《Us》歌词

[00:00:00] Us (Live) - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

[00:00:11] //

[00:00:11] They made a statue of us

[00:00:16] 他们为我们刻了雕像

[00:00:16] Then put it on a mountain top

[00:00:21] 把它放于山顶

[00:00:21] The tourists come and stare at us

[00:00:26] 游客们来来往往 盯着我俩的雕像看

[00:00:26] Blow bubbles with their gum

[00:00:29] 漫不经心的嚼着口香糖吹着泡泡

[00:00:29] Take photographs of fun have fun

[00:00:37] 拍下雕像找找乐子 拿来消遣

[00:00:37] They'll name a city after us

[00:00:43] 人们会用我俩的名字命名城市

[00:00:43] And later say it's all our fault

[00:00:48] 不过之后就会怪罪于我俩

[00:00:48] Then they'll give us a talking to

[00:00:51] 随便找个什么借口说法

[00:00:51] Then they'll give us a talking to

[00:00:54] 随便找个什么借口说法

[00:00:54] 'Cause they've got years of experience

[00:00:59] 因为他们就擅长推卸责任

[00:00:59] Living in a den of thieves

[00:01:04] 我们生活在一个贼窝里

[00:01:04] Rummaging for answers in the pages

[00:01:09] 我们在书页中寻找着答案

[00:01:09] Living in a den of thieves

[00:01:15] 我们生活在一个贼窝里

[00:01:15] And it's contagious

[00:01:18] 这是会传染的

[00:01:18] And it's contagious

[00:01:21] 这是会传染的

[00:01:21] And it's contagious

[00:01:23] 这是会传染的

[00:01:23] And it's contagious

[00:01:37] 这是会传染的

[00:01:37] We wear our scarves just like a noose

[00:01:42] 我们像绞刑犯围着套索一般穿戴着围巾

[00:01:42] But not 'cause we want eternal sleep

[00:01:47] 不过不是因为我们想要长眠不醒

[00:01:47] And though our parts are slightly used

[00:01:53] 即使没怎么压榨到我们的头上

[00:01:53] New ones are slave labor you can keep

[00:01:58] 总会找到奴役的人

[00:01:58] Living in a den of thieves

[00:02:04] 我们生活在一个贼窝里

[00:02:04] Rummaging for answers in the pages

[00:02:09] 我们在书页中寻找着答案

[00:02:09] Living in a den of thieves

[00:02:14] 我们生活在一个贼窝里

[00:02:14] And it's contagious

[00:02:17] 这是会传染的

[00:02:17] And it's contagious

[00:02:20] 这是会传染的

[00:02:20] And it's contagious

[00:02:22] 这是会传染的

[00:02:22] And it's contagious

[00:02:59] 这是会传染的

[00:02:59] They made a statue of us

[00:03:01] 他们为我们刻了雕像

[00:03:01] They made a statue of us

[00:03:04] 他们为我们刻了雕像

[00:03:04] The tourists come and stare at us

[00:03:07] 游客们来来往往 盯着我俩的雕像看

[00:03:07] The sculptors mama sends regards

[00:03:10] 雕刻家的大理石代我俩问候

[00:03:10] They made a statue of us

[00:03:12] 他们为我们刻了雕像

[00:03:12] They made a statue of us

[00:03:15] 他们为我们刻了雕像

[00:03:15] Our noses have begun to rust

[00:03:20] 雕像的鼻子开始生锈了

[00:03:20] Living in a den of thieves

[00:03:26] 我们生活在一个贼窝里

[00:03:26] Rummaging for answers in the pages

[00:03:31] 我们在书页中寻找着答案

[00:03:31] Living in a den of thieves

[00:03:37] 我们生活在一个贼窝里

[00:03:37] And it's contagious

[00:03:40] 这是会传染的

[00:03:40] And it's contagious

[00:03:42] 这是会传染的

[00:03:42] And it's contagious

[00:03:45] 这是会传染的

[00:03:45] And it's contagious

[00:03:50] 这是会传染的