《Flower Child》歌词

[00:00:00] Flower Child (花样儿童) - U2

[00:00:18] //

[00:00:18] On the fifth day of May

[00:00:20] 在五月的第五天

[00:00:20] She was breaking away

[00:00:22] 她逃离了

[00:00:22] When the moon came and sat on your shoulder

[00:00:27] 当月光洒在你的肩膀上

[00:00:27] She was still young and not yet highly strung

[00:00:30] 她还很年轻没有这么神经过敏

[00:00:30] Which you need to be when you get older

[00:00:35] 当你变老的时候才会变成那样

[00:00:35] George was the street

[00:00:36] George就是街道

[00:00:36] When you first faced defeat

[00:00:38] 当你第一次面对失败的时候

[00:00:38] You put money on the colour of her sky

[00:00:42] 你把钱都花在让她开心的事上

[00:00:42] Well the colour of her voice

[00:00:44] 她带着她美丽的音色

[00:00:44] Left you there with no choice

[00:00:46] 没有选择的离开了你

[00:00:46] But to drink the Liffey dry

[00:00:51] 但是她把Liffey喝干了

[00:00:51] The seeds that you sow

[00:00:56] 你种下的种子

[00:00:56] You want to watch them growing

[00:00:59] 你想看它们成长

[00:00:59] Wild you grow wild

[00:01:02] 你疯狂地成长

[00:01:02] You grow wild in my heart

[00:01:07] 你在我的心里狂野地成长

[00:01:07] Wild you grow wild

[00:01:10] 你疯狂地成长

[00:01:10] You grow wild in my heart

[00:01:23] 你在我的心里狂野地成长

[00:01:23] Here comes Holy Joe

[00:01:25] Holy Joe来了

[00:01:25] Now how would he know

[00:01:27] 他怎么会知道

[00:01:27] How laughter can make a man cruel

[00:01:31] 嘲笑会让一个男人如此残忍

[00:01:31] There's fire on fire

[00:01:33] 火势越来越高

[00:01:33] When lovers conspire

[00:01:35] 当爱人开始密谋

[00:01:35] To either a duet or duel

[00:01:38] 无论是二重奏还是决斗

[00:01:38] When it's fire on fire

[00:01:41] 当火势越来越高

[00:01:41] And the flames just get higher

[00:01:43] 火焰变得更高

[00:01:43] The harder you work to put them out

[00:01:46] 你努力得想要扑灭它们

[00:01:46] Well you know that you're similar

[00:01:49] 但是你知道你们是相似的

[00:01:49] Sugar and w**d killer

[00:01:52] 糖果和**杀手

[00:01:52] In a boat heading north facing south

[00:01:56] 装在一辆坐北向南的船里

[00:01:56] The seeds that you sow

[00:02:00] 你种下的种子

[00:02:00] You want to watch them growing

[00:02:03] 你想看着它们成长

[00:02:03] Wild you grow wild

[00:02:06] 你疯狂地成长

[00:02:06] You grow wild in my heart

[00:02:11] 你在我的心里狂野地成长

[00:02:11] Wild you grow wild

[00:02:14] 你疯狂地成长

[00:02:14] You grow wild in my heart

[00:02:19] 你在我的心里狂野地成长

[00:02:19] Wild

[00:02:35] 疯狂地

[00:02:35] What's on your breath

[00:02:36] 你的呼吸中有什么

[00:02:36] Is it fear of death

[00:02:39] 是对死亡的惧怕吗

[00:02:39] That makes such a man promiscuous

[00:02:43] 它让一个男人变得混乱

[00:02:43] Your mouth was dry

[00:02:44] 你已口干舌燥

[00:02:44] Like when you're about to lie

[00:02:47] 就像你要开始说谎的时候一样

[00:02:47] And her lips are so luscious

[00:02:51] 她的嘴唇如此甜美

[00:02:51] You've seen it before

[00:02:53] 你之前见过它

[00:02:53] You're hurled at her door

[00:02:55] 你在她的门前用力拍打

[00:02:55] Like a dog when she needed a man

[00:02:58] 当她需要男人的时候你忠诚地拜倒在她石榴裙下

[00:02:58] Now she aches and she breaks

[00:03:01] 现在她疼痛着破碎着

[00:03:01] And she takes all the weight

[00:03:02] 她承受着你世界里的所有压力

[00:03:02] Of your world 'cause she almost can

[00:03:08] 因为她刚好可以承受

[00:03:08] The seeds that you sow

[00:03:12] 你种下的种子

[00:03:12] Well you want to watch them growing

[00:03:15] 你想看着它们成长

[00:03:15] The wind where will it blow

[00:03:19] 风会在哪里开始吹

[00:03:19] My flower child

[00:03:23] 我如花般的孩子孩子

[00:03:23] Wild you grow wild

[00:03:26] 你疯狂地成长

[00:03:26] You grow wild in my heart

[00:03:31] 你在我的心里狂野地成长

[00:03:31] Wild you grow wild

[00:03:34] 你疯狂地成长

[00:03:34] You grow wild in my heart

[00:03:39] 你在我的心里狂野地成长

[00:03:39] Wild

[00:03:54] 疯狂地

[00:03:54] The sky was still gray

[00:03:56] 天空还是灰色的

[00:03:56] Up on Albion way

[00:03:58] 在Albion的道路上

[00:03:58] As the yellow hats took up the road

[00:04:02] 当黄色的帽子在路上飞起

[00:04:02] Didn't hear what you said

[00:04:04] 没有听见你说的话

[00:04:04] As the lights turned red

[00:04:06] 当灯开始变红

[00:04:06] On a love that should have stayed gold

[00:04:15] 在应该保持金色的爱情中

[00:04:15] Gold

[00:04:19] 金色

[00:04:19] Wild you grow wild

[00:04:22] 你疯狂地成长

[00:04:22] You grow wild in my heart

[00:04:26] 你在我的心里狂野地成长

[00:04:26] Wild you grow wild

[00:04:30] 你疯狂地成长

[00:04:30] You grow wild in my heart

[00:04:34] 你在我的心里狂野地成长

[00:04:34] Wild you grow wild

[00:04:37] 你疯狂地成长

[00:04:37] You grow wild in my heart

[00:04:42] 你在我的心里狂野地成长

[00:04:42] Wild you grow wild

[00:04:45] 你疯狂地成长

[00:04:45] You grow wild in my heart

[00:04:50] 你在我的心里狂野地成长