《Lili Marleen(Remastered 2001)》歌词

[00:00:05] Bei der Kaserne vor dem gro en Tor

[00:00:10] 兵营旁 大门前

[00:00:10] Steht eine Laterne und steht sie noch davor

[00:00:16] 一盏提灯 长久的燃烧

[00:00:16] Da wollen wir uns wiedersehen

[00:00:20] 我们将在那里再见

[00:00:20] Bei der Laterne woll'n wir stehen

[00:00:26] 就在那盏提灯下

[00:00:26] Wie einst Lili Marleen

[00:00:30] 像以往那样 莉莉玛莲

[00:00:30] Wie einst Lili Marleen

[00:00:37] 像以往那样 莉莉玛莲

[00:00:37] Unserer beider Schatten sahen wie einer aus

[00:00:42] 看我俩的身影相叠

[00:00:42] Dass wir lieb' uns hatten das sah man gleich daraus

[00:00:47] 你我相爱 不惧公之于众

[00:00:47] Und alle Leute soll'n es sehen

[00:00:52] 世人应该看到这样的爱情

[00:00:52] Wenn wir bei der Laterne stehen

[00:00:58] 如此时你我相聚在那盏提灯下

[00:00:58] Wie einst Lili Marleen

[00:01:03] 像以往那样 莉莉玛莲

[00:01:03] Wie einst Lili Marleen

[00:01:09] 像以往那样 莉莉玛莲

[00:01:09] Deine Schritte kennt sie deinen sch nen Gang

[00:01:14] 我识得你的足迹 你优美的步伐

[00:01:14] Alle Abend brennt sie doch mich vergrass sie lang

[00:01:20] 夜让思念难耐 忘却你我天各一方

[00:01:20] Nun sollte mir ein Leid geschehen

[00:01:24] 而今生逢乱世

[00:01:24] Wer wird bei der Laterne stehen

[00:01:30] 谁人陪你那盏提灯下

[00:01:30] Mit dir Lili Marleen

[00:01:35] 谁与你共 莉莉玛莲

[00:01:35] Mit dir Lili Marleen

[00:01:41] 谁与你共 莉莉玛莲

[00:01:41] Aus dem tiefen Raume aus der Erde Grund

[00:01:46] 在最后的静谧空间 在我挥洒过血泪的这片土地

[00:01:46] Hebt sich wie i'm Traume dein verliebter Mund

[00:01:51] 我渴望在梦中吻上你惑人的唇

[00:01:51] Wenn sich die sp ten Nebeln dreht

[00:01:57] 梦境一晃迷雾一片

[00:01:57] Werd' bei der Laterne stehen

[00:02:02] 又回到了当初那盏提灯下

[00:02:02] Mit dir Lili Marleen

[00:02:07] 和你相拥 莉莉玛莲

[00:02:07] Mit dir Lili Marleen

[00:02:14] 和你相拥 莉莉玛莲

[00:02:14] Wenn sich die sp ten Nebeln dreht

[00:02:20] 夜雾纷飞

[00:02:20] Werd' bei der Laterne stehen

[00:02:27] 而你我又相聚在那盏提灯下

[00:02:27] Mit dir Lili Marleen

[00:02:35] 和你 莉莉玛莲

[00:02:35] Mit dir Lili Marleen

[00:02:40] 和你 莉莉玛莲