:16] 熟悉的拥抱

[00:00:16] ドキドキするのはなんでだろう

[00:00:21] 心脏却异常跳动

[00:00:21] 当たり前に名前で呼ぶけど

[00:00:25] 你和平时一样 喊我的名字

[00:00:25] そんなはずないのに意識しちゃうよ

[00:00:30] 明明没有可能 为何我莫名在意

[00:00:30] どうすりゃいいんだ今のキミは

[00:00:34] 我该如何是好 现在的你

[00:00:34] 友達のはずなのに魅力的だ

[00:00:38] 作为朋友的你 却尤为魅力四射

[00:00:38] この不思議な感じは何

[00:00:43] 这种微妙的感觉到底是什么

[00:00:43] そもそもキミはこんなに

[00:00:45] 原来的你

[00:00:45] かわいかったっけ

[00:00:47] 有这么可爱吗

[00:00:47] Only today

[00:00:48] //

[00:00:48] 酔っぱらったかな

[00:00:49] 是我喝醉了吗

[00:00:49] It's only today きっと勘違いさ

[00:00:55] 一定是我的错觉

[00:00:55] でもこれは「好き」なんだ

[00:00:59] 但这一定就是喜欢吧

[00:00:59] It's only today そうさ今日に限って

[00:01:04] 为什么偏偏在今天

[00:01:04] でもキミにマジ夢中

[00:01:07] 但我真的已为你着迷

[00:01:07] Sing it like

[00:01:09] //

[00:01:09] Da da da da dalat da da na

[00:01:12] //

[00:01:12] Dat da na なんでだろう

[00:01:15] 我为什么会这样

[00:01:15] Only today

[00:01:17] //

[00:01:17] うーん原因不明だ

[00:01:19] 好神奇 搞不清楚原因

[00:01:19] そちらかこちらに問題が

[00:01:21] 你我当中一人肯定有问题

[00:01:21] Uh uh 限界だ

[00:01:24] 已经忍到极限

[00:01:24] どんどんふくらむキミの存在が

[00:01:26] 你的存在在我心中一点点膨胀

[00:01:26] 無意識に引いてたんだ境界線を

[00:01:28] 超越那条无意识间画出的界线

[00:01:28] 超えて熱暴走 higher テンション

[00:01:30] 温度逐渐失控 情绪越发激动

[00:01:30] 近づく顔もう理性飛びそう

[00:01:33] 靠近的脸孔 理性即将飞走

[00:01:33] なら破れかぶれでこのまま go

[00:01:35] 不如破罐乱摔一次怎么样

[00:01:35] どうすりゃいいんだ今のキミは

[00:01:39] 我该如何是好 现在的你

[00:01:39] 友達のはずなのに魅力的だ

[00:01:44] 作为朋友的你 却尤为魅力四射

[00:01:44] この不思議な感じは何

[00:01:48] 这种微妙的感觉到底是什么

[00:01:48] そもそもキミはこんなに

[00:01:51] 原来的你

[00:01:51] かわいかったっけ

[00:01:52] 有这么可爱吗

[00:01:52] Only today

[00:01:54] //

[00:01:54] メイクのせいかな

[00:01:55] 是妆画的太好了吗

[00:01:55] It's only today きっと勘違いさ

[00:02:01] 一定是我的错觉

[00:02:01] でもこれは「好き」なんだ

[00:02:05] 但这一定就是喜欢吧

[00:02:05] It's only today そうさ今日に限って

[00:02:10] 为什么偏偏在今天

[00:02:10] でもキミにマジ夢中

[00:02:13] 但我真的已为你着迷

[00:02:13] All my fellas say

[00:02:14] //

[00:02:14] Da da da da dalat da da na

[00:02:17] //

[00:02:17] Dat da na なんでだろう

[00:02:22] 我为什么会这样

[00:02:22] Only today

[00:02:23] //

[00:02:23] Oh please 見つめないで eh

[00:02:27] 不要那样看着我

[00:02:27] 挙動不審になるから woo

[00:02:31] 今天特别的别扭

[00:02:31] このフクザツな感情 eh

[00:02:35] 这种复杂的感情

[00:02:35] もしかしてひょっとして

[00:02:38] 或许有可能就是

[00:02:38] 恋とかっていうやつか

[00:02:41] 名为爱情的东西

[00:02:41] Only today きっと勘違いさ

[00:02:46] 一定是我的错觉

[00:02:46] でもこれは「好き」なんだ

[00:02:50] 但这一定就是喜欢吧

[00:02:50] It's only today そうさ今日に限って

[00:02:55] 为什么偏偏在今天

[00:02:55] でもキミにマジ夢中

[00:02:58] 但我真的已为你着迷

[00:02:58] All my fellas say

[00:02:59] //

[00:02:59] Da da da da dalat da da na

[00:03:03] //

[00:03:03] Dat da na なんでだろう

[00:03:07] 我为什么会这样

[00:03:07] Only today

[00:03:09] //

[00:03:09] なんか違う

[00:03:14] 总觉得有点不同