《Till I’m Gone》歌词

[00:00:01] I grew tired of the same' then one night

[00:00:03] 我厌倦了一成不变的生活 于是某个夜晚

[00:00:03] Packed my things' told the one I love

[00:00:05] 收拾好行李 我告诉我的爱人

[00:00:05] I'll be back one day

[00:00:06] 有一天我会回来的

[00:00:06] Through the fight' through the pain

[00:00:08] 经过争吵和痛苦

[00:00:08] Booked a flight' took a plane

[00:00:09] 我订了机票 坐上飞机

[00:00:09] Told her not to cry

[00:00:11] 告诉她不要哭泣

[00:00:11] I'll be back one day

[00:00:15] 有一天我会回来的

[00:00:15] Been dreaming this since I was young

[00:00:16] 年幼时我就梦想着这么一天

[00:00:16] So baby girl I'll be going til I'm gone (gone)

[00:00:19] 所以宝贝 我要走了 直到我离去

[00:00:19] Til I'm gone (gone)

[00:00:20] 直到我离去

[00:00:20] Til I'm gone (gone)

[00:00:23] 直到我离去

[00:00:23] I buy time in Switzerland

[00:00:25] 我在Switzerland买了计时器

[00:00:25] I drive round in Monaco

[00:00:26] 我开车在Monaco兜风

[00:00:26] I shook hands with Royalty

[00:00:28] 我和皇室人员握手

[00:00:28] I make songs that monarchs know

[00:00:29] 我创作的歌连君主都听过

[00:00:29] Ti Ti Ti La So Fa

[00:00:31] //

[00:00:31] Mi Mi Mi Ray Do

[00:00:32] //

[00:00:32] Call me Aloe Blacc cause I Need That Dollar yo

[00:00:35] 叫我Aloe Blacc 因为我需要钱

[00:00:35] Ha ha

[00:00:36] //

[00:00:36] Hic-hic-hiccup

[00:00:37] //

[00:00:37] Blame it on the liquor

[00:00:38] 都怪那些酒

[00:00:38] I came through like a stick up

[00:00:40] 我脸红得像上了妆

[00:00:40] Now I'm ballin' like a kick up

[00:00:41] 现在我已经可以很好地踢球了

[00:00:41] I be cutting off these b**ches like an episode of Nip Tuck

[00:00:44] 像 Nip Tuck的情节一样 我可以把这些女人的注意力转移到我的身上

[00:00:44] And yes I am the best man' I'm so sorry bout the mix up

[00:00:47] 是的 我是最好的男人 那些混沌的人我感到很抱歉

[00:00:47] Come out and play' pour out another bottle

[00:00:49] 来好好享受吧 再倒一瓶酒

[00:00:49] Lets do it all today and worry bout it all tomorrow

[00:00:52] 今天让我们尽情享受 明天再来烦恼造成的后果吧

[00:00:52] I do it for the thrill

[00:00:54] 我这么做只为了寻求刺激

[00:00:54] You know I love the rush

[00:00:55] 你知道我喜欢刺激的感觉

[00:00:55] And once you get me going I can never get enough

[00:00:59] 一旦我开始有感觉 就很难满足

[00:00:59] I grew tired of the same' then one night

[00:01:01] 我厌倦了一成不变的生活 于是某个夜晚

[00:01:01] Packed my things' told the one I love

[00:01:04] 收拾好行李 我告诉我的爱人

[00:01:04] I'll be back one day

[00:01:05] 有一天我会回来的

[00:01:05] Through the fight' through the pain

[00:01:06] 经过争吵和痛苦

[00:01:06] Booked a flight' took a plane

[00:01:08] 我订了机票 坐上飞机

[00:01:08] Told her not to cry

[00:01:09] 告诉她不要哭泣

[00:01:09] I'll be back one day

[00:01:13] 有一天我会回来的

[00:01:13] Been dreaming this since I was young

[00:01:15] 年幼时我就梦想着这么一天

[00:01:15] So baby girl I'll be going til I'm gone (gone)

[00:01:18] 所以宝贝 我要走了 直到我离去

[00:01:18] Til I'm gone (gone)

[00:01:19] 直到我离去

[00:01:19] Til I'm gone

[00:01:21] 直到我离去

[00:01:21] But I won't be gone for too long

[00:01:22] 但我不会离开太久

[00:01:22] In Amsterdam

[00:01:25] 现在我在Amsterdam

[00:01:25] Just came off Aussie tour

[00:01:26] 刚刚结束了Aussie的巡演

[00:01:26] You've never seen this before

[00:01:28] 你之前没看过这个吧

[00:01:28] I'm the one like 2 plus 3

[00:01:29] 我就像2加3

[00:01:29] M-M-M-Minus four

[00:01:31] 然后再减去4

[00:01:31] Fe-fe-fe-fi-fo-fum

[00:01:32] //

[00:01:32] Everytime I can stalk

[00:01:34] 每次我都高视阔步地走

[00:01:34] Yeh' yeh' I'm honest I landed in a rocket

[00:01:37] 说实话 我是坐火箭登陆的

[00:01:37] With a crown inside my watch and silver B sign on my bonnet

[00:01:40] 我的手表里带着皇冠 发动机上有着银色的字母B

[00:01:40] You don't need a thermometer to tell you who's the hottest

[00:01:43] 你无需温度计就可以知道我是最火热的

[00:01:43] Ip dip do muthaf-cker you are not it

[00:01:46] 混蛋 你可不是的

[00:01:46] Come out and play' pour out another bottle

[00:01:48] 来好好享受吧 再倒一瓶酒

[00:01:48] Lets do it all today and worry bout it all tomorrow

[00:01:51] 今天让我们尽情享受 明天再来烦恼造成的后果吧

[00:01:51] I do it for the thrill

[00:01:52] 我这么做只为了寻求刺激

[00:01:52] You know I love the rush

[00:01:53] 你知道我喜欢刺激的感觉

[00:01:53] And once you get me going I can never get enough

[00:01:58] 一旦我开始有感觉 就很难满足

[00:01:58] I grew tired of the same' then one night

[00:02:00] 我厌倦了一成不变的生活 于是某个夜晚

[00:02:00] Packed my things' told the one I love

[00:02:02] 收拾好行李 我告诉我的爱人

[00:02:02] I'll be back one day

[00:02:03] 有一天我会回来的

[00:02:03] Through the fight' through the pain

[00:02:05] 经过争吵和痛苦

[00:02:05] Booked a flight' took a plane

[00:02:06] 我订了机票 坐上飞机

[00:02:06] Told her not to cry

[00:02:08] 告诉她不要哭泣

[00:02:08] I'll be back one day

[00:02:12] 有一天我会回来的

[00:02:12] Been dreaming this since I was young

[00:02:13] 年幼时我就梦想着这么一天

[00:02:13] So baby girl I'll be going til I'm gone (gone)

[00:02:16] 所以宝贝 我要走了 直到我离去

[00:02:16] Til I'm gone (gone)

[00:02:18] 直到我离去

[00:02:18] Til I'm gone

[00:02:19] 直到我离去

[00:02:19] So baby girl I'll be going til I'm gone (gone)

[00:02:22] 所以宝贝 我要走了 直到我离去

[00:02:22] Til I'm gone (gone)

[00:02:23] 直到我离去

[00:02:23] Til I'm gone

[00:02:25] 直到我离去

[00:02:25] But I won't be gone for too long

[00:02:27] 但我不会离开太久

[00:02:27] Ok I'm in it' I'm in it to the finish

[00:02:29] 我在这 我会待在这直到一切结束

[00:02:29] I keep them bottles coming like my card ain't got no limit

[00:02:32] 我不停地要酒 就像我的信用卡没有限度一样

[00:02:32] Got some friends that playing football

[00:02:33] 交上一些踢足球的朋友

[00:02:33] And some friends that playing cricket

[00:02:34] 一些打橄榄球的朋友

[00:02:34] And a mistress that is fine like a f-cking parking ticket

[00:02:37] 一个美丽的情人

[00:02:37] Haha

[00:02:37] //

[00:02:37] I said I'm in it' I'm in it til the finish

[00:02:40] 我说过我在这 我会待在这直到一切结束

[00:02:40] I keep them bottles coming til there ain't nothing in it

[00:02:43] 我不停地要酒 直到所有的都喝光

[00:02:43] I'm like Mario on mushrooms

[00:02:45] 我就像吃了蘑菇的Mario

[00:02:45] I'm like Popeye on some spinach

[00:02:46] 我就像吃了菠菜的Popeye

[00:02:46] We gon keep it coming till I no speaka no english

[00:02:49] 继续上酒 直到我无法言语

[00:02:49] Ahh

[00:02:51] //

[00:02:51] I grew tired of the same' then one night

[00:02:52] 我厌倦了一成不变的生活 于是某个夜晚

[00:02:52] Packed my things' told the one I love

[00:02:55] 收拾好行李 我告诉我的爱人

[00:02:55] I'll be back one day

[00:02:56] 有一天我会回来的

[00:02:56] Through the fight' through the pain

[00:02:58] 经过争吵和痛苦

[00:02:58] Booked a flight' took a plane

[00:02:59] 我订了机票 坐上飞机

[00:02:59] Told her not to cry

[00:03:01] 告诉她不要哭泣

[00:03:01] I'll be back one day

[00:03:05] 有一天我会回来的

[00:03:05] Been dreaming this since I was young

[00:03:06] 年幼时我就梦想着这么一天

[00:03:06] So baby girl I'll be going til I'm gone (gone)

[00:03:09] 所以宝贝 我要走了 直到我离去

[00:03:09] Til I'm gone (gone)

[00:03:10] 直到我离去

[00:03:10] Til I'm gone

[00:03:12] 直到我离去

[00:03:12] But I won't be gone for too long

[00:03:18] 但我不会离开太久

[00:03:18] I won't be gone for too long

[00:03:24] 我不会离开太久

[00:03:24] I won't be gone for too long

[00:03:29] 我不会离开太久