《Picture to Burn》歌词

[00:00:00] Picture to Burn (烧掉的回忆) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)

[00:00:10] //

[00:00:10] State the obvious

[00:00:12] 看来事情已经很明显

[00:00:12] I didn't get my perfect fantasy

[00:00:14] 一切都不是我想的那样美好

[00:00:15] I realize you love yourself

[00:00:17] 我意识到你爱你自己

[00:00:17] More than you could ever love me

[00:00:19] 比爱我还多

[00:00:20] So go and tell your friends

[00:00:22] 去告诉你的朋友

[00:00:22] That I'm obsessive and crazy

[00:00:24] 我是个难缠的疯婆子吧

[00:00:24] That's fine you won't mine

[00:00:27] 没关系，

[00:00:27] You're gay and I say by the way

[00:00:30] 我会告诉我朋友你是个同性恋

[00:00:30] I hate that stupid old pickup truck

[00:00:34] 我恨死你

[00:00:34] You never let me drive

[00:00:36] 你从不让我开的破烂卡车

[00:00:36] You're a redneck heartbreak

[00:00:38] 你是一个乡巴佬 负心汉

[00:00:39] Who's really bad at lyin'

[00:00:40] 只会讲彆脚谎话

[00:00:41] So watch me strike a match

[00:00:43] 看我如何点燃这根火柴

[00:00:43] On all my wasted time

[00:00:45] 烧毀我过去所浪费的时间

[00:00:45] As far as I'm concerned

[00:00:47] 现在我终于知道

[00:00:47] You're just another picture to burn

[00:00:50] 你只是另一张烧掉的照片而已

[00:00:55] There's no time for tears

[00:00:56] 没时间哭哭啼啼

[00:00:56] I'm just sitting here

[00:00:58] 我计划着我的復仇大计

[00:00:58] Planning my revenge

[00:00:59] 没有任何事情

[00:00:59] Nothing stopping me

[00:01:01] 可以阻止我

[00:01:01] From going out with all

[00:01:03] 抢走

[00:01:03] Of your best friends

[00:01:04] 你的好朋友

[00:01:04] And if you come around

[00:01:06] 如果你

[00:01:06] Saying sorry to me

[00:01:08] 跟我道歉

[00:01:08] My daddy's going to show you

[00:01:10] 我爸应该会想知道你

[00:01:10] How sorry you'll be

[00:01:12] 有多抱歉

[00:01:12] Cause I hate that stupid

[00:01:14] 我恨死你那台

[00:01:14] Old pickup truck

[00:01:16] 你从不让我开的你从不让我开的

[00:01:16] You never let me drive

[00:01:18] 破烂卡车

[00:01:18] You're a redneck heartbreak

[00:01:20] 你是一个乡巴佬 负心汉

[00:01:20] Who's really bad at lyin'

[00:01:22] 只会讲彆脚谎话

[00:01:23] So watch me strike a match

[00:01:25] 看我如何点燃这根火柴

[00:01:25] On all my wasted time

[00:01:27] 烧毀我过去所浪费的时间

[00:01:27] As far as I'm concerned

[00:01:29] 现在我终于知道

[00:01:29] You're just another picture to burn

[00:01:32] 你只是另一张烧掉的照片而已

[00:01:42] And if you're missing me

[00:01:44] 如果你想我

[00:01:44] You better keep it to yourself

[00:01:46] 你最好闭上嘴

[00:01:46] Cause coming back around here

[00:01:48] 因为我的回应

[00:01:48] Would be bad for your health

[00:01:52] 对你的健康不是好事

[00:01:52] Cause I hate that stupid

[00:01:54] 我恨死你那台

[00:01:54] Old pickup truck

[00:01:56] 破烂卡车

[00:01:56] You never let me drive

[00:01:58] 你从不让我开

[00:01:58] You're a redneck heartbreak

[00:02:00] 你是一个乡巴佬 负心汉

[00:02:00] Who's really bad at lyin'

[00:02:02] 只会讲彆脚谎话

[00:02:03] So watch me strike a match

[00:02:05] 看我如何点燃这根火柴'

[00:02:05] On all my wasted time

[00:02:07] 烧毀我过去所浪费的时间

[00:02:07] In case you haven't heard

[00:02:09] 现在我终于知道

[00:02:09] I really really hate

[00:02:11] 我恨死你那台

[00:02:11] That stupid old pickup truck

[00:02:14] 破烂卡车

[00:02:14] You never let me drive

[00:02:16] 你从不让我开

[00:02:16] You're a redneck heartbreak

[00:02:18] 你是一个乡巴佬 负心汉

[00:02:18] Who's really bad at lyin'

[00:02:20] 只会讲彆脚谎话

[00:02:21] So watch me strike a match

[00:02:23] 看我如何点燃这根火柴

[00:02:23] On all my wasted time

[00:02:25] 烧毀我过去所浪费的时间

[00:02:25] As Far as I'm Concerned

[00:02:27] 现在我终于知道

[00:02:27] You're just another picture to burn

[00:02:30] You'你只是另一张烧掉的照片而已

[00:02:32] Burn burn burn baby burn

[00:02:35] 烧吧 烧吧 烧吧

[00:02:37] Just another picture to burn

[00:02:40] 你只是另一张烧掉的照片而已

[00:02:43] Baby burn

[00:02:48] 宝贝 烧吧