《Murder By Numbers》歌词

[00:00:00] Murder By Numbers - The Police (警察乐队)

[00:00:20] //

[00:00:20] Once that you've decided on a killing

[00:00:25] 一旦你决定了杀戮

[00:00:25] First you make a stone of your heart

[00:00:30] 你首先就要让自己铁下心

[00:00:30] And if you find that your hands are still willing

[00:00:35] 如果你发现自己手还在抖

[00:00:35] Then you can turn a murder into art

[00:00:40] 那么就让谋杀成为艺术

[00:00:40] There really isn't any need for bloodshed

[00:00:45] 流血真的没有任何必要

[00:00:45] You just do it with a little more finesse

[00:00:50] 你仅仅需要略施巧计

[00:00:50] If you can slip a tablet into someone's coffee

[00:00:55] 如果你能偷偷地往某人咖啡里放药

[00:00:55] Then it avoids an awful lot of mess

[00:00:59] 就避免了一片狼藉的场面

[00:00:59] Because it's murder by numbers one two three

[00:01:05] 因为这是按部就班的杀人，一，二，三

[00:01:05] It's as easy to learn as your A B C

[00:01:09] 就像学习你的A，B，C一样容易

[00:01:09] It's murder by numbers one two three

[00:01:14] 这是按部就班的杀人，一，二，三

[00:01:14] It's as easy to learn as your A B C

[00:01:20] 就像学习你的A，B，C一样容易

[00:01:20] Now if you have a taste for this experience

[00:01:25] 如果现在你体验到了这种滋味

[00:01:25] And you're flushed with your very first success

[00:01:30] 并为自己的首次成功激动

[00:01:30] Then you must try a twosome or a threesome

[00:01:35] 那么你必须尝试第二次或第三次

[00:01:35] And you'll find your conscience bothers you much less

[00:01:40] 你会发现你良心的不安会少很多

[00:01:40] Because murder is like anything you take to

[00:01:44] 因为谋杀就像你做其他事一样

[00:01:44] It's a habit forming need for more and more

[00:01:49] 需要一次又一次的锻炼来形成习惯

[00:01:49] You can bump off every member of your family

[00:01:55] 你可以杀掉家里的每个人

[00:01:55] And anybody else you find a bore

[00:01:59] 和其他任何你讨厌的人

[00:01:59] Because it's murder by numbers one two three

[00:02:04] 因为这是按部就班的杀人，一，二，三

[00:02:04] It's as easy to learn as your A B C

[00:02:10] 就像学习你的A，B，C一样容易

[00:02:10] It's murder by numbers one two three

[00:02:14] 这是按部就班的杀人，一，二，三

[00:02:14] It's as easy to learn as your A B C

[00:02:20] 就像学习你的A，B，C一样容易

[00:02:20] You can join the ranks of the illustrious

[00:02:24] 你可以名声显赫，位列于

[00:02:24] In history's great dark hall of fame

[00:02:30] 历史黑暗人物的名人堂

[00:02:30] All our greatest killers were industrious

[00:02:34] 我们所有伟大的杀手都常年工作

[00:02:34] At least the ones that we all know by name

[00:02:40] 至少那些我们都知道的杀手是这样的

[00:02:40] But you can reach the top of your profession

[00:02:44] 但是如果你成为了一方之主

[00:02:44] If you become the leader of the land

[00:02:49] 你可以到达你这个行业的顶峰

[00:02:49] For murder is the sport of the elected

[00:02:54] 因为杀戮是当权者的运动

[00:02:54] And you don't need to lift a finger of your hand

[00:02:59] 你无需亲自动手

[00:02:59] Because it's murder by numbers one two three

[00:03:04] 因为这是按部就班的杀人，一，二，三

[00:03:04] It's as easy to learn as your A B C

[00:03:09] 就像学习你的A，B，C一样容易

[00:03:09] Murder by numbers one two three

[00:03:13] 按部就班的杀人，一，二，三

[00:03:13] It's as easy to learn as your A B C D E

[00:03:23] 就像学习你的A，B，C，D，E一样容易

[00:03:23] One two three A B C

[00:03:33] 一，二，三，A，B，C

[00:03:33] One two three A B C

[00:03:42] 一，二，三，A，B，C

[00:03:42] One two three A B C

[00:03:56] 一，二，三，A，B，C

[00:03:56] I say it's the murder by numbers one two three

[00:04:02] 我说，这是按部就班的杀人，一，二，三

[00:04:02] It's as easy to learn as your A B C

[00:04:07] 就像学习你的A，B，C一样容易

[00:04:07] It's murder by numbers one two three

[00:04:12] 这是按部就班的杀人，一，二，三

[00:04:12] It's as easy to learn as your A B C D E

[00:04:17] 就像学习你的A，B，C，D，E一样容易