《Adult Education》歌词

[00:00:00] Adult Education (Remastered 2003) - Daryl Hall & John Oates

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Daryl Hall/Sara Allen/John Oates/Nile Rodgers/Tom Wolk/Bob Clearmountain

[00:00:00] //

[00:00:00] Adult adul'

[00:00:05] //

[00:00:05] Adult

[00:00:09] //

[00:00:09] Education

[00:00:21] //

[00:00:21] Afternoon in the homeroom

[00:00:23] 下午在年级教室里

[00:00:23] They're about to let you go

[00:00:26] 他们约你出去玩

[00:00:26] And the locker slams on the plan you had tonight

[00:00:31] 门锁声打乱了你今晚的计划

[00:00:31] You've been messin' around

[00:00:32] 低劣的恋爱

[00:00:32] With a boyfriend maybe better left alone

[00:00:36] 不如高质量的单身

[00:00:36] There's a wise guy

[00:00:38] 你知道有智者

[00:00:38] That you know could put you right

[00:00:41] 可将你拉上正轨

[00:00:41] In the lot the boy that's idling

[00:00:44] 这群男孩无所事事

[00:00:44] By doesn't rev your heart

[00:00:47] 却不来撩你

[00:00:47] 'Cause it's only lonely spots he shares with you

[00:00:52] 只有他孤独了才会找你

[00:00:52] And the long halls and the gray

[00:00:54] 大厅和灰色的墙壁

[00:00:54] Walls are gonna split apart

[00:00:56] 将要裂开

[00:00:56] Believe it or not there's life after high school

[00:01:02] 高中毕业后那才叫生活 信不信由你

[00:01:02] And that's why the student body

[00:01:04] 这就是为什么学生们

[00:01:04] Got a bad reputation oh yeah oh yeah

[00:01:08] 名誉极差

[00:01:08] What they need is adult education

[00:01:13] 他们急需成人教育

[00:01:13] Back to school it's a bad situation

[00:01:16] 返回学校是件糟糕的事

[00:01:16] Oh yeah oh yeah

[00:01:18] //

[00:01:18] What you want is an adult

[00:01:23] 你想要的是

[00:01:23] Education

[00:01:27] 成人教育

[00:01:27] Oh yeah

[00:01:34] //

[00:01:34] Teacher don't know about how to deal

[00:01:37] 老师不知怎样

[00:01:37] With the student body

[00:01:39] 跟学生相处

[00:01:39] And the underclassmen

[00:01:41] 低年级学生忽活跃

[00:01:41] Are flashing hot and cool

[00:01:44] 忽沉闷的表现

[00:01:44] All your girlfriends care about

[00:01:46] 你女朋友们只在乎

[00:01:46] What you wear and talkin' about it

[00:01:49] 你的颜值与谈吐

[00:01:49] Believe it or not there's life after high school

[00:01:54] 高中毕业后那才叫生活 信不信由你

[00:01:54] That's why the student body

[00:01:56] 这就是为什么学生们

[00:01:56] Got a bad reputation oh yeah oh yeah

[00:02:00] 名誉极差

[00:02:00] What they need is adult education

[00:02:05] 他们急需成人教育

[00:02:05] They go back to school it's a bad situation

[00:02:08] 返回学校是件糟糕的事

[00:02:08] Oh yeah oh yeah

[00:02:11] //

[00:02:11] But what you want is an adult

[00:02:15] 但是你想要的是

[00:02:15] Education

[00:02:20] 成人教育

[00:02:20] Oh yeah

[00:02:27] //

[00:02:27] They're calling it preparation

[00:02:30] 他们将其称为准备

[00:02:30] You're waiting for a separation

[00:02:32] 你在等待离别

[00:02:32] You're nothing but another odd number

[00:02:35] 你不过是一个奇葩

[00:02:35] Memories that you won't remember

[00:02:37] 你什么都忘记了

[00:02:37] So you got a little education

[00:02:40] 所以你受过一点教育

[00:02:40] And a lot of dedication

[00:02:43] 和许多献身

[00:02:43] But you want a little night school

[00:02:45] 但是你想上夜校

[00:02:45] Maybe some of it'll rub off on you

[00:02:48] 也许会对你不利

[00:02:48] The boys are busy in the mirrors

[00:02:50] 男孩在镜子前忙着自恋

[00:02:50] Trying to imitate their heroes

[00:02:53] 试图模仿他们的偶像

[00:02:53] You make it with a false surrender

[00:02:56] 你假装被他们的帅气降服

[00:02:56] More memories you won't remember

[00:02:58] 你忘记更多的往事

[00:02:58] The senior with the junior miss

[00:03:01] 初高中女老师

[00:03:01] I wonder what the junior wishes

[00:03:04] 我在想初中女 老师时候期盼什么

[00:03:04] That she can graduate to adult

[00:03:06] 她成年了

[00:03:06] That she can graduate to adult kisses

[00:03:22] 她可以享受成人热吻

[00:03:22] Adult education

[00:03:27] 成人教育

[00:03:27] Adult education

[00:03:32] 成人教育

[00:03:32] Adult education

[00:03:36] 成人教育

[00:03:36] It's a bad situation

[00:03:38] 这是件糟糕的事情

[00:03:38] Adult education

[00:03:44] 成人教育

[00:03:44] 'dult

[00:03:49] 成人

[00:03:49] Adult

[00:03:51] 成人

[00:03:51] Educate educate education

[00:03:53] 教育 教育 教育

[00:03:53] The high border whose school's gettin' out other

[00:03:56] 重点学校是别人能企及的

[00:03:56] The low border high school's are what you wear uh

[00:03:59] 而你呆在普通的学校

[00:03:59] Adult

[00:04:04] 成人

[00:04:04] Adult adult

[00:04:12] 成人 成人

[00:04:12] Educate educate education

[00:04:17] 教育 教育 教育