《Auld Lang Syne ~ 蛍の光》歌词

[00:00:00] Auld Lang Syne ~ 蛍の光-平原綾香

[00:00:01] Should old acquaintance be forgot

[00:00:05] 怎能忘记旧日朋友

[00:00:05] And never brought to mind

[00:00:09] 心中能不怀想

[00:00:09] Should old acquaintance be forgot

[00:00:14] 旧日朋友岂能相忘

[00:00:14] And auld lang syne

[00:00:22] 友谊地久天长

[00:00:22] 蛍の光　窓の雪

[00:00:27] 古时有人囊萤映雪

[00:00:27] 书読む月日　重ねつつ

[00:00:43] 读万卷书，一直勤勉地学习

[00:00:43] いつしか年も　すぎの戸を

[00:00:51] 乌飞兔走，慕然回首，时光已经流逝

[00:00:51] 开けてぞ今朝は　别れゆく

[00:01:20] 今天，终于到了行万里路的日子

[00:01:20] 蛍の光　窓の雪

[00:01:29] 萤火虫的光，窗户边的雪

[00:01:29] 书読む月日　重ねつつ

[00:01:39] 读书的岁月，持续经年

[00:01:39] いつしか年も　すぎの戸を

[00:01:49] 不知何时，时候已到，离去的门

[00:01:49] 开けてぞ今朝は　别れゆく

[00:02:07] 已开启 今朝，离别而去

[00:02:07] Should old acquaintance be forgot

[00:02:11] 怎能忘记旧日朋友

[00:02:11] And never brought to mind

[00:02:16] 心中能不怀想

[00:02:16] Should old acquaintance be forgot

[00:02:21] 旧日朋友岂能相忘

[00:02:21] And auld lang syne

[00:02:26] 友谊地久天长

[00:02:26] For auld lang syne, my dear

[00:02:31] 为友谊地久天长，朋友

[00:02:31] For auld lang syne

[00:02:36] 为友谊地久天长

[00:02:36] We'll take a cup of kindness yet

[00:02:41] 现在让我们举杯痛饮

[00:02:41] For auld lang syne

[00:03:07] 为友谊地久天长

[00:03:07] とまるも行くも　限りとて

[00:03:16] 留下的人、离去的人，不限何人

[00:03:16] 互みに思う　千万の

[00:03:27] 互相思念

[00:03:27] 心のはしを 　ひとことに

[00:03:37] 千万缕心绪，化作一句

[00:03:37] 幸くとばかり　歌うなり

[00:03:46] 愿你幸福，以歌咏唱

[00:03:46] For auld lang syne, my dear

[00:03:52] 为友谊地久天长，朋友

[00:03:52] For auld lang syne...

[00:03:57] 为友谊地久天长

[00:03:57] 幸くとばかり 歌うなり

[00:04:07] 愿你幸福，以歌咏唱

[00:04:07] 幸くとばかり 歌うなり

[00:04:17] 愿你幸福，以歌咏唱