《On My Way Back to the Old Home》歌词

[00:00:00] On My Way Back to the Old Home - Tony Rice

[00:00:15] //

[00:00:15] Back in the days of my childhood

[00:00:18] 回首我的童年时光

[00:00:18] In the evening when everything was still

[00:00:21] 每到夜晚 万籁俱寂

[00:00:21] I used to sit and listen to the fox hounds

[00:00:24] 我总是会坐着倾听猎狐犬的嗥叫

[00:00:24] With my dad in the old Kentucky hills

[00:00:27] 我的父亲在那古老的肯塔基山脉上

[00:00:27] I'm on my way back to the old home

[00:00:30] 我在回老家的路上

[00:00:30] That road winds on up the hill

[00:00:34] 那是一条通往山丘的道路

[00:00:34] But there's no light in the window

[00:00:37] 但是窗内没有丝毫光亮

[00:00:37] That shined long ago where I lived

[00:00:54] 很久以前我住在那里时 灯还亮着

[00:00:54] Soon my childhood days were over

[00:00:57] 很快我的童年时光就结束了

[00:00:57] I had to leave my old home

[00:01:01] 我需要离开我的老家

[00:01:01] Mather and dad were called to heaven

[00:01:04] 父亲母亲都去了天堂

[00:01:04] I was left in this world all alone

[00:01:07] 这个世界只剩我孤独一人

[00:01:07] I'm on my way back to the old home

[00:01:10] 我在回老家的路上

[00:01:10] That road winds on up the hill

[00:01:13] 那是一条通往山丘的道路

[00:01:13] But there's no light in the window

[00:01:16] 但是窗内没有丝毫光亮

[00:01:16] That shined long ago where I lived

[00:01:33] 很久以前我住在那里时 灯还亮着

[00:01:33] High in the hills of old Kentucky

[00:01:36] 在老肯塔基州的高山上

[00:01:36] Stands the fondest part of my memory

[00:01:39] 留有我最温柔的回忆

[00:01:39] I'm on my way back to the old home

[00:01:42] 我在回老家的路上

[00:01:42] That light in the window I long to see

[00:01:46] 我渴望见到窗户中的光亮

[00:01:46] I'm on my way back to the old home

[00:01:49] 我在回老家的路上

[00:01:49] That road winds on up the hill

[00:01:52] 那是一条通往山丘的道路

[00:01:52] But there's no light in the window

[00:01:55] 但是窗内没有丝毫光亮

[00:01:55] That shined long ago where I lived

[00:02:11] 很久以前我住在那里时 灯还亮着

[00:02:11] I'm on my way back to the old home

[00:02:13] 我在回老家的路上

[00:02:13] That road winds on up the hill

[00:02:16] 那是一条通往山丘的道路

[00:02:16] But there's no light in the window

[00:02:20] 但是窗内没有丝毫光亮

[00:02:20] That shined long ago where I lived

[00:02:25] 很久以前我住在那里时 灯还亮着