《Shiver My Timbers》歌词

[00:00:00] Shiver My Timbers - Disney (迪士尼系列)

[00:00:10] //

[00:00:10] Shiver my timbers shiver my soul

[00:00:14] 真见鬼啦，我的灵魂在颤抖

[00:00:14] Yo oh heave ho

[00:00:17] //

[00:00:17] There are men whose hearts as black as coal

[00:00:21] 有人的心像煤一样黑

[00:00:21] Yo oh heave ho

[00:00:24] //

[00:00:24] And they sailed their ship cross the ocean blue

[00:00:27] 他们驾船漂洋过海

[00:00:27] A blood-thirsty captain and a cut-throat crew

[00:00:31] 残忍的船长和凶狠的船员

[00:00:31] It was dark a tale as was ever told

[00:00:34] 天很黑，正如传闻所言

[00:00:34] Of the lust for treasure and the love of gold

[00:00:40] 贪求金银珠宝！

[00:00:40] Shiver my timbers shiver my sides

[00:00:43] 真见鬼啦，真的在颤动

[00:00:43] Yo oh heave ho

[00:00:46] //

[00:00:46] There are hungers as strong as the wind and tides

[00:00:50] 那份渴望很强烈，就像猛烈的海风和潮汐一样

[00:00:50] Yo oh heave ho

[00:01:00] //

[00:01:00] Every man aboard would have killed his mate

[00:01:04] 船上的人应该会杀了自己的伙伴

[00:01:04] For a bag of guineas or a piece of eight

[00:01:08] 为了一袋金币或一枚西班牙古银币

[00:01:08] A piece of eight

[00:01:09] 一枚西班牙古银币

[00:01:09] A piece of eight

[00:01:11] 一枚西班牙古银币

[00:01:11] Five six seven eight

[00:01:13] 五六七八

[00:01:13] Hulla wacka ulla wacka something not right

[00:01:16] 到处尸横遍野，不对劲

[00:01:16] Many wicked icky things gonna happen tonight

[00:01:20] 今夜，一场杀戮就要展开

[00:01:20] Hulla wacka ulla wacka sailor man beware

[00:01:23] 到处尸横遍野，水手们，当心

[00:01:23] When de money in the ground dere's murder in de air

[00:01:27] 地上到处都钱，空气中充满了谋杀的气息

[00:01:27] Murder in de air

[00:01:29] 空气中充满了谋杀的气息

[00:01:29] One more time now

[00:01:30] 现在，再一次

[00:01:30] Shiver my timbers shiver my bones

[00:01:34] 真见鬼啦，我的脊梁真的在颤动

[00:01:34] Yo oh heave ho

[00:01:37] //

[00:01:37] There are secrets that sleep with old Davy Jones

[00:01:41] 老戴维琼斯心里揣着无数的秘密睡着了

[00:01:41] Yo oh heave ho

[00:01:44] //

[00:01:44] When the mainsail's set and the anchor's weighed

[00:01:48] 扬帆起航，权衡利弊

[00:01:48] There's no turning back from any course that's laid

[00:01:51] 木已成舟，没有回头路可走

[00:01:51] And when greed and villainy sail the sea

[00:01:54] 贪婪和邪恶已经出海

[00:01:54] You can bet your boots there'll be treachery

[00:01:58] 打赌吧，你的党羽一定会背信弃义

[00:01:58] Treachery

[00:02:09] 背信弃义

[00:02:09] Shiver my timbers shiver my sails

[00:02:12] 真见鬼啦，我的船帆真的在颤动

[00:02:12] Dead men tell no tales

[00:02:17] 死人绝不会告密！