《If God Will Send His Angels (Grand Jury Mix)》歌词

[00:00:00] If God Will Send His Angels - U2

[00:00:11] //

[00:00:11] Nobody else here baby

[00:00:16] 这里空无一人 宝贝

[00:00:16] Nobody here to blame

[00:00:22] 这里没有人再责备

[00:00:22] No one to point the finger

[00:00:26] 没有人再指指点点

[00:00:26] It's just you and me and the rain

[00:00:32] 此刻只剩下雨中的你我

[00:00:32] Nobody made you do it no one put words in your mouth

[00:00:43] 没有人驱使你 没有人让你说怎样的话

[00:00:43] Nobody here taking orders when love took a train

[00:00:53] 没有人接受命令 当爱乘火车驶向南方

[00:00:53] It's the blind leading the blond

[00:00:59] 我们眼前一片黑暗

[00:00:59] It's the stuff' it's the stuff of country songs

[00:01:04] 这一切在乡村歌曲中传唱

[00:01:04] If God will send his angels

[00:01:09] 如果上帝派出他的使者

[00:01:09] And if God will send a sign

[00:01:14] 如果上帝给予我们指示

[00:01:14] And if God will send his visions

[00:01:19] 如果上帝派出他的使者

[00:01:19] Would everything be alright

[00:01:36] 一切真的会好起来么

[00:01:36] God has got his phone off the hook' babe

[00:01:41] 上帝袖手旁观已多时 宝贝

[00:01:41] Would he even pick up if he could

[00:01:47] 他是否愿意重新拯救众生

[00:01:47] It's been a while since we saw that child

[00:01:52] 我们看到一个孩子

[00:01:52] Hanging round this neighborhood

[00:01:57] 在小区闲逛

[00:01:57] You see his mother's dealing in a doorway

[00:02:02] 你看到他的母亲在走廊贩售青春

[00:02:02] See Father Christmas with a begging bowl

[00:02:08] 看到圣诞老人衣冠褴褛

[00:02:08] Jesus sister's eyes are a blister

[00:02:13] 耶稣对此坐视不管

[00:02:13] The High Street never looked so low

[00:02:18] 高街是从未有过的逼仄

[00:02:18] It's the blind leading the blond

[00:02:24] 我们眼前一片黑暗

[00:02:24] It's the cops collecting for the cons

[00:02:29] 警匪是一丘之貉

[00:02:29] If God will send his angels

[00:02:34] 如果上帝派出他的使者

[00:02:34] And if God will send a sign

[00:02:39] 如果上帝给予我们指示

[00:02:39] And if God will send his visions

[00:02:47] 如果上帝派出他的使者

[00:02:47] Where do we go

[00:02:52] 我们将去向何方

[00:02:52] Where do we go

[00:03:02] 我们将去向何方

[00:03:02] Jesus never let me down

[00:03:06] 耶稣从未让我失望

[00:03:06] You know Jesus used to show me the score

[00:03:12] 我曾目睹他的伤痕

[00:03:12] Then they put Jesus in show business

[00:03:17] 他们以神之名牟取暴利

[00:03:17] Now it's hard to get in the door

[00:03:23] 现在这个圈子可不好进

[00:03:23] It's the stuff' it's the stuff of country songs

[00:03:28] 这一切在乡村歌曲中传唱

[00:03:28] But I guess it was something to go on

[00:03:33] 但人们已经趋之若骛

[00:03:33] So where is the hope and where is the faith

[00:03:38] 希望和信任在哪里

[00:03:38] And the love what's that you say to me

[00:03:44] 还有你说的爱

[00:03:44] Does love light up your Christmas Tree

[00:03:49] 爱是否点亮了你的圣诞树

[00:03:49] The next minute your blowing a fuse

[00:03:54] 下一刻你便吹熄爱仅存的火种

[00:03:54] And the cartoonwork turns into the news

[00:04:00] 将童真的卡通变为冷漠的战报

[00:04:00] If God will send his angels

[00:04:05] 如果上帝派出他的使者

[00:04:05] I sure could use them here right now

[00:04:10] 我确信他们求之若渴

[00:04:10] Well if God would send his angels

[00:04:15] 如果上帝派出他的使者

[00:04:15] I don't need to lie

[00:04:17] 我无需撒谎

[00:04:17] I don't need to know

[00:04:20] 也不需知晓

[00:04:20] And I don't want to promise

[00:04:23] 我不想承若

[00:04:23] And I don't want to lie

[00:04:26] 也不想撒谎

[00:04:26] But I guess it was something to go on

[00:04:31] 我只想 静静体会这首歌